1.PNG 2.PNG 3.PNG 4.PNG 5.PNG



세력명을 그냥 제 임의로 바껏습니다.......

真*狼牙軍団 진*로우가군단

闇崎グループ 야마자키그룹

戦争寺 센조지

獄煉 옥련

ナイトメアアイズ 나이트메어아이즈

護国院 호국원

スカルーペント 스카르펜트

ホーりーフレイム 홀리플레임

魔界 마계

独立勢力 독립세력

キュウシュウ勢力 큐슈세력

香辺五十嵐組 코베이가라시조

ムラタ帝国 무라타제국

東亜探偵事務所 동아탐정사무소

ハニワ教 하니와교



大番長GA.ald.torrent 


**파일은 받으셔서 그냥 대번장 폴더에 넣으시면 됩니다..


다들 즐겜하세요...더이상 바꿀일은 없겠네요...최종입니다..


작업한 PMS파일입니다... ALD풀고 합치기 가능하신분은 그냥 이거 받아서 넣으셔도 됩니다...작업한거 자체는 용량이 작아서..

그래픽.7z.001

그래픽.7z.002


아...좀 무책임했던거 같네요... 이런거 올려도 될런지 모르겠는데 ..누구야님 한테서 문제제기가 오면 이건 바로 지우겠습니다..

누구야님 홈피에 있는걸 받아서 살짝 개조한겁니다...(개조랄것도 없이 그냥 ...경로 같은것만 잡아준겁니다..)

저도 그냥 막만지다가 얻어걸린거라 ..전 프로그램 같은거 몰라요 ..머가 잘못됐을지도 모르지만 전 이걸로 풀고 작업하고 다했습니다.....

Archive-afa_ald-arc_conv_r54.zip  받아서 압축푸시고...폴더에 大番長GA.ald 파일넣고 _ald-Unpack 실행시키시면 ...


알아서 풀어줍니다...폴더 생기는데 그래픽 작업한 파일 받은거 그안에 넣고 _ald-Pack 다시 실행 하시면 다시 大番長GA.ald


로 묶어주니까...그파일 겜폴더에 넣어주시면 됩니다... 


AT코드는 http://polaris.hided.net/index.php?mid=aral_atcode&search_target=title&search_keyword=%EB%8C%80%EB%B2%88%EC%9E%A5&document_srl=12531 

  • ?
    minmin 2013.05.15 21:34
    수고하셨습니다. 대번장도 그래도 앨리스 top 10에는 드는 게임이라고 생각합니다.
  • ?
    크라엘 2013.05.15 21:41
    대번장 참 재밌게 했는데 말이죠
  • profile
    샤우토 2013.05.15 22:34
    채널쪽에 알파라는 탭이 있는데 거기가 원인입죠
    네..저도 처음에 그냥 했다가 다 고치게 됐다는 ㅎㅎ
  • ?
    ... 2013.05.15 23:33
    아 채널이란게 있군요...근데 그쪽 건드려 볼려니 먼가 복잡하네요..;;
    알파체널쪽은 레이어는 못만드나요 ;; 글자 적고 위치 마출려고 이동할려니 전체가 이동해버리네요;;
    먼가 포토샵은 알면 알수록 어려워지네요;;
  • ?
    BlackBard 2013.05.16 00:01
    재밌는 게임입니다 게임성이 대단하죠
    모르시는 분들 이기회에 한번 즐겨보세요
    한글화 수고하셨습니다
  • ?
    누구야 2013.05.16 02:38

    http://goo.gl/CCsTm

    pms 파일 알파 채널 작업시 참고하세요.

  • ?
    ... 2013.05.16 05:52

    허억 저기서 플러그인만 받고 설명은 못봤었는데 설명도 있었군요 ....OTL

    근데 봐도 먼말인지 잘 모르겠다는게 함정 ..................

    그래도 알파채널이란거 알게되서 막무가내라도 일단 스킬쪽 다시다 손봤네요 ..원본가지고 처음부터 ..T_T

    에러 나던것도 다시 해보는 중이라 ..저녁이나 내일쯤이면 지금꺼보단 한글화 많이 해서 다시 올릴수 있겠네요..


  • ?
    ㅇㅇ 2013.05.16 06:39
    와~! 정말 대단히 감사합니다. 그동안 일어때문에 좌절했었는데 덕분에 대번장을 플레이 해보네요. 역시 이런 게임은 메뉴같은게 한글로 보여야 할맛이 납니다!
  • ?
    apple 2013.05.19 08:39

    수고하셨습니다!! 대번장 해보고 싶지만 아랄코드가 너무 잘튕겨서 하질 못하고 있다는... 그래픽 한글화 해주신 글쓴님은 게임에서 대화하다가 오류나서 꺼지거나 하지 않나봐요??

  • ?
    ... 2013.05.19 15:01

    지금 전국편까지 와서 거의 다깨가는데...아직까지 팅긴적은 한번도 없었네요 ...

    http://polaris.aralgood.com/index.php?document_srl=12531&mid=aral_atcode 이분 3차 코드에서


    글꼴만 궁서체로 바꾸고 커스텀딕 범용사전사용 체크 풀고 사용중입니다.. 순서 커딕보다 커스텀 스크립을 위로 올리


    고..  글꼴은 그냥 궁서나 돋움 이런거보다 궁서체나 돋움체 이런게 더 깨끗하게 나오더라구요...영어같은거 짤리는것


    도 없고..칸넘어가서 짤리는거야 별수없구요..OTL


    http://polaris.aralgood.com/index.php?document_srl=100433&mid=aral_pds

    커스텀딕은 이분꺼 받아서 조금씩 수정하면서 사용중입니다...(なさ나사,遊유우 같은 한단어짜리 몇개만 지우고 포기하면 대사번역률이 좋아지더라구요...)


    잘팅기신다면 코드글쓴분이 올려놓으신 KoFilter파일 받아서 AT폴더에 넣으셧는지도 확인을 해보세요 ^^


    아...XP에 아랄은 최신버전으로 사용중입니다..그래도 잘되더라구요... 이지트랜스 옵션도2개다 체크해서 사용중이구요..(괄호제거,중복스페이스제거)


    아 백로그 보면팅깁니다....새로시작해도 팅기더군요 ..OTL 이건 별수없는듯?


    아 그리고 덤프 텍스트 필더에 추가해서 게임하면 잘 팅기더라구요....혹시 덤텍 추가해서 게임하시는 분들은 

    지워보면 잘됩니다 게임...

  • ?
    카라시 2013.05.23 10:38
    헤헤 고맙습니다
  • ?
    삼목초 2013.07.03 03:57
    아아... 시드가 안 잡혀요...
  • ?
    시드 2013.07.03 07:36
    시드 가 잡히질 않습니다.ㅠㅠ
  • ?
    idleloss 2013.07.03 13:32
    토렌트가 죽었으니 ALD 파일 풀고 합치는 툴 가지고 계신분 없나요?
  • ?
    idleloss 2013.07.03 14:38

    crass-0.4.14.0 라는 프로그램으로 푸는건 되는데 합치는건 어떻게 하는지 몰겠군요. 다른 프로그램이 필요한듯. 혹시 아시는분 계신가요?

  • ?
    TransistoR 2013.07.04 00:30
    시드가 없네요. 이런...ㅠ.ㅠ
  • ?
    리드맨 2013.07.05 01:10
    오호 올만에 재탕 해야겠네요 ㅎㅎ
    감사합니다~ ^ ^ /
  • ?
    kjsydw 2013.07.05 17:13
    토렌트가 죽었네요 누가 좀 올려주세요 ㅠㅠ
  • ?
    TransistoR 2013.07.05 20:32
    토렌트로 받는건 무리인 것 같고... ald 파일 합치는 프로그램이 뭔지라도 알고 싶네요. ㅠ
  • ?
    . 2013.07.06 14:19
    누구야님 홈피에 있는것입니다...
    http://lds718.egloos.com/3397467
  • ?
    ID 2013.07.06 21:55

    하아..뎃글해주셔서 감사합니다.누구야님 홈피에 가서 Archive-afa_ald-arc_conv_r54프로그램으로 大番長GA.ald파일을 분해하고 나온 tga(1)파일과 위 첨부파일 그래픽.7z파일인 pms 파일을 CG-QNT2TGA-arc_conv_r54 프로그램으로 tga(2)파일로 바꾸고 tga(1) 파일에 tga(2)파일을 집어넣고 tga(1)+tga(2)파일을 CG-TGA2Alice_BMP프로그램으로 bmp파일로 바꿔준다음에. Sys42SDK_20041224안의 파일인 CG폴더를 c드라이브 에 집어넣고 CG폴더안 bmp 폴더안에 있는 파일들은 삭제한뒤 bmp로 변환된 tga(1)+tga(2) 파일을 집어넣고 AliceCG2.exe의 속성에서 관리자 권한 실행과 윈도우 xp 서비스팩 3로 채크한뒤에 AppLoc를 실행해서나두면 실행이 끝날때까지 기달리고 완료가 되면 PopolytanGA.ald 파일을 大番長GA.ald 이름을 바꾸고 대번장 폴더에 넣어주시면 됩니다. 추신 윈도우 7 64비트에서 실행한 결과 입니다. 7시간동안 뻘짓만은 아니였네영.. 도움이 되시길..

  • ?
    뉴뉴 2013.07.06 23:14
    시더좀 다시 유지해주세요 ㅠㅠ
  • ?
    Deathstalker22 2013.07.07 11:49
    어떻게 하는지 알아내면 쉽네요 꼭 그래픽 패치 하시고 싶으신분은 글 읽으시고 잠시 머리굴리시면 좋은 결과 있을겁니다
  • ?
    프랜비 2013.07.08 21:08
  • profile
    대한민국 2013.07.08 23:15
    사랑합니다.
  • ?
    유스앤미 2013.12.18 05:06
    감사하빈다 꾸벅.
  • ?
    호라큐빅 2015.06.05 20:48
    이거 그냥 대번장 폴더에 복붙하면 되나요???
  • ?
    LARGOAA 2019.01.13 18:25
    으앙 정말 감사해요
  • ?
    푸림 2013.07.16 00:17
    오오오... 대단하십니다!

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 13523
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 12172
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 13883
» 게임 관련 대번장(大番長) 그래픽 한글화 99% 완료 29 file ... 2013.05.15 2019.01.13 10660
2273 준한글화 [140926] [シルキーズプラス WASABI] なないろリンカネーション 4 file papapazone 2017.08.10 2019.01.12 2975
2272 사용자 사전 하급생2 사용자 사전 4 file 니노_83 2018.11.17 2019.01.03 1540
2271 게임 관련 [Eushully] 봉함의 그라세스타『封緘のグラセスタ』 그래픽 한글화 3 file 크루크 2018.12.20 2018.12.30 2669
2270 게임 관련 봉함의 그라세스타[封緘のグラセスタ] 그래픽 한글화 3 file Cocory 2018.12.20 2018.12.25 2517
2269 트레이너/SSG [Eushully] 봉함의 그라세스타 SSG 2 file alleh 2018.12.03 2018.12.16 5537
2268 트레이너/SSG 란스10 1.04 SSG + SpoilerAL 6.3 file Gurupam 2018.12.12 2018.12.13 15848
2267 유틸리티 SpoilerAL_JP (181207 6.2 Ver 수정) 3 file alleh 2018.12.04 2018.12.09 3093
2266 게임 관련 마검사 리네 오마케 1 file nicday1234 2013.01.21 2018.08.09 3481
2265 준한글화 그 대수는 마계를 먹어치운다!, 전술화면 UI 한글 파일 8 file 고민 2018.05.13 2018.08.06 4702
2264 [공략] [공략]桃華散る~少女剣士の報復は慟哭に満ちて 3 file 봄반디 2009.09.24 2018.06.22 3504
2263 사용자 사전 黒の教室 사용자 사전 file 크오 2018.06.21 2018.06.21 535
2262 사용자 사전 빈교사 사용자 사전 file 크오 2018.06.20 2018.06.20 525
2261 사용자 사전 빈교사2 사용자 사전 file 크오 2018.06.20 2018.06.20 576
2260 사용자 사전 빈교사4 사용자 사전 file 크오 2018.01.21 2018.06.20 1186
2259 트레이너/SSG 아마유이 1.06버전 실행되는 ssg 입니다 2 file 정상위에 2018.01.22 2018.06.12 3784
2258 사용자 사전 [ソフトハウスキャラ] その大樹は魔界を喰らう! 1 file 불량하로 2018.05.01 2018.05.15 2637
2257 트레이너/SSG 그 대수는 마계를 먹어치운다! SSG입니다. 1 file 인디 2018.05.04 2018.05.15 2658
2256 사용자 사전 [ALICESOFT] ランス10 6 file 불량하로 2018.02.25 2018.04.04 3032
2255 준한글화 [츠루미쿠] di-Room v1.00 스크립트 번역파일 5 file 미소미소 2016.09.10 2018.03.29 2590
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 117 Next
/ 117