발매일: | 2004/08/06 |
---|---|
제작사: | Key |
게임명(원어): | CLANNAD-クラナド- |
게임명(한국어): | 클라나드 |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: |
* 겟츄 정보
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=81021
제작사 Key / Visual Art's
* 클라나드 일반판과 풀보이스판 구별법
1. 설치폴더
일반판 - CLANNAD
풀보이스판 - CLANNAD_FV
2. 창모드로 게임시
일반판 - 별 말 없음
풀보이스판 - [Full Voice] 라는 단어가 있음
* 주의점
세이브는 선택지에서만 하시거나 잠시 ATCode 를 꺼준 후에 일본어로 그냥 나오는 상태에서 하시기 바랍니다. 그렇지 않으면 나중에 로드가 안됩니다.
* 사용 방법
1. 게임을 실행 후 CONFIG -문자 - 문자 속도를 노 웨이트 (ノ?ウェイト) 로 바꿉니다.
2. 아랄트랜스의 후킹 플러그인과 번역 플러그인을 각각 ATCode, ezTransXP 으로 맞춥니다.
3. 각 플러그인의 옵션에서 직접입력 버튼을 눌러 다음과 같이 지정합니다.
ATCode - HOOK(0x00463598,TRANS(ECX,SOW)),HOOK(0x0043D2A0,TRANS([ESP+0x4],SOW)),HOOK(0x00462FA4,TRANS([ESP+0x8],PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)
필터 -
RLCmd{BRACKET}
* 문제점
아랄트랜스 자체 문제인듯 합니다만.. 가끔 번역이 안되는 문장이 있을 수 있습니다. 이건 어쩔 수 없습니다만 10-20문장중 한 문장 정도의 비율로 나타나는 문제이므로 감안하시기 바랍니다.
클라나드 풀보이스판에서는 이 문제가 발생하지 않으므로 이 문제가 눈에 걸리시는 분들은 풀보이스판을 구해 즐겨 주시기 바랍니다.
그 이외에 번역이 안되는 부분이 약간 있습니다만..
- 클라나드 풀보이스판 AT코드 설명, 지나가다정착한A님 ^^
과 동일합니다. oTL
2010-07-11 18:42 - AT 0.2 최신버전 기준으로 변경 - Hide_D
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
3493 | 2020/08/28 | [ATCode] [200828][SAGA PLANETS] かけぬけ★青春スパーキング! [1] | 2020-08-29 | 2020-08-29 21:22 |
3492 | 2020/08/28 | [ATCode] [200828][パープルソフトウェア] 青春フラジャイル [1] | 2020-08-28 | 2020-08-29 21:20 |
3491 | 2013/09/27 | [ATCode] 란스01 빛을 요구해 (ランス01 光をもとめて) [97] | 2013-10-06 | 2020-08-29 15:24 |
3490 | 2009/11/27 | [기타] BALDR SKY Dive2“RECORDARE” (BALDR SKY Dive1“LostMemory” 플레이 가능) [2] | 2018-01-29 | 2020-08-27 22:32 |
3489 | 2014/03/28 | [ATCode] 英雄*戦姫GOLD(영웅전희 GOLD,패치 수정) [267] | 2014-03-29 | 2020-08-27 18:20 |
3488 | 2020/07/31 | [ATCode] [200731] [かえるそふと] 実が見えてきたので少女を愛するのを辞めました。ver1.01 [1] | 2020-08-02 | 2020-08-07 13:53 |
3487 | 2015/05/29 | [ATCode] 光翼戦姫エクスティア [14] | 2015-06-17 | 2020-07-25 21:56 |
3486 | 2020/07/22 | [ATCode] [200722][フロントウイング] グリザイア ファントムトリガー 第7巻 [1] | 2020-07-23 | 2020-07-24 00:55 |
3485 | 2020/05/29 | [ATCode] [200529][ωstar]美少女万華鏡 -理と迷宮の少女- [2] | 2020-07-09 | 2020-07-19 20:02 |
3484 | 2020/06/26 | [ATCode] 虜ノ絆 ~奪われた学園に響く処女の喘ぎ~ [1] | 2020-06-28 | 2020-06-29 03:49 |
3483 | 2020/06/26 | [ATCode] [200626][Princess Sugar] 姫と乙女のヤキモチLOVE -きらめき夏物語!- [1] | 2020-06-26 | 2020-06-27 03:36 |
3482 | 2020/06/26 | [ATCode] [200626][Barista Lab] アナベル・メイドガーデン [1] | 2020-06-26 | 2020-06-27 03:34 |
3481 | 2020/06/26 | [ATCode] [200626][PURESIS] QUALIA ~約束の軌跡~ [1] | 2020-06-26 | 2020-06-27 03:00 |
3480 | 2020/06/26 | [ATCode] [200626][Lump of Sugar] ねこツク、さくら。 [1] | 2020-06-26 | 2020-06-27 02:58 |
3479 | 2020/06/26 | [ATCode] [200626][Key] Summer Pockets REFLECTION BLUE [1] | 2020-06-26 | 2020-06-27 02:55 |
3478 | 2020/01/31 | [기타] あまいろショコラータ [1] | 2020-06-23 | 2020-06-26 04:16 |
3477 | 2016/06/24 | [ATCode] [160624][ALcot] Clover Day’s Plus [1] | 2020-06-21 | 2020-06-22 01:18 |
3476 | 2020/06/18 | [ATCode] [200618][FrontWing/枕/ANIPLEX.EXE] ATRI -My Dear Moments- [1] | 2020-06-20 | 2020-06-22 01:14 |
3475 | 2020/05/29 | [ATCode] [200529][Navel] SHUFFLE! エピソード2~神にも悪魔にも狙われている男~ [3] | 2020-05-30 | 2020-06-12 13:55 |
3474 | 2011/09/16 | [ATCode] [BL]알몸집사 裸執事 [12] | 2012-09-11 | 2020-06-12 00:19 |
3473 | 2020/05/29 | [ATCode] [200529][ensemble] Secret Agent~騎士学園の忍びなるもの~ [1] | 2020-06-05 | 2020-06-06 00:37 |
3472 | 2020/05/29 | [ATS파일] [200529][エウシュリー] 天冥のコンキスタ [1] | 2020-05-30 | 2020-05-30 23:45 |
3471 | 2020/05/29 | [ATCode] [200529][Whirlpool] pieces/揺り籠のカナリア [1] | 2020-05-29 | 2020-05-30 00:16 |
3470 | 2020/05/29 | [ATCode] [200529][tone work’s] 月の彼方で逢いましょう SweetSummerRainbow [1] | 2020-05-29 | 2020-05-30 00:14 |
3469 | 2011/09/30 | [ATCode] 비너스블러드 -어비스- , VenusBlood -ABYSS-(수정) [29] | 2012-11-22 | 2020-05-07 17:32 |
3468 | 2020/04/24 | [ATCode] [200424][ういんどみるOasis] はぴねす!2 りらっくす [1] | 2020-04-25 | 2020-04-26 00:11 |
3467 | 2020/04/24 | [ATCode] [200424][あかべぇそふとつぅ] 電子処女が現れた! コマンド!? [1] | 2020-04-25 | 2020-04-26 00:07 |
3466 | 2020/04/24 | [ATCode] [200424][エスクード] トリニティ×カラミティ~淫らな躾と終わる世界~ [1] | 2020-04-25 | 2020-04-26 00:05 |
3465 | 2020/04/24 | [ATCode] [200424][Argonauts] 空の少女-美娼女学園1- [1] | 2020-04-25 | 2020-04-26 00:02 |
3464 | 2020/04/24 | [ATCode] [200424][あかべぇそふとすりぃ] 白詰指輪 ~四つ娘の花嫁 俺、全員選びました~ [1] | 2020-04-25 | 2020-04-25 23:58 |