발매일: | 2004/08/06 |
---|---|
제작사: | Key |
게임명(원어): | CLANNAD-クラナド- |
게임명(한국어): | 클라나드 |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: |
* 겟츄 정보
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=81021
제작사 Key / Visual Art's
* 클라나드 일반판과 풀보이스판 구별법
1. 설치폴더
일반판 - CLANNAD
풀보이스판 - CLANNAD_FV
2. 창모드로 게임시
일반판 - 별 말 없음
풀보이스판 - [Full Voice] 라는 단어가 있음
* 주의점
세이브는 선택지에서만 하시거나 잠시 ATCode 를 꺼준 후에 일본어로 그냥 나오는 상태에서 하시기 바랍니다. 그렇지 않으면 나중에 로드가 안됩니다.
* 사용 방법
1. 게임을 실행 후 CONFIG -문자 - 문자 속도를 노 웨이트 (ノ?ウェイト) 로 바꿉니다.
2. 아랄트랜스의 후킹 플러그인과 번역 플러그인을 각각 ATCode, ezTransXP 으로 맞춥니다.
3. 각 플러그인의 옵션에서 직접입력 버튼을 눌러 다음과 같이 지정합니다.
ATCode - HOOK(0x00463598,TRANS(ECX,SOW)),HOOK(0x0043D2A0,TRANS([ESP+0x4],SOW)),HOOK(0x00462FA4,TRANS([ESP+0x8],PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)
필터 -
RLCmd{BRACKET}
* 문제점
아랄트랜스 자체 문제인듯 합니다만.. 가끔 번역이 안되는 문장이 있을 수 있습니다. 이건 어쩔 수 없습니다만 10-20문장중 한 문장 정도의 비율로 나타나는 문제이므로 감안하시기 바랍니다.
클라나드 풀보이스판에서는 이 문제가 발생하지 않으므로 이 문제가 눈에 걸리시는 분들은 풀보이스판을 구해 즐겨 주시기 바랍니다.
그 이외에 번역이 안되는 부분이 약간 있습니다만..
- 클라나드 풀보이스판 AT코드 설명, 지나가다정착한A님 ^^
과 동일합니다. oTL
2010-07-11 18:42 - AT 0.2 최신버전 기준으로 변경 - Hide_D
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
3267 | 2004/07/31 | [ATCode] [BL]라시엘의 모형정원 ~ 소년과 해방의 주문 ~ [32] | 2010-03-21 | 2011-05-11 16:29 |
2004/08/06 | [ATCode] [AT코드] 클라나드 일반판 [12] | 2008-08-17 | 2010-10-31 01:42 | |
3265 | 2004/08/17 | [ATCode] 危うい彼女 [2] | 2011-01-01 | 2011-01-02 19:11 |
3264 | 2004/08/20 | [ATCode] [AT코드]갤럭시엔젤- Eternal Lovers [6] | 2008-05-18 | 2009-07-29 00:26 |
3263 | 2004/08/27 | [ATCode] [AT코드/플러그인] ランス6 ~ゼス崩壊~ (란스 6 - 제스 붕괴) [101] | 2008-07-10 | 2015-09-28 11:56 |
3262 | 2004/08/27 | [ATCode] [AT코드] ランス1 光を求めて / ランス2 反逆の少女たち ダイジェスト版 (란스 1/2 다이제스트판) [14] | 2008-08-11 | 2011-02-06 12:19 |
3261 | 2004/08/27 | [ATCode] オーガストファンBOX(오거스트 팬박스) [7] | 2008-12-27 | 2009-12-30 22:56 |
3260 | 2004/08/27 | [ATCode] 하급생2(下級生2) [37] | 2009-02-14 | 2015-03-25 00:51 |
3259 | 2004/08/27 | [ATCode] 美畜! [12] | 2009-02-26 | 2009-09-01 01:06 |
3258 | 2004/09/24 | [ATCode] ナースにおまかせ(간호사에게 맡겨줘) 1.01 [19] | 2008-11-30 | 2016-10-09 20:15 |
3257 | 2004/09/24 | [ATCode] 신수의관 (神樹の館) [17] | 2009-01-10 | 2009-01-12 23:57 |
3256 | 2004/09/24 | [ATCode] [BL]에뜨와르의 방정식 [21] | 2010-03-10 | 2010-12-12 03:31 |
3255 | 2004/10/01 | [ATCode] [AT코드]듀얼 세이버 [10] | 2008-05-04 | 2010-09-14 15:09 |
3254 | 2004/10/01 | [ATCode] ANGEL BULLET (エンジェルバレット) [9] | 2009-01-05 | 2009-01-07 01:51 |
3253 | 2004/10/01 | [ATCode] Silhouette [10] | 2010-10-08 | 2010-11-04 10:44 |
3252 | 2004/10/08 | [ATCode] Reminiscence Blue (르네상스 블루) [5] | 2008-11-12 | 2008-11-17 14:18 |
3251 | 2004/10/08 | [ATCode] 민데드 블러드 -마유와 마나의 흡혈상자- [17] | 2008-12-14 | 2011-02-19 21:13 |
3250 | 2004/10/08 | [ATCode] い~っぱい、お・し・え・てっ!~妹こみゅにけーしょん♪~ [3] | 2010-10-08 | 2010-10-09 03:45 |
3249 | 2004/10/15 | [ATCode] 여동생관찰일기2 いもうと觀察日記2 [12] | 2009-04-07 | 2010-05-24 17:46 |
3248 | 2004/10/29 | [ATCode] メイド嗜好~恥辱の館~ (메이드 기호~치욕의 관~) [9] | 2008-11-08 | 2009-02-17 16:48 |
3247 | 2004/10/29 | [ATCode] ままらぶ(마마러브) [8] | 2008-12-24 | 2009-12-30 22:30 |
3246 | 2004/10/29 | [ATCode] 워즈 워드 XP(ワーズ・ワース XP) [28] | 2009-11-01 | 2014-04-19 23:59 |
3245 | 2004/10/29 | [ATCode] 姉とボイン [ 언니(누나)와 보인 ] [21] | 2010-04-18 | 2010-06-26 01:37 |
3244 | 2004/10/29 | [ATCode] 新体操(真) [4] | 2011-02-02 | 2011-02-07 23:53 |
3243 | 2004/11/05 | [ATCode] ラブぽた-Lovely Pop Tail- (러브-Lovely Pop Tail-) [8] | 2009-02-25 | 2009-09-01 01:08 |
3242 | 2004/11/05 | [ATCode] [041105] [U・Me SOFT] 白衣のご奉仕 [3] | 2015-12-02 | 2015-12-03 20:50 |
3241 | 2004/11/12 | [ATCode] 汚れた音色~手折られた姉妹~ (더러워진 음색~꺾어진 자매~) [10] | 2009-07-19 | 2011-11-02 16:06 |
3240 | 2004/11/18 | [ATCode] Orange heart [20] | 2010-01-07 | 2011-02-06 11:51 |
3239 | 2004/11/19 | [ATCode] ミセス・ジャンキー [16] | 2009-08-17 | 2010-04-20 20:09 |
3238 | 2004/11/26 | [ATCode] [AT코드]천공의 심포니아 [11] | 2008-04-30 | 2010-09-14 15:09 |