음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 11220 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9679 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 11414 |
274 | 트레이너/SSG | Galzoo아일랜드 한글 SSG 12 | 玄雨 | 2009.08.05 | 2011.04.11 | 3188 |
273 | 트레이너/SSG | 創刻のアテリアル (창각의 아테리얼) 2.00 한글 ssg 수정완료 7 | ilodi | 2014.06.19 | 2019.02.01 | 3205 |
272 | 기리기리(임시) | あっお??っ(오! 나의 아가씨) 5 | MILD | 2008.06.10 | 2010.05.24 | 3207 |
271 | [공략] | [공략]치한전용 차량 | frozen | 2008.12.15 | 2008.12.15 | 3248 |
270 | 트레이너/SSG | 봉함의 그라세스타 - 최신 SpoilerAL 1 | 사망임박 | 2018.12.30 | 2019.03.19 | 3250 |
269 | 사용자 사전 | [160428] [CLOCKUP] 夏ノ鎖 여름의 사슬 1 | sidsound | 2016.04.02 | 2017.06.10 | 3258 |
268 | [공략] | [공략본]학원최면례노 1 | 아냐 | 2009.03.03 | 2009.03.10 | 3268 |
267 | 유틸리티 | 문자열 변경유틸 1 | 두통 | 2013.06.26 | 2013.10.06 | 3273 |
266 | 사용자 사전 | [エウシュリー] 姫狩りダンジョンマイスター (공주사냥던전마이스터 사용자사전) 4 | 월광화 | 2009.04.26 | 2012.07.03 | 3274 |
265 | 사용자 사전 | GEARS of DRAGOON -迷宮のウロボロス- 사용자 사전 12 | 토르 | 2013.01.30 | 2016.02.25 | 3276 |
264 | 게임 관련 | 마검사 리네 오마케 1 | nicday1234 | 2013.01.21 | 2018.08.09 | 3288 |
263 | [공략] | [공략]桃華散る~少女剣士の報復は慟哭に満ちて 3 | 봄반디 | 2009.09.24 | 2018.06.22 | 3300 |
262 | [공략] | [공략]소꿉 친구는 대통령 3 | frozen | 2009.11.07 | 2011.02.14 | 3306 |
261 | [공략] | [공략]어거스트사]새벽녘보다 유리색인,표춘아테리얼 공략 3 | 네메시스 | 2008.06.19 | 2009.09.27 | 3310 |
260 | 기리기리(임시) | 妻の母さゆり의 100% 클리어 Data입니다. 5 | 우걱우걱 | 2008.07.03 | 2012.05.09 | 3322 |
259 | 사용자 사전 | 카미토리 알케미마이스터(神採りアルケミーマイスター) 사용자사전 -기술명추가 버전- 10 | 은수저군 | 2011.05.23 | 2013.12.18 | 3340 |
258 | 트레이너/SSG | 하급생1 윈도우 복각판 SSG 3 | nicday1234 | 2011.01.21 | 2011.12.26 | 3342 |
257 | 준한글화 | [Key] リトルバスターズ!エクスタシー (리틀버스터즈 EX 준한글화 ver1.10) 12 | 자본주의자_ | 2012.06.09 | 2013.02.22 | 3344 |
256 | [공략] | [공략]진해마경 2 | 한국학생 | 2008.12.28 | 2009.01.03 | 3355 |
255 | 트레이너/SSG | 이브니클 SSG입니다. 2 | 인디 | 2015.05.17 | 2015.10.09 | 3357 |