발매일: | 2010/11/26 |
---|---|
제작사: | ライアーソフト/ LIAR-SOFT |
게임명(원어): | 紫影のソナーニル |
게임명(한국어): | 자영의 소나닐 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
이름/대사/선택지 번역o
사전/신문 x
신작이 너무 안올라와서 찾기 쉽고 귀찮아서 아무도 안 올리는 라이어 신작 올립니다.
칠흑의 샤르노스처럼 what a 어쩌고 씨리즈지요.
이게 사람이름 번역이 되려면 커스텀딕으로 일일히 땜질을 해줘야하는데
거의 종반까지 근성의 스킵으로 다 작업했으므로 혹시나 한두명 빠질수도 있지만
거진 다 커딕 처리 해놓았습니다.
혹시나 빠진 이름이 있다면 DUMPTEXT와 커딕을 열어서
EX)
^g007 【유리아나】
^g012 【루스】
^g107 【냥이아가씨들】
예시와 같이 작업해 주시면 되겠습니다.
라이어 특유의 네줄 넘어갈시 에러창을 하나 토하는 증상이 있으나 지장 없으니 그냥하세요.
해결법도 있는걸로 아는데 나중에 땜질해주실분은 해 주시고
HOOK(0x00459C90,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),FORCEFONT(5),ENCODEKOR,FONT(다음_SemiBold,-13),HOOK(0x0044C380,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT))
폰트는 직접 변경해서 사용하시고
FixLine{},CustomDic{CDic}
필터는 첨부된 압축파일을 ATDATA폴더에 풀어서 사용하세요.
스샷은 번역된 화면이구요
보시는 바와 같이 사전은 이미지라 번역 불가
그리고 골때리는게 저 신문쪼가리가 워싱턴포스트지인데
저걸 제대로 고쳐 써야 진행가능한 선택지가 활성화 됩니다.
근데 이미지라 저것도 번역불능
그래서 일본어를 아예 못 읽으시는 분은
첫 워싱턴포스트지 - 2번째,2번째,3번째
두번째 - 13
세번째 - 223
네번째 - 331
다섯번째 - 323
이렇게 골라주시면 되겠습니다. 공략이 나온다면 참조하시면 되겠으나 현재는 공략이 없으므로 올려드림.
저대로 선택을 안하시면 진행가능한 선택지가 안뜨고 배드엔드가 되니 유의 바랍니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
2743 | 2015 | [ATCode] [Lamia 회사 작품들 기리기리 코드] [3] | 2016-01-10 | 2016-01-11 08:16 |
2742 | 2015/11/27 | [ATCode] [151127][age] シュヴァルツェスマーケン 紅血の紋章 [7] | 2015-12-06 | 2016-01-10 22:14 |
2741 | 2015/12/18 | [ATCode] [151218][娘娘] JKトラブめいん”s [1] | 2016-01-09 | 2016-01-10 00:48 |
2740 | 2013/07/26 | [ATCode] 가끔 수치! 우연히 튀는 여동생들 (たまはじ! たまたまハジケル妹たち ) [18] | 2013-07-31 | 2016-01-09 21:36 |
2739 | 2015/12/25 | [ATCode] [151225][脳内彼女] 賢者の贈り妹 [3] | 2016-01-08 | 2016-01-09 00:17 |
2738 | 2015/10/23 | [ATCode] [151023][Vanadis] 妖怪事件改方(あらためがた)の小噺 [1] | 2016-01-07 | 2016-01-08 00:26 |
2737 | 2015/12/25 | [ATCode] [151225][SkyFish poco] わんにゃん☆アラモード! [2] | 2016-01-06 | 2016-01-07 00:23 |
2736 | 2009/06/26 | [ATCode] 그녀가 문병을 오지않는 이유 (彼女が見舞いに来ない理由) [28] | 2009-07-07 | 2016-01-06 23:47 |
2735 | 2015/10/30 | [ATCode] [151030]エロ漫画家さんと貧乏姉妹 [2] | 2016-01-05 | 2016-01-06 00:09 |
2734 | 2015/11/27 | [ATCode] [151127][HERENCIA] 監獄女王&姫 ~ドS女看守達によるM男化調教~ [1] | 2016-01-02 | 2016-01-03 00:46 |
2733 | 2010/08/25 | [ATCode] 黒獣~気高き聖女は白濁に染まる~ [13] | 2013-11-22 | 2016-01-02 23:44 |
2732 | 2015/02/27 | [ATCode] [2015/02/27] (light) シルヴァリオ ヴェンデッタ [36] | 2015-03-08 | 2016-01-02 11:59 |
2731 | 2007/11/22 | [ATCode] [071122]そして明日の世界より― [1] | 2015-12-28 | 2016-01-02 00:57 |
2730 | 2015/12/25 | [ATCode] [151225][あざらしそふと/AZARASHI SOFTWARE] アマカノ ~Second Season~ [3] | 2015-12-27 | 2015-12-30 13:39 |
2729 | 2015/12/18 | [ATCode] [151218][PULLTOP] 見上げてごらん、夜空の星を [1] | 2015-12-27 | 2015-12-28 00:15 |
2728 | 2015/11/27 | [ATCode] [151127][フロントウイング/Frontwing] 果つることなき未来ヨリ [8] | 2015-12-01 | 2015-12-27 22:28 |
2727 | 2013/06/28 | [ATCode] Berry 's (베리즈) [10] | 2013-07-14 | 2015-12-27 22:11 |
2726 | 2015/03/06 | [ATCode] [150306] [U・Me SOFT] 飼育×彼女 [8] | 2015-07-13 | 2015-12-27 16:34 |
2725 | 2015/5/29 | [ATCode] [150529][Pulltop Air] なついろレシピ (여름색 레시피) [4] | 2015-06-06 | 2015-12-26 16:33 |
2724 | 2013/01/25 | [ATCode] 大催眠 [41] | 2013-01-27 | 2015-12-26 15:58 |
2723 | 2015/11/27 | [ATCode] [151127][エレクトリップ] 巨乳魔王の敗北 ~勇者にヤられた魔族の女王と姫君~ [2] | 2015-12-12 | 2015-12-26 00:49 |
2722 | 2015/10/30 | [ATCode] [151030][HERENCIA] リラクゼーション癒香 ~ユカとアヤ、人妻セラピスト達による癒しのマッサージ&洗体~ [4] | 2015-12-12 | 2015-12-26 00:47 |
2721 | 2015/08/17 | [ATCode] [150817][すたじおちゃれん] 催眠痴帯 [2] | 2015-12-12 | 2015-12-26 00:45 |
2720 | 2015/10/30 | [ATCode] [151030][CLOCKUP] 部下の妻と妹を寝取る上司(オジサン) [3] | 2015-12-12 | 2015-12-26 00:45 |
2719 | 2014/09/26 | [ATCode] 마브러브 얼터너티브 토탈 이클립스 [8] | 2014-10-20 | 2015-12-25 17:18 |
2718 | 150724 | [ATCode] [150724][ensemble sweet]エッチでヘンタイ!ヤキモチお嬢様!! [14] | 2015-07-25 | 2015-12-24 21:29 |
2717 | 2015/11/27 | [ATCode] [151127][CLOCKUP] Maggot baits [12] | 2015-12-01 | 2015-12-12 17:43 |
2716 | 2012/12/21 | [ATCode] 디바인하트카렌~간추세뇌의 함정~ , ディバインハート カレン~姦墜洗脳の罠~ [4] | 2012-12-25 | 2015-12-12 13:26 |
2715 | 2015/09/18 | [ATCode] [150918][akabesoft3] 聖騎士 Melty☆Lovers [48] | 2015-09-19 | 2015-12-12 13:16 |
2714 | 2012/02/24 | [ATCode] 란스퀘스트 매그넘 , ランス・クエスト マグナム [57] | 2013-02-19 | 2015-12-11 01:59 |