?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

a.jpg


우선 자폰회피 패치와 AT코드를 알려주신 피시 님에게 감사의 인사를.... (http://polaris.hided.net/1292241)

오래간만에 재탕할려고 생각하면서 심심해서 사용자 사전을 만들어볼까 하며 건들었는데....


b.jpg 


뭐지 이 엄청난 양은....orz

저만의 문제일지도 모르겠습니다만 대사가 번역된게 영 시원찮아서 말입니다.

그래서 일본어라고는 정식으로 배워본적도 없는 본인이 의역(이라 쓰고 오역 수준 이라 읽는다.) 을

하기 시작했더니만 끝이 안보이는군요. ㅎㄷㄷ

아직 2장 까지 밖에 끝내질 못했는데 벌써 GG 치고 싶은 마음....

되도록 엄청 이상하게 보이는 대사가 아니면 넘어가고 있는데도 시간이 꽤 걸리네요.

어찌되었던 추후 비정기적으로 업뎃은 생각하고 있습니다만

이대로 도중하차 할지도 모르겠군요. ㅋㅋ

여튼 조금이나마 즐기시는데 도움이 되면 좋겠습니다. ^^*

P.S 팝업 해설 창 덕분에 왠지모를 잔지식을 얻어가는 듯한 느낌이....

하지만 팝업 창 밖으로 최대한 안벗어나게 번역 해야하는 귀차니즘 ㅡ.ㅡ;;


c.jpg 


워낙에 장기간 작성을 하다보니 로그 내용이 많아져서 텍스트 파일로 변경합니다.

전혀 볼 필요는 없으시고, 제 개인적으로 그냥 올려두는거라 무시 해주세요. ㅎㅎ

Update : 2012.09.05 일시로 올클 하며 만든 사전 업로드 하였습니다.

언제가 될진 모르겠습니다만, 추후 처음부터 다시 플레이 하며 검수 할 예정입니다.

그때 가서 업뎃이 필요하다면 올리도록 하겠습니다.

-항시 저는, 단순 후커 사전 6.09버전 기준입니다.-


Update : 2016.02.10 일시로 수정본 업로드 하였습니다.

전 캐릭 첫H씬 직전까지 진행하면서 추가한 마이너 업뎃 버전입니다.

게임을 계속 할 예정은 없으므로 무기한 업뎃 예정은 없습니다.


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 12482
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 11027
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 12701
2154 [이용자 자료실] GEARS of DRAGOON 글픽 D 7 file 생선 2013.02.06 2016.02.25 2406
2153 사용자 사전 [Lose] ゴスデリ -GOTHIC DELUSION- (고스데리) 5 file 불량하로 2010.10.27 2016.02.18 906
2152 게임 관련 그 고성에 용자포 있다! UI한글화 패치 [1230] 5 file 홍미령 2015.12.30 2016.02.13 3787
2151 [기타] 제어판 안들어가고 시스템 로캘 변경하기 1 file 신지 2013.10.28 2016.02.13 1175
2150 준한글화 악마아가씨의 간판요리(悪魔娘の看板料理) 그래픽 한글화 14 file 프랜비 2015.03.16 2016.02.12 7228
2149 게임 관련 악마소녀의 간판요리 옵션창 그래픽 한글화 10 file 아라기로레 2015.03.11 2016.02.12 3842
2148 사용자 사전 [ALICESOFT] ランス03 リーザス陥落 6 file 불량하로 2015.10.23 2016.02.10 4346
» 사용자 사전 [キャラメル BOX] 処女はお姉さまに恋してる ~ 2人のエルダー 6 file 불량하로 2011.07.21 2016.02.10 994
2146 사용자 사전 ノ少女 공허의 소녀 (껍질소녀2) 커스텀딕 인명+지명+기타 file 엘제이디 2016.02.05 2016.02.05 2204
2145 사용자 사전 お嬢様はご機嫌ナナメ, 오죠나나 커딕 2 file zaka 2013.06.29 2016.01.25 599
2144 트레이너/SSG 탑 아래의 엑셀키투스 SSG입니다. 4 file 인디 2015.09.05 2016.01.24 2225
2143 기리기리(임시) LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた- 8 file LOD 2013.04.14 2016.01.22 2384
2142 트레이너/SSG 카미도리 에디터입니다. 1 file 베아 2015.12.03 2016.01.07 2353
2141 게임 관련 이브니클 UI 한글화 패치 [0614] 7 file 홍미령 2015.06.14 2016.01.07 3930
2140 트레이너/SSG 그 고성에 용사포가 있다! 에딧 2 file 사망임박 2015.12.27 2016.01.07 3109
2139 사용자 대본 발드 스카이(BaldrSky) 100% 스크립트 14 file 김전일 2010.12.25 2016.01.06 3855
2138 사용자 사전 [PULLTOP] 見上げてごらん、夜空の星を 사용자사전 file ZickOrca 2016.01.05 2016.01.05 517
2137 게임 관련 신의 랩소디[神のラプソディ] 그래픽 한글화 + 커딕 20 file Cocory 2015.06.01 2015.11.28 7410
2136 사용자 사전 [エルフ] 人間デブリ ~コンナジブンニダレガシタ?~ (인간데브리 사용자사전(CustomDic) (한글화 20%)) 4 file hol6121 2011.09.13 2015.11.26 3020
2135 준한글화 姫狩りダンジョンマイスター 히메가리 99% 완성본 21 file 추억 2014.06.19 2015.11.25 10327
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 117 Next
/ 117