Home
✔ 뷰어로 보기
트레이너/SSG
2009.02.21 13:56

스포일러AL 09/02/11 SSG 한글번역판.

식신 https://polaris.hided.net/aral_pds/468826
조회 수 5930 추천 수 0 댓글 16
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
항상 AT코드 올려주시는 분들 정말 감사합니다.

SSG전체 한글번역판이 없길래 한번 한글로 수정해서 올려봅니다. ^^

09/02/11 버전 SSG 파일 한글번역판 입니다.
스포일러AL 은 여기 올라와 있는 한글판 스포일러AL사용하시면 됩니다.

전부 시험은 못해봤습니다.
일단 프린세스 위치즈EX, 초앙섬인 하루카 만 시험 해봤습니다.
아마 안되는것도 있을겁니다만....전 여기까지만 ^^

즐겜하세요.

0211Xredcat 한글화.rar





Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '16'
  • ?
    밥쨩 2009.02.21 16:52
    오우, 수고하셨습니다~
    댓글
  • ?
    나그네 2009.02.21 21:39
    감사합니다~ㅋㅋㅋ
    댓글
  • ?
    푸풍 2009.02.22 00:03
    감사요~
    댓글
  • profile
    베리우스 2009.02.23 13:49
    감사 감사 후후
    댓글
  • ?
    락키맨 2009.04.06 05:12
    감사합니다. 잘 쓸께요 ^^
    댓글
  • ?
    제궁 2009.04.20 05:57
    감사합니다~~~~!  싸랑해요~!
    댓글
  • ?
    락키맨 2009.12.01 21:17
    감사합니다 잘 쓸게요 ^^
    댓글
  • ?
    거제리채씨 2010.07.31 20:21

    복받으실껍니다 분명~!!!!

    댓글
  • ?
    락키맨 2010.08.01 01:54
    감사합니다. 잘 쓸께요 ^^
    댓글
  • ?
    crom 2010.08.02 12:55
    감사합니다.
    댓글
  • ?
    nightmare 2010.08.02 13:29

    감사합니다

    댓글
  • ?
    마거니 2010.08.16 15:45

    흠... 간간히 몇개 둘러봤습니다.. 번역하시면서 주의하실 점이 있는데요..
     예를 들어 '둥지 짖는 드래곤' 의 slg파트 관련 전투 1회로 부하 LV MAX화 부분에서보면 값 고정칸과 실행/_ 칸이 생성되는데요.
     본래 이부분은 실행 만 있어야 하는 부분입니다.
    그래서 다음과 같이 수정해 주셔야 합니다.
    원본 :  [subject]전투1회로부하LVMAX화/실행/_:toggle,0x40D4AC,8B4C2404909090,8B8C10D8AA0000
    수정 :  [subject]전투1회로부하LVMAX화/실행 /_:toggle,0x40D4AC,8B4C2404909090,8B8C10D8AA0000
    미묘한 차이가 보이시나요? 실행 뒤에 빈칸을 넣었습니다.
    뭐 꼭 그렇다고 해서 제대로 작동안되냐.. 꼭 그런 것은 아니지만.. 간혹가다가 제대로 작동하지 않는 경우도 봤었습니다.
    이는 일본어프로그램에 한글을 적용시키다 보니 발생하는 문제라 사료됩니다.
    좀더 완벽한 한글 ssg 를 만드시기를 기원하면서 어설픈 참견이었습니다. 죄송합니다.

    댓글
  • profile
    유현 2010.08.19 06:21
    수고하셨습니다 ㅇ-ㅇ
    댓글
  • ?
    dtgdtd 2010.09.25 10:58

    감사이 잘쓰으이다

    댓글
  • ?
    티가마왕 2011.05.23 15:31

    감사합니다~~!! 잘쓰겠습니다.

    댓글
  • ?
    하얀구름 2011.07.23 17:35

    감사합니다. 잘사용하겠습니다.~

    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 10285
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 8755
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 10470
614 사용자 사전 風輪奸山 「この身幾たび汚されようとも……」 file Deathstalker22 2014.12.12 2014.12.12 279
613 기리기리(임시) 鬼ごっこ！(술래잡기!) ATDATA 10 file 루체 2011.04.04 2015.01.16 2207
612 트레이너/SSG 鬼畜王ランス ssg[한글] 4 file 뫼비우스v 2009.02.13 2009.05.14 1318
611 기리기리(임시) 魂響～円環の絆～ 혼향 올클 AT 6 file 뭐지..? 2008.06.19 2010.08.03 1737
610 사용자 사전 魔ヲ受胎セシ處女（おとめ）ノ苦熱 file 실군 2008.10.20 2008.10.20 1010
609 트레이너/SSG 魔剣士リーネ (마검사 리네) SSG file nicday1234 2012.08.01 2012.08.01 3821
608 사용자 대본 魔剣少女エンヴィー～Blade of Latens・炎の継承者～ 2 file 엘하츠 2010.12.25 2010.12.26 356
607 사용자 사전 魔導巧殻 ～闇の月女神は導国で詠う～, 마도교각 사용자 사전입니다. 5 file zaka 2014.01.19 2014.12.16 2039
606 사용자 사전 魔導巧殻(마도교각) 사용자 사전(130521) 15 file 토르 2013.05.04 2013.12.29 3599
605 사용자 대본 魔導書の司書 2 file 나천재이니당당 2014.12.03 2014.12.14 465
604 사용자 사전 魔導書の司書 사전 추가본 file kina1 2013.07.07 2013.07.07 191
603 사용자 사전 魔導書（グリモワール）の司書 사용자 사전입니다. file zaka 2013.10.08 2013.10.08 183
602 사용자 사전 魔法剣姫アークキャリバー(마법검희 아크캘리버) 사용자 사전 file 토르 2013.07.22 2013.07.22 360
601 [기타] 魔法少女リィ －淫魔の試練場 던전 지도 파일 file 聖花姫 2013.10.06 2013.10.06 433
600 사용자 사전 魔法戰士レムティアナイツ 光の乙女たち file 실군 2008.10.16 2008.10.16 1219
599 [이용자 자료실] 魔王と踊れ！ CODE：ARCANA 그래픽 한글패치 17 file 페스툼 2012.11.30 2014.01.16 2391
598 게임 패치(공식) 魔王軍へようこそ 1.01 패치 및 やりこみ 패치 3 file 류제로 2009.03.04 2011.02.15 734
597 [이용자 자료실] 魔王軍へようこそ３(마왕군에 어서오세요3) 1.10패치 풀버전 링크 2 아젤키버 2011.10.30 2011.11.05 389
596 [이용자 자료실] 魔界天使ジブリール４ nodvd 파일 3 file 라인하르 2012.03.10 2012.06.23 1025
595 사용자 사전 麻呂の患者はガテン系(마로의 환자는 가텐계) 1, 2 사용자 사전 5 file 토르 2013.08.19 2015.11.22 5698
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 ... 117 Next
/ 117