KiriKiri
100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만
정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니
ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.
이름과 무기만 포함.
공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데
게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.
기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=
사용자 사전
2008.10.16 11:16
11eyes~罪と罰と贖いの少女~
조회 수 2288 추천 수 0 댓글 6
| 첨부 '1' |
|---|
-
?
고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
-
?
유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a -
?
오우 이것은 저의 불찰!
최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ! -
이거 재밌죠 ㅋㅋ -
이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽... -
음
저만 그런가요..?
커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
사용자 자료실
저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10897 |
| 공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9298 |
| 공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 11055 |
| 1934 | 사용자 사전 |
추주의 오그먼트(追奏のオーグメント,地雷ソフト, 2012) 사용자사전
|
아시만드 | 2013.10.14 | 2013.10.14 | 372 |
| 1933 | [공략] | [공략]はるかぜどりに、とまりぎを。 初回限定版 | frozen | 2009.02.17 | 2009.02.17 | 372 |
| 1932 | [공략] | 차륜의 나라 유구의 소년소녀 공략 | acileus | 2011.03.01 | 2011.03.15 | 372 |
| 1931 | 기리기리(임시) |
paraphilia 기리기리 ATData....
1
|
야이라 | 2011.09.28 | 2011.09.28 | 372 |
| 1930 | [공략] | [공략]절대지구방위기 메가 라프터- | frozen | 2009.01.05 | 2009.01.05 | 373 |
| 1929 | [공략] | [공략]코이츄 | frozen | 2009.02.08 | 2009.02.08 | 373 |
| 1928 | 사용자 사전 |
[HOOKSOFT] SuGirly Wish
|
불량하로 | 2014.03.24 | 2014.08.04 | 373 |
| 1927 | [공략] | [공략]츠나방▽러브믹스 | frozen | 2009.02.03 | 2009.02.03 | 374 |
| 1926 | 사용자 사전 |
[feng(フォン)] あかね色に染まる坂 (노을빛으로 물드는 언덕 사용자 사전)
1
|
qlqjs | 2011.02.26 | 2012.07.08 | 375 |
| 1925 | 준한글화 | 크로노클락(クロノクロック) 준한글화 파일입니다.(Part 3/3 - v0.704. 20.10.24) | kelvin | 2020.09.27 | 2020.10.24 | 375 |
| 1924 | 기리기리(임시) |
メルクリア～水の都に恋の花束を~
4
|
Soul_Destroyer | 2010.03.24 | 2010.03.25 | 376 |
| 1923 | 사용자 사전 |
초전격 스트라이커(超電激ストライカー) 사용자 사전
|
아시만드 | 2014.07.26 | 2014.07.26 | 376 |
| 1922 | 기리기리(임시) |
おしえてKissMe 100% 데이터 입니다.
|
후회없이 | 2009.08.04 | 2009.08.04 | 377 |
| 1921 | [공략] | [공략]누군가를 위해서 할 수 있는 것 | frozen | 2009.03.05 | 2009.03.05 | 378 |
| 1920 | 유틸리티 |
udf reader 2.5
1
|
tmd0809 | 2013.03.17 | 2013.03.17 | 378 |
| 1919 | 사용자 사전 |
[ゆずソフト] 天神乱漫 LUCKY or UNLUCKY！？
2
|
불량하로 | 2011.05.23 | 2011.06.25 | 378 |
| 1918 | 사용자 사전 |
彼女（あのコ）はオレからはなれない 사용자사전
1
|
Sils | 2012.10.08 | 2014.05.06 | 378 |
| 1917 | 사용자 사전 |
[AXL(アクセル)] Dolphin Divers
|
불량하로 | 2015.04.14 | 2015.06.01 | 379 |
| 1916 | 기리기리(임시) |
アッチむいて戀 ATData
6
|
Sils | 2010.05.06 | 2011.02.14 | 379 |
| 1915 | [이용자 자료실] |
三極姫2 (삼극희2) NoDVD
5
|
티니 | 2012.08.29 | 2012.08.30 | 380 |