발매일: | 2008/11/28 |
---|---|
제작사: | Dimple |
게임명(원어): | 放課後は白銀の調べ~急急如律令~ |
게임명(한국어): | 방과후는 백은의 조사 ~급급여율령~ |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(권장) |
권장 운영체제: |
올리디 버거를 이용한 두번째 코드입니다. 처음에 상당히 애를 먹었어요;; 스택값 계산을 못하는 저에게는 힘들더라고요;;
어느정도 지난번 starry sky 겨울편 찾았을 때 어느정도 함수를 봐서 그런지 이번에는 1시간 안에 찾게 되었습니다.
아랄 디버거로도 코드가 걸리긴하는데 뭐라고 해야할까요.. 번역률이 이게 좀 더 나은거 같아서 올리게 되었습니다. 아랄디버거에는
세이브, 선택지, 본문의 번역 코드가 각각 따로입니다만, 이 코드의 경우는 하나로 해결 봤습니다.^^
메인 화면입니다. 이 게임은 그림체가 어? 하고 예쁘다기보단... 평범한 편이라고 해야할까요...
게임 내부 대화창 번역 화면입니다.
가끔씩 대화창 보다 번역문이 길 경우 오류가 나지만 이때 지긋이 Enter를 누르시면서 무시해주셔도 됩니다. 간혹 이런 오류가 나긴하는
데 그 때마다 Enter 누르시면 문제없이 넘어갑니다.
세이브/로드 화면입니다.
선택지 출력화면입니다.
간략한 게임 소개를 하겠습니다.
- 나 카구라자카 카나메는 퇴마사의 가문에 태어나서 어렸을적부터 퇴마일을 하게 되었다. 그러던 어느 날 의뢰가 들어오게 되었고 할아버지로부터 임무 수행을 위해 전학을 하게 된다. 하지만 그 전학은 정말 뜻 밖의 일이다. 내가 남학교에 전학을 오다니... 남장을 하고...
학교에 입학한 첫날 토우마를 만나게 되고 그 소년은 내가 지난번 양아치에게 맞을 뻔한 일이 있었을 때 도와준 소년이었다. 그 소년과 재회 후 담임선생님께서 날 반 친구들에게 소개해준다. 소개 받는 날 담임선생님께 학생들이 사라진다는 말을 듣게 되는데...
ATcode : FORCEFONT(5),FONT(HY동녘M,-21),HOOK(0x00423745,TRANS([ESP+0x2c],PTRCHEAT)),FIXFONTSIZE,ENCODEKOR
폰트는 원하시는 폰트로 바꾸셔도 무방해요~
Filter : CustomDic{CDic},FixLine
조금 더 나은 번역률을 위해 인명을 추가하였습니다. 또한 Fixline을 추가해보았어요. 위의 오류 방지를 위해 Fix를 추가 하였습니다. 추후 플레이하다가 에러가 나면 다시한번 고쳐 올리겠습니다.
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | ||
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | ||
2473 | 母乳ナース 中出し天国!2 [21] | |||
[ATCode] | 2010-01-20 | 2010-12-13 16:02 | ||
|
||||
2472 | 姉妻~姉弟相姦遊戯~ [8] | |||
[ATCode] | 2010-01-21 | 2010-01-24 01:06 | ||
|
||||
2471 | [071214]AYAKASHI PACK - AYAKASHI [17] | |||
[ATCode] | 2010-01-22 | 2010-05-12 21:50 | ||
|
||||
2470 | [071214]AYAKASHI PACK - AYAKASHI H [12] | |||
[ATCode] | 2010-01-22 | 2010-02-06 09:51 | ||
|
||||
2469 | Starry☆Sky~in winter~(스태리☆스카이~겨울편~) [26] | |||
[ATCode] | 2010-01-27 | 2013-08-30 15:36 | ||
|
||||
2468 | 이제 곧 여름방학!(もうすぐ夏休み!) [18] | |||
[ATCode] | 2010-01-29 | 2013-02-13 06:12 | ||
|
||||
2467 | 신락학원기 (神楽学園記) [18] | |||
[ATCode] | 2010-01-31 | 2010-02-10 01:12 | ||
|
||||
2466 | 신락도중기 1.05a (세일러복 패치) [13] | |||
[ATCode] | 2010-01-31 | 2010-02-06 10:46 | ||
|
||||
2465 | それでも オレは やってやる! vol.2 [14] | |||
[ATCode] | 2010-01-31 | 2011-02-06 02:37 | ||
|
||||
2464 | それでも オレは やってやる! vol.1 [16] | |||
[ATCode] | 2010-01-31 | 2010-02-01 15:52 | ||
|
||||
2463 | [1.0.1.1]輝光翼戦記 天空のユミナFD -ForeverDreams-(불완전코드) [16] | |||
[ATCode] | 2010-01-31 | 2010-02-02 02:30 | ||
|
||||
2462 | NOISE-ノイズ-노이즈 입니다 [9] | |||
[Cached] | 2010-02-01 | 2011-01-29 23:50 | ||
|
||||
2461 | 尋問姦 심문간 입니다. [11] | |||
[Cached] | 2010-02-02 | 2010-03-12 09:54 | ||
|
||||
2460 | X Change R [6] | |||
[NonCached] | 2010-02-02 | 2010-02-05 10:44 | ||
|
||||
2459 | X Change2 R [7] | |||
[NonCached] | 2010-02-02 | 2010-02-06 22:18 | ||
|
||||
[전연령,여성향]放課後は白銀の調べ~急急如律令~ [24] | ||||
[ATCode] | 2010-02-03 | 2011-02-06 10:26 | ||
|
||||
2457 | Queen of Darkness [16] | |||
[ATCode] | 2010-02-05 | 2011-02-06 04:32 | ||
|
||||
2456 | [1.01패치] 시노비류 ( 忍流 ) [24] | |||
[ATCode] | 2010-02-06 | 2013-07-15 16:18 | ||
|
||||
2455 | 魔世中ハ終ワラナイ 마의 세계는 끝나지 않아 [17] | |||
[Cached] | 2010-02-06 | 2011-08-23 00:01 | ||
|
||||
2454 | 狂性奴(クルセイド)광성노(크루세이드)입니다 [9] | |||
[Cached] | 2010-02-07 | 2010-03-05 18:48 | ||
|
||||
2453 | 監禁アイドルリサイタル~アイドル陵辱日記~ [14] | |||
[ATCode] | 2010-02-08 | 2010-06-01 22:34 | ||
|
||||
2452 | 秋色謳華(추색구화) [8] | |||
[ATCode] | 2010-02-09 | 2010-02-10 13:05 | ||
|
||||
2451 | 秋色恋華(추색연화) [9] | |||
[ATCode] | 2010-02-09 | 2010-02-23 23:31 | ||
|
||||
2450 | 春色桜瀬(춘색앵뢰) [7] | |||
[ATCode] | 2010-02-09 | 2010-02-22 22:19 | ||
|
||||
2449 | プリミティブリンク(프리미티브 링크) [7] | |||
[ATCode] | 2010-02-10 | 2010-03-07 21:19 | ||
|
||||
2448 | 신락도중기(神楽道中記) 1.05c [7] | |||
[ATCode] | 2010-02-10 | 2010-02-10 16:28 | ||
|
||||
2447 | 君が望む永遠 ~Latest Edition~ [20] | |||
[ATCode] | 2010-02-10 | 2014-03-26 21:02 | ||
|
||||
2446 | 신락학원기 (神楽学園記) 1.00B [12] | |||
[ATCode] | 2010-02-10 | 2015-10-09 00:40 | ||
|
||||
2445 | マブラヴ ALTERNATIVE Another story ~TG Version~ [12] | |||
[ATCode] | 2010-02-12 | 2011-02-06 03:54 | ||
|
||||
2444 | お願いお星さま [12] | |||
[ATCode] | 2010-02-13 | 2010-02-14 00:06 | ||
|