발매일: | 2008/11/28 |
---|---|
제작사: | Dimple |
게임명(원어): | 放課後は白銀の調べ~急急如律令~ |
게임명(한국어): | 방과후는 백은의 조사 ~급급여율령~ |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(권장) |
권장 운영체제: |
올리디 버거를 이용한 두번째 코드입니다. 처음에 상당히 애를 먹었어요;; 스택값 계산을 못하는 저에게는 힘들더라고요;;
어느정도 지난번 starry sky 겨울편 찾았을 때 어느정도 함수를 봐서 그런지 이번에는 1시간 안에 찾게 되었습니다.
아랄 디버거로도 코드가 걸리긴하는데 뭐라고 해야할까요.. 번역률이 이게 좀 더 나은거 같아서 올리게 되었습니다. 아랄디버거에는
세이브, 선택지, 본문의 번역 코드가 각각 따로입니다만, 이 코드의 경우는 하나로 해결 봤습니다.^^
메인 화면입니다. 이 게임은 그림체가 어? 하고 예쁘다기보단... 평범한 편이라고 해야할까요...
게임 내부 대화창 번역 화면입니다.
가끔씩 대화창 보다 번역문이 길 경우 오류가 나지만 이때 지긋이 Enter를 누르시면서 무시해주셔도 됩니다. 간혹 이런 오류가 나긴하는
데 그 때마다 Enter 누르시면 문제없이 넘어갑니다.
세이브/로드 화면입니다.
선택지 출력화면입니다.
간략한 게임 소개를 하겠습니다.
- 나 카구라자카 카나메는 퇴마사의 가문에 태어나서 어렸을적부터 퇴마일을 하게 되었다. 그러던 어느 날 의뢰가 들어오게 되었고 할아버지로부터 임무 수행을 위해 전학을 하게 된다. 하지만 그 전학은 정말 뜻 밖의 일이다. 내가 남학교에 전학을 오다니... 남장을 하고...
학교에 입학한 첫날 토우마를 만나게 되고 그 소년은 내가 지난번 양아치에게 맞을 뻔한 일이 있었을 때 도와준 소년이었다. 그 소년과 재회 후 담임선생님께서 날 반 친구들에게 소개해준다. 소개 받는 날 담임선생님께 학생들이 사라진다는 말을 듣게 되는데...
ATcode : FORCEFONT(5),FONT(HY동녘M,-21),HOOK(0x00423745,TRANS([ESP+0x2c],PTRCHEAT)),FIXFONTSIZE,ENCODEKOR
폰트는 원하시는 폰트로 바꾸셔도 무방해요~
Filter : CustomDic{CDic},FixLine
조금 더 나은 번역률을 위해 인명을 추가하였습니다. 또한 Fixline을 추가해보았어요. 위의 오류 방지를 위해 Fix를 추가 하였습니다. 추후 플레이하다가 에러가 나면 다시한번 고쳐 올리겠습니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
1093 | 2006/09/23 | [ATCode] (15금) 人工女神 [3] | 2011-01-16 | 2011-02-06 11:24 |
1092 | 2003/06/?? | [ATCode] 氷帝夢想 ~ Love affair ~ [11] | 2010-02-19 | 2011-02-06 11:22 |
1091 | 2008/12/28 | [ATCode] メリ☆クリ [14] | 2009-09-02 | 2011-02-06 11:04 |
1090 | 2009/05/29 | [ATCode] タユタマ-It's happy days [13] | 2009-07-07 | 2011-02-06 11:01 |
1089 | 2003/02/07 | [ATCode] CANNONBALL~ねこねこマシン猛レース [15] | 2009-05-16 | 2011-02-06 10:59 |
1088 | 2004/04/28 | [ATCode] [전연령]위철네미테아 전기 [16] | 2010-09-15 | 2011-02-06 10:58 |
1087 | 2006/12/31 | [ATCode] [전연령]샹테리제 [7] | 2010-10-07 | 2011-02-06 10:27 |
1086 | 2008/07/25 | [ATCode] めざせマイホ-ム! ~新妻を守れ~ 1.3패치버전 [9] | 2010-11-13 | 2011-02-06 10:27 |
2008/11/28 | [ATCode] [전연령,여성향]放課後は白銀の調べ~急急如律令~ [24] | 2010-02-03 | 2011-02-06 10:26 | |
1084 | 2009/07/24 | [ATCode] 紅殻町博物誌 [13] | 2009-07-25 | 2011-02-06 10:26 |
1083 | 2009/07/24 | [ATCode] 碧眼の双騎士フェリルとリリカ [17] | 2009-07-25 | 2011-02-06 10:25 |
1082 | 2010/05/28 | [ATCode] ゴニン!? ~ピタリと的中!強制占い♪~ [21] | 2010-05-31 | 2011-02-06 10:24 |
1081 | 2007/12/29(C73) | [ATCode] 스즈미야 하루히의 격투 [9] | 2009-01-07 | 2011-02-06 10:23 |
1080 | 2008/12/30(C74) | [ATCode] 사나에챌린지!『サナエチャレンジ! ~ドキドキさなぽん信仰ねこそぎ大勝利!の巻~』 [7] | 2008-12-30 | 2011-02-06 10:22 |
1079 | 2008/12/30(C75) | [ATCode] 人妻の秘蜜 ~アヤの情事~ [12] | 2009-01-12 | 2011-02-06 10:19 |
1078 | 2008/08/16(C75) | [ATCode] [스샷 추가] 매지컬 배틀 아래나 (Nanoha_1.51+ 버전) [20] | 2009-01-12 | 2011-02-06 10:18 |
1077 | 2009/08/15(C76) | [ATCode] うみねこのなく頃に散 Episode5 End of the golden witch [16] | 2009-08-22 | 2011-02-06 04:34 |
1076 | 2008/08/16(C74) | [ATCode] Queen of Darkness [16] | 2010-02-05 | 2011-02-06 04:32 |
1075 | 2009/06/29(C76) | [ATCode] 동방핵앤슬래쉬 체험판 0.08b버전 [13] | 2009-07-08 | 2011-02-06 04:31 |
1074 | 2006/08/11(C70) | [ATCode] 위즈애니버서리☆FUNTA! feat.RURU [18] | 2009-04-16 | 2011-02-06 04:29 |
1073 | 2001/12/30(C61) | [ATCode] [전연령]슈퍼마녀대전W [11] | 2010-09-15 | 2011-02-06 04:27 |
1072 | 2006/03/15 | [ATCode] (수정) デミパラドキシア∽フッカスティック 北上編 [15] | 2009-03-27 | 2011-02-06 04:20 |
1071 | 2005/12/30(C69) | [ATCode] (수정) デミパラドキシア∽フッカスティック 南下編 [16] | 2009-03-27 | 2011-02-06 04:19 |
1070 | 2003/08/16 | [ATCode] パーフェクトホール [10] | 2009-03-26 | 2011-02-06 04:18 |
1069 | 2005/12/30(C69) | [ATCode] しょうよん!~コドモ☆ちゃれんじ~ [7] | 2011-01-16 | 2011-02-06 04:11 |
1068 | 2006/08/13(C70) | [ATCode] RO爆裂ぱにっく! 体験版Ver.2.00 [15] | 2009-03-30 | 2011-02-06 04:10 |
1067 | 2010/12/23 | [ATCode] [임시] あかときっ! -夢こそまされ恋の魔砲- [4] | 2011-01-02 | 2011-02-06 04:02 |
1066 | 2010/02/12 | [ATCode] [100212 ] 絶望師 (절망사) [18] | 2010-03-10 | 2011-02-06 04:02 |
1065 | 2010/02/26 | [ATCode] 小公女シャルロット「ご主人様の処女人形」 [22] | 2010-03-19 | 2011-02-06 04:01 |
1064 | 2008/05/25(C74) | [ATCode] 동방비상천(Scalet Weather Rhapsody) ver 1.04 [6] | 2008-09-09 | 2011-02-06 03:59 |