발매일: | 2010/11/26 |
---|---|
제작사: | ライアーソフト/ LIAR-SOFT |
게임명(원어): | 紫影のソナーニル |
게임명(한국어): | 자영의 소나닐 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
이름/대사/선택지 번역o
사전/신문 x
신작이 너무 안올라와서 찾기 쉽고 귀찮아서 아무도 안 올리는 라이어 신작 올립니다.
칠흑의 샤르노스처럼 what a 어쩌고 씨리즈지요.
이게 사람이름 번역이 되려면 커스텀딕으로 일일히 땜질을 해줘야하는데
거의 종반까지 근성의 스킵으로 다 작업했으므로 혹시나 한두명 빠질수도 있지만
거진 다 커딕 처리 해놓았습니다.
혹시나 빠진 이름이 있다면 DUMPTEXT와 커딕을 열어서
EX)
^g007 【유리아나】
^g012 【루스】
^g107 【냥이아가씨들】
예시와 같이 작업해 주시면 되겠습니다.
라이어 특유의 네줄 넘어갈시 에러창을 하나 토하는 증상이 있으나 지장 없으니 그냥하세요.
해결법도 있는걸로 아는데 나중에 땜질해주실분은 해 주시고
HOOK(0x00459C90,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),FORCEFONT(5),ENCODEKOR,FONT(다음_SemiBold,-13),HOOK(0x0044C380,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT))
폰트는 직접 변경해서 사용하시고
FixLine{},CustomDic{CDic}
필터는 첨부된 압축파일을 ATDATA폴더에 풀어서 사용하세요.
스샷은 번역된 화면이구요
보시는 바와 같이 사전은 이미지라 번역 불가
그리고 골때리는게 저 신문쪼가리가 워싱턴포스트지인데
저걸 제대로 고쳐 써야 진행가능한 선택지가 활성화 됩니다.
근데 이미지라 저것도 번역불능
그래서 일본어를 아예 못 읽으시는 분은
첫 워싱턴포스트지 - 2번째,2번째,3번째
두번째 - 13
세번째 - 223
네번째 - 331
다섯번째 - 323
이렇게 골라주시면 되겠습니다. 공략이 나온다면 참조하시면 되겠으나 현재는 공략이 없으므로 올려드림.
저대로 선택을 안하시면 진행가능한 선택지가 안뜨고 배드엔드가 되니 유의 바랍니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
2667 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829][Parasol] 晴のちきっと菜の花びより 体験版 [2] | 2014-08-28 | 2014-08-29 13:58 |
2666 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829][ALcot ハニカム] サツコイ ~悠久なる恋の歌~ 体験版 [4] | 2014-08-28 | 2014-09-09 15:12 |
2665 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829][ま~まれぇど] PRIMAL×HEARTS [3] | 2014-08-29 | 2014-12-07 19:34 |
2664 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829][エスクード] 花嫁と魔王 ~王室のハーレムは下克上~ [2] | 2014-08-30 | 2014-09-09 15:15 |
2663 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829][Parasol] 晴のちきっと菜の花びより [4] | 2014-08-30 | 2014-09-09 15:15 |
2662 | 2014/08/29 | [ATCode] [しろいぱんつ] 女子のおしっこいじめ ~女子便くんといわれたボクの6年間~ [10] | 2014-09-02 | 2014-10-10 03:41 |
2661 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829][ALcot ハニカム] サツコイ ~悠久なる恋の歌~ [2] | 2014-09-05 | 2014-09-07 13:55 |
2660 | 2014/08/29 | [ATCode] なまイキ ‐生粋荘へようこそ [6] | 2014-09-05 | 2014-09-13 10:50 |
2659 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829][HOOKSOFT] MeltyMoment ミニファンディスク 葵&鏡水Ver. [2] | 2014-09-27 | 2014-09-28 00:49 |
2658 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829]蒼撃のイェーガー [9] | 2014-10-14 | 2014-10-18 23:10 |
2657 | 2014/08/29 | [ATCode] 창격의 예거 , 蒼撃のイェーガー [3] | 2014-11-13 | 2015-02-12 01:20 |
2656 | 2014/08/29 | [ATCode] 悪の女幹部2「キサマなどに教育されてたまるかっ!」 [18] | 2015-05-22 | 2018-11-17 20:01 |
2655 | 2014/08/15 | [ATCode] [140815] [FrontWing] アイドル魔法少女 ちるちる☆みちる 아이돌마법소녀 치루치루 미치루 [5] | 2014-10-28 | 2014-10-31 01:18 |
2654 | 2014/08/01 | [ATCode] 牝教師2~淫従の螺旋~インモラルエディション ダウンロード版 [1] | 2015-06-25 | 2015-06-26 00:35 |
2653 | 2014/07/30 | [ATCode] 単身赴任中!! [1] | 2014-10-10 | 2014-10-11 01:00 |
2652 | 2014/07/25 | [ATCode] アストラエアの白き永遠 体験版 (아스트라에아의 흰 영원 체험판) [5] | 2014-05-24 | 2014-06-03 20:43 |
2651 | 2014/07/25 | [ATCode] [140725][FAVORITE] アストラエアの白き永遠 体験版 [2] | 2014-07-23 | 2014-07-24 02:57 |
2650 | 2014/07/25 | [ATCode] ちぇ~んじ! ~あの娘になってクンクンペロペロ~ ( 체인지! 그녀가 되어 킁킁날름날름) [26] | 2014-07-25 | 2015-08-30 22:03 |
2649 | 2014/07/25 | [ATCode] [140725][FAVORITE] アストラエアの白き永遠 [4] | 2014-07-25 | 2014-09-11 01:25 |
2648 | 2014/07/25 | [ATCode] ひとりのクオリア / ふたりのクオリア [6] | 2014-07-26 | 2015-02-18 01:34 |
2647 | 2014/07/25 | [ATCode] 이 넓은 하늘에, 날개를 펼치고 SNOW PRESENTS (この大空に、翼をひろげて SNOW PRESENTS) [10] | 2014-07-27 | 2015-02-21 22:02 |
2646 | 2014/07/25 | [ATCode] 永久恋愛みるくクリーム~オナニー×オナニー~ [7] | 2014-07-29 | 2014-08-09 16:04 |
2645 | 2014/07/25 | [ATCode] [140725] [マーブルCandySoft] 隠恋ぼ(かくれんぼ) ~二人だけのヒミツの時間~ [9] | 2014-07-30 | 2015-11-15 14:19 |
2644 | 2014/07/25 | [ATCode] ねこまっしぐら ~ねこみみカフェにようこそ~ 고양이 전속력 ~ 네코 미미 카페에 오신 것을 환영합니다 ~ [7] | 2014-07-30 | 2015-06-28 22:41 |
2643 | 2014/07/25 | [ATCode] フラテルニテ [17] | 2014-07-31 | 2015-03-05 19:35 |
2642 | 2014/07/25 | [ATCode] 父娘愛(おやこあい) ~いけない子作り2~ 부모사랑 ~ 하면 안되는 아이만들기2 ~ [5] | 2014-08-07 | 2014-08-15 17:09 |
2641 | 2014/07/25 | [ATCode] [140725] [Whirlpool] G.I.B.(ガールズ・イン・ブラック) [8] | 2014-08-07 | 2015-02-09 13:45 |
2640 | 2014/07/25 | [ATCode] [140725] [でぼの巣製作所] 偽骸のアルルーナ(가짜 무쿠의 아루루나) [33] | 2014-08-10 | 2015-03-06 00:00 |
2639 | 2014/07/25 | [ATCode] [140725]彼女はエッチで淫らなヘンタイ [7] | 2014-10-19 | 2015-08-10 19:45 |
2638 | 2014/07/25 | [ATCode] 学園カースト ~用務員 下衆山の逆転支配生活~ [3] | 2014-10-28 | 2014-11-02 16:19 |