KiriKiri
100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만
정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니
ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.
이름과 무기만 포함.
공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데
게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.
기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=
사용자 사전
2008.10.16 11:16
11eyes~罪と罰と贖いの少女~
조회 수 2204 추천 수 0 댓글 6
| 첨부 '1' |
|---|
-
?
고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
-
?
유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a -
?
오우 이것은 저의 불찰!
최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ! -
이거 재밌죠 ㅋㅋ -
이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽... -
음
저만 그런가요..?
커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
사용자 자료실
저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8542 |
| 공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6938 |
| 공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8628 |
| 2234 | 게임 패치(공식) |
お使いドラキー 1.04 패치
1 
|
화눙이 | 2010.03.21 | 2010.03.22 | 186 |
| 2233 | 기리기리(임시) |
孕まサンタの中出しメリークリスマス!!
3
|
닉네임* | 2010.12.29 | 2010.12.30 | 186 |
| 2232 | [이용자 자료실] |
[051118]愛のチカラ(사랑의 힘) 숏컷에러 발생시 사용 레지스트리 파일
1
|
sdfheioj | 2011.09.26 | 2011.09.26 | 186 |
| 2231 | [공략] |
真剣で私に恋しなさい！S 공략
|
acileus | 2012.01.30 | 2012.01.30 | 186 |
| 2230 | 사용자 사전 |
あおぞらストライプ
|
kina12 | 2013.11.14 | 2013.11.14 | 187 |
| 2229 | 사용자 사전 |
どっぷり中出し学園戦争 인명사전
1
|
마기우스 | 2010.07.06 | 2010.07.06 | 187 |
| 2228 | 사용자 사전 |
[Light] Electro armas 사용자 사전
|
아시만드 | 2014.07.18 | 2014.07.19 | 188 |
| 2227 | 기리기리(임시) |
街で噂の伯爵様
2
|
엘하츠 | 2011.01.17 | 2011.02.26 | 188 |
| 2226 | 사용자 대본 |
愛慾のエプロン
1
|
닉네임* | 2010.12.30 | 2010.12.31 | 189 |
| 2225 | 사용자 사전 |
마가렛트 스피어(Marguerite Sphere -マーガレット スフィア-) 사용자사전
1
|
바람맨 | 2011.06.03 | 2011.06.05 | 189 |
| 2224 | 게임 패치(비공식) |
[090123] アンバ-クォ-ツ－Amber Quartz－Ver 1.05 NODVD Patch
1
|
뭉개구름 | 2009.01.23 | 2009.01.24 | 191 |
| 2223 | 사용자 사전 |
첫사랑 사쿠라멘토(初恋サクラメント) 사용자사전
1
|
acileus | 2011.03.06 | 2011.03.07 | 191 |
| 2222 | 사용자 사전 |
竜翼のメロディア(용익의멜로디아)
|
kina12 | 2013.10.17 | 2013.10.17 | 193 |
| 2221 | [이용자 자료실] |
ラヴレッシブ
|
손님 | 2013.03.14 | 2013.03.14 | 193 |
| 2220 | 기리기리(임시) |
花鳥風月 ～恋ニヲチタル花園ノ姫～
3
|
무거운한숨 | 2010.09.02 | 2010.09.03 | 193 |
| 2219 | [AT자료실] |
恋愛家庭教師ルルミ★Coordinate! 사용자 사전입니다.
3
|
정말시러 | 2011.10.10 | 2011.10.10 | 193 |
| 2218 | 기리기리(임시) |
画師～隠された思い～
1
|
GIGA | 2010.06.09 | 2010.06.09 | 194 |
| 2217 | 게임 패치(공식) | [081219] むすめ-か- Ver 1.1.2 patch 3 | 뭉개구름 | 2008.12.21 | 2008.12.21 | 195 |
| 2216 | 사용자 사전 |
Hello,good-bye[HGB]사용자사전
2
|
kina1 | 2011.02.02 | 2012.09.23 | 196 |
| 2215 | [이용자 자료실] |
Flyable CandyHeart 시리얼 인증패치
1
|
acileus | 2011.03.20 | 2011.03.20 | 197 |