Skip to content

폴라리스 ~Polaris~

Home 커뮤니티 질문과 답변
✔ 뷰어로 보기
[아랄트랜스]
2016.01.26 09:56

아마카노 세컨드 시즌 번역이 문제가 생김

에로게한다 https://polaris.hided.net/board_4th_QnA/2666735
조회 수 49 추천 수 0 댓글 1
Extra Form
운영체제 Seven
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

아마카노 세컨드 시즌을 AT코드 받고 하는데
학생회장 이름이 우향이라 나오고 남주이름이 호보라나오고 ㅋㅋㅋㅋ
가장중요한건 대사가 나올때 한줄에 하나정도씩 네모가 나옴
유니코드도 일본어인데 왜이러는지 진짜 모르겠어요 알려주세요

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '1'
  • profile
    리드맨 2016.02.03 00:43
    이름이 요상하게 나오는 것은 커딕(custom dic)을 이용해서
    해당 단어를 직접 바꿔주는 설정을 하면 되고
    하나씩 나오는 건 루비문자문제였던가 아무튼 fixline 필터로 해결될겁니다... 아마...

    일단 첨부파일들이 제대로 압축이 풀려서 게임 폴더 내 ATdata폴더에 있는지 확인해주세요.
    아니면 직접 필터를 건드려야 합니다.

    커딕은 아랄랩-사용자 포럼-강좌&팁 에서 커스텀딕 으로 검색하면 나오는 강좌보시고
    직접 간단히 수정 가능합니다.
    댓글

질문과 답변

최소한의 예의를 지켜주세요.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 질문과답변 게시판 -공지사항- 애로앙 2013.03.03 1240
391 [아랄트랜스] 전국 란스 후킹후 실행 울빈 2017.04.22 47
390 [설치 관련] 일본 윈도우 사용하면 1 프리덤1233 2015.03.21 48
389 [게임 관련] 피규어@사육제 (카니발) 패치 넣은법 zkswm1234 2015.09.23 49
388 [아랄트랜스] 창해의 발큐리아를 해보려고 하던중에 에러가 발생하네요 2 라키넬 2013.12.08 49
387 [아랄트랜스] のーぶる☆わーくす(noble works 노블웍스) 아랄?? 1 Luna 2013.12.15 49
386 [아랄트랜스] 런타임 오류에 관해 질문 좀 드릴께요. 후유... 일단 첫 설치 때는 어플 사용 설치 >> 어플사용 이 후 자본주의자님 것을 참조하여 해보았으나 실패. 두번째 설치 때는 어플 미사용 설치 >> 어플사용 이후 위와 같습니다. 안되어서 자본주의자님 티스토리에서 런타임 에러에 관련된 문제를 찾았으나 저와는 관계가 있는 것이 없어서 포기. 그래서 이러쿵 저러쿵 해봐도 끙끙 골머리만 싸매다가 글을 남겨 봅니다. 최종적으로는 포맷도 계획중입니다.. 잘 부탁드리겠습니다. file 이즉 2014.07.25 49
385 [아랄트랜스] 전극희5 유희강화판2 at코드 아시는분? 1 dubinchi 2015.03.26 49
384 [설치 관련] 검성기 알파라이드 설치가 안되서 곤란합니다. 조언부탁드림 "cdspce"로 마운트하고 일본어로케일로 바꾼뒤 "setup"파일을 누르고나면 이런창이 뜨면서 설치가 안됩니다. 도와주세요. 코드와는 관련이 없는 질문입니다만 누군가 답변부탁드립니다. 윈도우8의 사용자입니다. 일본어 로컬로 바꾼다음 "cdspace8"을 통해 마운트하고 "set up"파일을 실행시켜보면 "Windows Script Host" 스크립트:C:\Users\Shin A\AppData\Local\Temp\setup{43AD8AEB-E10E-480B-A9A5-ECA261E9CD04} 행:4 문자:1 ... 1 file 천의바람 2015.10.25 49
383 [게임 관련] 천칭의라데아 질문이요 ㅜㅜ it's 2014.05.09 49
382 [아랄트랜스] 아랄트랜스에대해서 질문좀 올려봅니다 1 가나형사 2014.08.29 49
381 [게임 관련] 새벽의 호위같은 미연시 추천좀요 그림체좋은걸루 ㅎㅎ 1 헤카림장인 2014.09.25 49
380 [설치 관련] 노노무라 병원 하원기 일가 멀티팩 설치 오류 입니다 노노무라 병원 하원기 멀티팩 중에 노노무라 병원 설치시에 오류가 뜹니다 어플로 케일 유니코드 다 적용해도 오류뜨고 ??? 이부분이 문제 인거 같은데 컴퓨터이름은 영어 입니다 그리고 100프로에서 강제종료 해도 오류가 뜨네요 2 file cyranobun 2014.12.01 49
379 [설치 관련] G.I.B 시리얼 코드 2 Mr.pumpkin 2014.10.24 49
» [아랄트랜스] 아마카노 세컨드 시즌 번역이 문제가 생김 1 에로게한다 2016.01.26 49
377 [게임 관련] 메이드와 보잉혼 설치는됬는데 cg어쩌구하면서 실행이 안됩니다 캡처.PNG15.5KB설치는 했는데 이런창이뜨면서 실행이안되네요..;; 어떻게해야하나요? 이런적 없었는데 말이죠 file 라놔 2013.11.10 50
376 [아랄트랜스] 미래 노스텔지어 게임을 아랄이 인식을 못합니다 제발 부탁드려요 ㅠㅠ 2 하뉴짱 2013.11.28 50
375 [게임 관련] この大空に、翼をひろげて (코노소라) 로드 오류 안녕하세요~ 코노소라를 플레이하고 있습니다. 세이브 화면에서 로드를 하려하면, 이 사진과 같은 오류가 뜨네요...ㅠㅠ 일본어로 유니코드를 바꾼 후에도, 아랄을 켜지 않았을 경우도 마찬가지입니다... 해결할 방법이 없을까요? http://polaris.hided.net/index.php?document_srl=2119271 참고로 아랄 설정은 위 글을 참고했습니다. 아랄 적용이 1.01버전에서밖에 안 된다고 하니.. 1.01패치만 한 상태이고요. 부탁드려요... 그렇... 2 file kite 2013.12.25 50
374 [아랄트랜스] 환창의 이데아 아랄오류 .. 환창의 이데아 받아서 플레이 하려고 하는데 1.01패치후에 , 어플로 일본어 적용시켜서 실행후, 코드게시판에 잇는 대로 따라가려햇더만, 위같은 오류가 뜹니다 .. 많은 미연시를 해왓고 아랄을 썻지만 저런 오류는 처음봐서요 ;; 플러그인 아무거나 설정 시키려고만 하면 저런 오류뜹니다. ITH도 번역을 못잡아서 게임은 받아놓고 구경중 ..; 1 file 데몬로즈 2014.02.01 50
373 [기타] 똑같이 햇는데 번역 하는게 다른이유는뭔가요 1 cail 2014.02.18 50
372 [설치 관련] 란스 4 교단의 유산 설치 문제로 질문 DeVIl 2014.10.18 50
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 31 Next
/ 31

This Category

Recent Articles

Recent Comment

Logged Members

modified by 애로앙 / in 2013.03