Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2239 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 9937
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 8377
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 10062
554 기리기리(임시) こんな娘がいたら僕はもう 1.03최종버전 3 file Sils 2009.12.23 2009.12.23 422
553 [AT자료실] [Lillian] ティンクル☆くるせいだーす -Passion Star Stream- (트윙클 크루세이더 PSS CustomScript) 2 file 코노카 2012.02.15 2012.07.12 422
552 [공략] [공략]나와 우리들의 여름 완전판 frozen 2009.01.11 2009.01.11 421
551 [공략] [공략본]인게이지~누님과나~[エンゲージ] 아냐 2009.03.01 2009.03.01 421
550 사용자 사전 黄昏のシンセミア 사용자 사전 올립니다. 3 file HMJ1020 2010.08.01 2010.08.08 419
549 [이용자 자료실] j10n v1.40.106 (올리디버거용 플러그인) file Wales 2012.07.12 2012.07.12 419
548 [공략] [공략]울트라 마법소녀 마나나 frozen 2009.01.16 2009.01.16 418
547 사용자 사전 [やまガラス] まこと先生の受難 1 file 불량하로 2011.07.02 2011.07.02 418
546 [공략] [공략]여명의 라벤듀라 frozen 2009.02.08 2009.02.08 417
545 [공략] 나츠노아메(여름비) 공략 file acileus 2011.02.28 2011.03.15 417
544 [공략] [공략]가쿠바라!!~학원파라다이스!!~ frozen 2008.12.31 2008.12.31 415
543 [공략] [공략본]ワンコとリリー 아냐 2009.03.03 2009.03.03 415
542 게임 패치(비공식) KEY 10th Memorial BOX용 일윈회피 패치입니다. 1 file 시플플 2009.08.11 2009.08.19 415
541 기리기리(임시) 寝取主義者の花嫁弄り！ ATData 파일 3 file 야이라 2011.05.18 2012.03.05 415
540 [공략] [공략]処女のシモベくん♪ frozen 2009.01.07 2009.01.07 414
539 [공략] [공략]Realize frozen 2009.01.22 2009.01.22 414
538 [공략] [공략]후루후루 풀문 frozen 2009.02.16 2009.02.16 414
537 게임 패치(공식) 스텔라 티쳐 1.01 패치 + 1.02 패치 + 커스텀딕 1 file 소라 2009.09.03 2009.09.21 414
536 사용자 사전 かみデレ(카미데레) 2 file kina1 2013.05.11 2013.05.12 414
535 게임 패치(공식) [081128] らぶデス3 ~Realtime Lovers~ 1.03 + NODVD file 뭉개구름 2008.12.06 2008.12.06 413
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 ... 117 Next
/ 117