| 발매일: | 2013/01/25 |
|---|---|
| 제작사: | ninetail |
| 게임명(원어): | GEARS of DRAGOON ～迷宮のウロボロス～ |
| 게임명(한국어): | 기어스 오브 드래곤 ~미궁의 우르보로우스~ |
| 추가프로그램: | 기본실행 |
| 추가 파일: | 추가 파일 없음 |
| 권장 운영체제: | XP |
우선기리기리로 잘됩니다.
위와같이 이미 게시글도 올라와있습니다.
_____________________________________________________
생선님이 기존 이미지에 추가해서 이미지 수정작업을해주셨습니다.
아래 링크에 들어가서 하란대로하세요.
아르테나님이 ssg(치트) 올려주셨군요
사용하실분은 아래링크들어가서 하란대로하세요
[발도체] GEARS of DRAGOON SSG 한글화 파일 입니다.
토르님이 커스텀딕은 올려주셨군요
GEARS of DRAGOON -迷宮のウロボロス- 사용자 사전
_____________________________________________________
위에 스샷을 보시면 아시겠지만 몇가지 이미지 한글화 했습니다.
지난번처럼 스킬관련까지해서 몽땅은 안하고 버튼 몇개만 했어요.
위에 링크에 가서 첨부파일 받고 하란대로 하시면되요.
우선 게임이 버그투성이가 아니라 후킹하면서 어딘가에서 오류가 나는겁니다.
현재 저는 문제가 없습니다. -0- (혹시 체험판 코드로 하면서 튕긴다고 하고있는건 아니시겠죠)
그래서 나름 생각나는 모든 방안을 넣어봤습니다.
제 테스트 환경은
1.02패치
아랄 최신형
유니코드변경 상태 입니다.
문제발생 있음 코드로 해보고 튕기면
안심모드 코드로 사용해보시길...
코드입력 직후에는 튕길수있으니 코드입력후 바로가기생성해서 그걸로 재실행하시길바랍니다.
1.03 패치후 아이템 설명중 // 어쩌고 저쩌고 (숫자) [속성] 지지고 볶고
위와같은 형식의 설명이 있는데 디나이에서 걸려버리는것같다. 우선 ) [ 이문을 열어놔서 번역되게끔 해놨음.
안심모드________________________________________________________________________
기존 코드에서 문제점 제기가 많아서 배틀중 스킬설명 후킹주소 삭제 따라서 b코드도 필요없음
혹시나해서 ptr백업 기능 체크 폰트 굴림으로해봤음
필터받자 > DenyWord.ini
DenyWord.ini
DenyWord{},CustomDic{CDic},CustomScript{Write,Pass(-1)}
AT코드 // ptr백업
FORCEFONT(15),ENCODEKOR,HOOK(0x005D2F6F,TRANS([ecx+eax*0x8],UNICODE,PTRCHEAT,PTRBACKUP),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00401A91,TRANS(EDX,PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x0051A3F1,TRANS([ebp-0xa0],UNICODE,PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),FONT(Gulim,-21),UNIKOFILTER(25)
AT코드 // xp 유저인데 ptr백업 기능을 넣어놨더니 오히려 튕기는것같다. 그냥 해제해 놓으니 문제없군요.
________________________________________________________________________
문제발생 있음______________________________________________
배틀중 스킬설명 후킹하기 위해 다소 난해한 지역에서 후킹을 합니다만 현재 제가 테스트중에는 문제가 없어보이나
다른분들은 문제가가 다소 발생하는것 같습니다. 하지만 난 문제없는걸 -0- 우선 써보고 튕기면 안심모드 코드 쓰세요.
b코드
{415db9(E9 C2 1D 29 00 90),6a7b80(83 FF 02 75 23 81 FB E1 03 00 00 75 1B 83 38 02 75 16 83 78 34 03 76 10 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 89 55 9C 8B 45 A0 E9 0B E2 D6 FF)}
AT코드 // 혹시나 해서 ptr 백업 넣어봤음
FORCEFONT(15),ENCODEKOR,HOOK(0x005D2F6F,TRANS([ecx+eax*0x8],UNICODE,PTRCHEAT,PTRBACKUP),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00401A91,TRANS(EDX,PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x0051A3F1,TRANS([ebp-0xa0],UNICODE,PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),FONT(HYmprL,-21),UNIKOFILTER(25),HOOK(0x006a7B98,TRANS(EDX,LEN(EAX+0X34),UNICODE,PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE))
AT코드 // xp 유저인데 ptr백업 기능을 넣어놨더니 오히려 튕기는것같다. 그냥 해제해 놓으니 문제없군요.
FORCEFONT(15),ENCODEKOR,HOOK(0x005D2F6F,TRANS([ecx+eax*0x8],UNICODE,PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00401A91,TRANS(EDX,PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x0051A3F1,TRANS([ebp-0xa0],UNICODE,PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),FONT(HYmprL,-21),UNIKOFILTER(25),HOOK(0x006a7B98,TRANS(EDX,LEN(EAX+0X34),UNICODE,PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE))
필터받자 > DenyWord.ini
DenyWord.ini
DenyWord{},CustomDic{CDic},CustomScript{Write,Pass(-1)}
________________________________________________________________________
스킬이나 좀더 이미지 한글화를 자신이 해보고싶으신분은
위링크에있는 내용을 참고하시면됩니다.
여담.
왜 튕기는거지...
나름 수정도했고 테스트해봤는데 문제없어보이긴한다.
픽스라인으로 강제개행을 없애서 라인정렬좀할려했더니 최초시작할때 튕기네...
머 그부분만아니면 튕기진않을것같으니 쓰실분만 해당 필터를 사용하세요 FixLine.dat
+b코드가 머죠? 아래링크 참조
오빠는 절대 말할 수없는 소중한 것. , お兄ちゃんにはぜったい言えないたいせつなこと。
수십번을 다시깔고 해서 겨우 이겼음.. 하하... 겨우 번역이 되고있어 하하(윈도우7 울티 64비트) nelta로 하니깐 안돼가지고 댓글에 달려있는 jonk라는 프로그램 깔아서 해봤더니 실행되고 아랄트랜스 너무 잘먹혀!!!! 문제는 세이브야... 로드하면 퍼퍼퍼퍼퍼펑 그래서 처음부분만 3번째가량을 하고있지.. 하하... 근데 커스텀딕으로는 키리키리 이름번역 안돼나요?? at코드로도 되는데 어째서 이상한 느낌을 받는다고나 할까..
잡몹 버섯 잡는데 특정 스킬(디펜더라인, 일렬힐, 히링댄스 치어풀댄스) 을 쓰려 하면
Access Violation 에러가 뜨고, 다른 스킬(더블엣지 크로스엣지 도발 홀리블라스트 기본공격 등) 은 써짐.
이 경우 어찌저찌 잡고 나서 세이브를 하려 하면 100% 에러가 뜸.
요약 : 특정 스킬에서 가끔 에러가 난다.
에러는 한글화 하신분들에게 잘못이 없고 게임자체에만 있는듯. 편하게 게임하려면 패치 한두번 더 할때까지 기다려야해야 할듯. 게임자체는 그런데로 재미있네요
이건 무슨 오류인가요; 세이브하면 가끔씩 이 오류가 뜨는데 이 오류 뜬 이후로 세이브 하면 원래 슬롯에는 세이브가 되는데 다른슬롯에는 세이브가 안되고, 게임 진행에는 문제가 없지만 게임을 끄고 다시 시작하거나 그냥 로드를 하면 로드가 안되네여 여분으로 세이브 2개씩 해놓고 오류 뜨면 끄고 아랄 없이 진행하고 저장한다음에 다시하고 있기는 한데 좀 불편하네여. 아시는 분 도와주세요.
++ 아랄 코드 지운상태로 저장해보니 오류화면이 바뀌길래 추가합니다. 일어로 된것까지만 알겠고 뜻은 전혀 모르겠네요..
게임하려면 내문서에 있는 세이브 폴더안에 datasu.ksd 요걸 종종 백업해서 다른 폴더에 박아두시길;;; 저 거의10시간짜리 날리고 다시 하는중이요~
음 하도 힐계열이나 버프계열 마법 쓰고 난 후 에러가 많이 나서 이것저것 해봤는데 제 경우엔 커스텀 스크립트오토를 필터란에서 없애고
진행을 하니 에러가 뜨지 않는군요. 혹시 모르니 에러가 자주 나시는 분은 한번 끄고 해보세요.
문제가 발생하기전 세이브파일이있다면 올려주시길 바랍니다.
세이브문제 해결됐는줄 알았는데 아직도 발생하나보군요.
혹시 계속해서 문제가 발생된다면 6a7B98 코드는 빼고 하시길바랍니다.
아마도 문제는 전투중 스킬설명부분때문에 온갖짓을 다해서 후킹하고있는 마지막 주소에서 발생한걸테니....
체험판에서는 문제없었는데 본편오면서 어디선가 계속걸리는 느낌이군요.
앞쪽에 보면 두병더더 님이 이런 댓글을 단 게 있지요.
시키는대로 하면 세이브/로드 문제 '전혀' 발생하지 않습니다.
세이브로 골탕먹는 사람은 해보기 바랍니다.
그리고, 저 댓글대로라면 튕기기 전/후의 세이브를 담아서 올리면 두병 님이 해결을 해줄지도 모르는데도 아무도 안 올리네요.
그러니 해결이 안되지요.
퀵세이브에서 인포메이션 오류 뜨고 로드하면 에러 뜹니다.
오류뜨기 전 최근깨 세이브 7이고, 퀵세이브 할떄 오류가 뜨고, 빈세이브 파일 11에다가 다시 세이브 했습니다.
전에도 한번 오류떠서 세이브 한 파일이 멍청해 져서, 빈파일에다가 세이브 하니깐 파일은 생기는데 로드는 안되네요.
퀵세이브 파일은 보시는바와 같은 오류문그가 뜹니다.
세이브 할떄는 신입생님이 올려준것 처럼 오류가 뜹니다.
