| 발매일: | 2011/04/28 |
|---|---|
| 제작사: | オーガスト |
| 게임명(원어): | 穢翼のユースティア |
| 게임명(한국어): | 예익의 유스티아 |
| 추가프로그램: | 기본실행 |
| 추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
| 권장 운영체제: |
* XP SP3에서 찾고 테스트했으므로 그외 환경에서 동작이 되는지는 장담할 수 없습니다...!! *
* 전에 사용한 세이브파일들로 간단하게 테스트한 상태라 100% 완벽동작도 장담할 수 없습니다.(...) *
* 디버깅으로 간단/노가다/운 으로 찾은 코드이므로 각종 문제해결, 지원등도 장담할 수 없습니다.(;;;) *
-대사창 번역상태
-선택지 번역상태
-백로그 번역상태
우선 아래의 링크를 따라가셔서
http://polaris.hided.net/Pola_2nd?path=/1652618
제가 올린 5월 3일자 패치파일과 피시님께서 만들어주신 유스티아실행시 동작되는 아랄트랜스용 dll 패치파일을 받으시기 바랍니다.
* 5월 3일자 패치파일은 인증회피가 되어 있으니 별도로 nodvd패치는 안해주셔도 됩니다. *
5월 3일자 압축파일을 풀어서 유스티아 설치폴더에, 피시님께서 만드신 아랄 dll 패치파일은 아랄트랜스가 설치된 폴더에
덮어씌워 주시면 됩니다.(기존파일 백업은 자유롭게...;)
* 유스티아 실행시 BGI 버전이 1.521.4.0 으로 나오면 패치된 것입니다. *
실행은 어플로케일과 Konj 가 둘다 안되니 유니코드와 국가를 일본어/일본으로 변경하시고 실행해주시면 되며, 코드는
HOOK(0x00428AA0,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),HOOK(0x004034A0,TRANS([ESP+0x14],PTRCHEAT)),FORCEFONT(5),ENCODEKOR
입니다. 필터를 쓰면 더 나아질지도 모르겠습니다만, 일단 전 사용법을 모르므로 패스합니다...;
* 등장인물 이름은 대부분 제대로 번역이 되니 사용자사전은 그다지 필요가 없군요...; *
* 스킵시에는 번역이 제대로 되지 않습니다. *
* 실은 코드찾은게 꽤 전입니다만... 한번 더 플레이하면서 동작확인후 올리려고 하다가 광란의 카미토리 - 우연히 잡은 변신3팬티가
은근 재밌음 - 5월27일 신작들 포퐁 크리 트리를 타는 바람에 유스티아 리플레이가 우주로 가버려서 올립니다...;;; *
* 유스티아에서 아랄트랜스가 적용되게끔 dll 패치를 만들어주신 피시님께 감사의 댓글 하나씩 남기도록 합시다!!! *
질문있어요 -_-)/
유니코드 바꾸고 실행도 잘되는데요....
아랄로 후킹시도를 하면 겜은 아무 지장없는데 아랄은 적용안되고 반응이 없네여...
물론 패치도 하고 첨부 DLL도 아랄폴더에 덮어씌웠구요.
운영체제는 XP SP3이구요..
난데쇼까....
이상없이 게임도 실행되고 한다면 일단 패치는 잘 된것 같은데(혹시 모르니 게임실행하시고 초기에 윈도우 창에 뜨는 BGI 버전 다시한번 확인해주세요. 1.521.4.0 인지) 그리고 ATCTNR.DLL <- 이 아랄 dll 패치가 잘못됐다고 확정할수가 없는게 원래 패치와 dll파일을 덮어씌우지 않더라도 아랄트랜스 적용은 잘되거든요. 다만 dll패치를 해야하는게 플러그인을 ATCode로 바꾸는 순간에 유스티아가 먹통이 되버리는 현상때문에 피시님께서 dll 파일을 만져주신건데... 그런데 아랄트랜스 후킹자체가 애초부터 안된다니...도무지 이유를 모르겠군요....... 혹시 모르니 아랄트랜스를 지우고 새로 받아서 업데이트후에 dll 패치를 하시지 말고 한번 적용해보세요...어떤 현상이 뜨는지...
저역시 실행은 되지만 아랄이 안켜져서 번역을 못하겠네요 ㅠㅠㅠㅠ
3일간의 노력은물거품으로~~~~
위에 올려진대로 모두 다했는데 설마 아랄이 안뜰줄이야...
혹시나해서 다른걸 돌려보니 아랄이 뜨는걸보면 아랄 자체의 문제는 아닌거 같기도하고..
만약에 해결법이 나온다면 알려주시기 바랍니다.
유니코드와 국가를 일본어/일본으로 바꾸고 실행까진 되는데
아랄을 적용 하고 설정에서 ATcode 로 바꾸면 바로 멈춥니다.. 이거 어떻게 해야하나요 ㅜㅜ
감사 합니다!! 유니코드와 국가를 일본어/일본으로 변경한후 아랄까지 잘 되 번역이 잘되었습니다 ㅜ
정말 감사 드려요!!
근데 이거 유니코드와 국가를 한국어/대한민국 으로 설정한후 번역하여 플레이 할수 있는 방법은 없나요?
일본어/일본에서 아랄로 바로가기를 만들고 한국어/대한민국으로 바꿔서 해보았지만.. 역시 안되네요..
항상 이렇게 유니코드 바꿔주면서 해야하나요..? 좀 번거롭네요 ㅜ..
혹시나 아랄 훅 자체가 안먹는 분들은
아랄이 있는 폴더에 한글이 있는지 확인하시고
게임 설치 위치에 일어 또는 한글이 있는지 확인해 보세요
영문으로 하면 잘 됩니다.
저도 위에분 처럼 아랄은 켜지나 HOOK을 누르면 아무것도 뜨질 안았는대요.
시작을 하고 글자가 나온뒤 HOOK을 하니까 나오네요...
혹시나 하는 마음에 올려봅니다~
저는 윈도우7 32Bit 랍니다.
휴 저두 계속해서 안되다가 아랄을 새로 다운받아서 dll패치후에 하니 되네요
아랄 자동업뎃 안하고 해서 됩니다 이게 마지막 방법이었는데 다행이 성공했네요
물론 유니코드등 다 일본으로 했구요
재미있게 잘 즐기고 있습니다. 감사합니다.
xp쓰시는분만 그런지모르겟는데
바탕화면에서깔아져잇는아랄쓰시면안됩니다... c드라이브로 옮긴다음에쓰세요
바탕화면이라는 한글이 적용되는동안 장애물로 작용합는듯합니다 아랄트랜스 폴터랑 유스티아 게임폴더 이름을 전부다 영어로바꾸고쓰세용
음?!
설치하고 5월 3일자 패치 한뒤에 dll패치를 하려는데...
제가 아랄3를 받았는데 이 폴더에 들어가니 ATCTNR3.DLL 이라고 있는데 받은건 ATCTNR.DLL이잖아요
그냥 이렇게 넣어도 되는지?
아니면 3을 지우고 ATCTNR.DLL만 넣은 상태로 해야?
마지막으로 정아님 ATCTNR.DLL파일을 ATCTNR3.DLL 로 이름 고치고 해야?!?!?1
;;;
답변 기다리기 뭐해서 일단 다한번 실험해 보았습니다
1. 사안으로 그냥 둘다 폴더에 들어있는 상태로 실행 해보니 후킹은 되었지만 알고리즘에서 ATCode를 불러오니 멈추더군요
2. ATCTNR3.DLL을 지우고 ATCTNR.DLL만 놔두고 실행하니 후킹이 안되는군요
3. ATCTNR.DLL을 3로 이름을 변경 후 하니 아랄 자체가 멈춰버립니다;;
이거뭔;
3를 버리고 2로 한번 해봐야 하나 싶어서 지금 2를 깔고 다시 해보겠습니다 ㅠ
