| 발매일: | 2011/06/24 |
|---|---|
| 제작사: | ソフトハウスキャラ |
| 게임명(원어): | 雪鬼屋温泉記 |
| 게임명(한국어): | 유키오니야 온천기 |
| 추가프로그램: | AppLocale |
| 추가 파일: | 추가 파일 있음(권장) |
| 권장 운영체제: |
WIN7 64BIT에서 테스트 되었습니다.
그래픽으로 처리된 문자를 제외한 모든 텍스트가 번역됩니다.
마우스오버 메시지 또한 번역되므로 그림문자 버튼의 경우 마우스를 올려놓고 조금 기다려 보세요. 플레이에 도움이 될거에여.
현재 오랜 시간 테스트를 하지 못했으므로 중간에 문제가 있을 시 수정될 수 있습니다.
캬라겜도 참 찾기 힘드네요. 버니블랙 이후로-_-;;
다른 분들도 테스트 후 리플로 문제점을 남겨주세요.
폰트는 적용되어 있지 않으나 폰트를 적용하시려면 아래와 같이
'폰트 로드 시 한글 폰트를 로드해줍니다.' 까지 떙겨주신 후
폰트를 골라주시면 정상 적용됩니다.
이 작업 후에는 숏컷을 새로 만들고 새로 실행해주세요. 안그럼 글자가 깨지겠지요.
코드
HOOK(Ags4.dll!0x0001E820,TRANS([ESP+0x8],UNICODE,REMOVESPACE,PTRCHEAT)),HOOK(Ags4.dll!0x0001E7B0,TRANS([ESP+0x4],UNICODE,REMOVESPACE,PTRCHEAT))
공백문자 제거 해제하면 띄어쓰기도 가능합니다. 개행에도 문제 없으니 입맛에 맞게 설정하세요.
필터
FixLine{},CustomDic{CDic}
FixLine.dat customdic.txt 커스텀딕 6월 24일 오전 11시 45분 수정 (5주차 클리어 동안 작성)
다운로드 하신 후 설치폴더/ATDATA/ 에 넣어주세요.
적용 예시 스샷입니다. 즐겁게 플레이하세여.
DCINSIDE 미연시 갤러리 '야구왕'
꾸준한 업데이트까지.. 야구왕님 수고하시네요.
짤리거나 혹시 혹은 오류가 난다거나 하시는 분들은 이것저것 만지는 방법도 도움이 될거 같습니다. 코드파인더분인 야구왕님 께서 모든 오류에 대처할 수도 없고 사람마다 운영체제가 다 달라서 모두 확인하기 힘들지 않습니까?
경험상 말씀드리면 다른 사람은 되는데 난 안되는경우는 호환성 체크나, 폰드 로드, 또는 팀게시판에 적혀있는 아랄과 친하지 않은 소프트웨어와의 충돌등 그런것들을 확인하면 대부분은 됩니다.
글이 짤려서 불편하시다는 분들은 아랄 필터 부분에 보면 덤프텍스트가 있기 때문에 덤프텍스트를 이용하면 편리하죠. 깔리는 글도 번역되서 다 볼수 있고.. 또는 자신이 커스텀딕을 스스로 수정할 때도 편리하구요.
모두 렛츠 랴겜월드~☆
번역은 잘되는데 글자가 정상으로나오기도하고 눕혀서 나오기도 하는데 이런건 어떻게해야하나요 ㄷㄷ?
