음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 11722 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 10221 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 11945 |
2074 | [공략] | [공략]아야세가의 여자들 | frozen | 2008.12.16 | 2008.12.16 | 555 |
2073 | [공략] | [공략]Coming×Humming! | frozen | 2008.12.16 | 2008.12.16 | 448 |
2072 | 유틸리티 | 아랄 트랜스 오른쪽 바로가기 메뉴 0.05(?) | 처음처럼만 | 2008.12.17 | 2008.12.17 | 1023 |
2071 | 유틸리티 | 아랄트랜스 오른쪽 바로가기 메뉴 0.1(?) 9 | 처음처럼만 | 2008.12.17 | 2008.12.17 | 1089 |
2070 | 유틸리티 | 아랄트랜스 컨텍스트 메뉴 0.9 24 | Hide_D | 2008.12.17 | 2011.01.04 | 3508 |
2069 | 유틸리티 | 아랄트랜스 오른쪽 바로가기 메뉴 (추가 확장) 0.9 21 | 처음처럼만 | 2008.12.17 | 2011.03.21 | 5296 |
2068 | 유틸리티 | 스포일러AL 2 | 시노기 | 2008.12.18 | 2008.12.18 | 3602 |
2067 | [공략] | [공략]명색의 예희 | frozen | 2008.12.18 | 2008.12.18 | 2656 |
2066 | 유틸리티 | CustomScript용 Hash 제작기 8 | Hide_D | 2008.12.19 | 2010.06.13 | 769 |
2065 | 게임 패치(공식) | [081219] ダンジョンクルセイダㅡズ2 ~永劫の樂土~ Ver.1.0.0.2 patch 3 | 뭉개구름 | 2008.12.19 | 2008.12.20 | 315 |
2064 | 게임 패치(비공식) | [081219] 戀妻びより~由希乃さんは人妻管理人~ 한윈서 실행하기 2 | 뭉개구름 | 2008.12.19 | 2008.12.19 | 502 |
2063 | 사용자 사전 | 슈프림캔디~왕도에는(しゅぷれ~むキャンディ) 사용자 사전 3 | 월희 | 2008.12.20 | 2009.02.23 | 1163 |
2062 | 유틸리티 | CustomDic 편집기 7 | 히우이 | 2008.12.20 | 2010.03.11 | 1792 |
2061 | [공략] | [공략]절대★여동생 지상주위!! | frozen | 2008.12.20 | 2008.12.20 | 887 |
2060 | 게임 패치(공식) | [081219] むすめ-か- Ver 1.1.2 patch 3 | 뭉개구름 | 2008.12.21 | 2008.12.21 | 290 |
2059 | 트레이너/SSG | 12/20일자 SSG파일입니다(던크루2 포함) 5 | Silent_noise | 2008.12.21 | 2008.12.24 | 959 |
2058 | [공략] | [공략]소꿉친구는 침대야쿠자 | frozen | 2008.12.21 | 2008.12.21 | 877 |
2057 | [공략] | [공략] 超昂天使エスカレイヤー -Beat Angel Escalayer- 초앙천사에스카레이어 | frozen | 2008.12.21 | 2008.12.21 | 2408 |
2056 | 게임 패치(공식) | 리얼라이브 엔진계열 패치 19 | 암흑마제 | 2008.12.21 | 2012.07.23 | 2566 |
2055 | 기리기리(임시) | [ATData] 監獄戦艦~非道の洗脳改造航海~ 4 | 류제로 | 2008.12.21 | 2010.07.24 | 2520 |