기리기리(임시)
2011.08.04 14:22

ブレイズハート(블레이즈하트) ATDATA

조회 수 301 추천 수 0 댓글 2
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KAI 사 게임 블레이즈 하트의 기리기리 데이터입니다.


작중 히로인들이 사용하는 닌자(?) 무기인 "사이", "운차쿠" 등의 무기를 쌍차, 쌍절봉(사실 쌍절곤이 맞는데 착각했음)으로 고쳤습니다.


표창의 일종인 "쿠나이"는 대체할 단어가 생각이 안나 그냥 그대로 놔뒀습니다.


그리고 "포스 다거"도 "포스 대거"로 고쳤어야 했는데, 너무 늦게서야 대거의 오역이라고 눈치채버려서 못 고쳤습니다.


아, 히로인 중 한 명인 라이카의 필살기 "라이트닝 바스트"도 "라이트닝 버스트"의 오역입니다. 번개슴가가 아니고 번개 작렬이지요...예;;;


이점 감안해 즐겨 주세요.


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 10881
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 9281
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 11042
2094 [공략] (공략)요스가노소라 2 file 미연시입문자 2009.01.01 2009.01.02 2524
2093 기리기리(임시) 僕と極姉と海のYear!! 4 file 유르_리샤 2009.01.01 2009.01.02 762
2092 사용자 대본 코이토레(こいとれ~REN-AI TRAINING~) 프롤로그 번역 4 file melancholy 2009.01.02 2009.01.02 789
2091 [공략] [공략]미즈카베 frozen 2009.01.03 2009.01.03 437
2090 [공략] [공략]학원최면학원 1 frozen 2009.01.01 2009.01.03 5082
2089 [공략] [공략]클래스 전원 나의 신부 1 frozen 2009.01.03 2009.01.03 1316
2088 [공략] [공략]MOON CHILDe frozen 2009.01.03 2009.01.03 471
2087 [공략] [공략]파스텔 frozen 2009.01.03 2009.01.03 471
2086 [공략] [공략]진해마경 2 file 한국학생 2008.12.28 2009.01.03 3353
2085 [공략] [공략]아르페지오 frozen 2009.01.03 2009.01.03 402
2084 [공략] [공략]여름소녀 frozen 2009.01.04 2009.01.04 389
2083 [공략] [공략]마법소녀 사애 vol1 frozen 2009.01.04 2009.01.04 630
2082 [공략] [공략]마법소녀 사애 vol2 frozen 2009.01.04 2009.01.04 523
2081 기리기리(임시) お兄ちゃん大好き! 1 file 유르_리샤 2009.01.04 2009.01.05 786
2080 [공략] [공략]음황패전아마트 frozen 2009.01.05 2009.01.05 517
2079 [공략] [공략]forest frozen 2009.01.05 2009.01.05 290
2078 [공략] [공략]LOVE&DEAD frozen 2009.01.05 2009.01.05 408
2077 [공략] [공략]SEVEN BRIDGE frozen 2009.01.05 2009.01.05 370
2076 [공략] [공략]ANGEL BULLET frozen 2009.01.05 2009.01.05 492
2075 [공략] [공략]절대지구방위기 메가 라프터- frozen 2009.01.05 2009.01.05 373
Board Pagination Prev 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 117 Next
/ 117