※ 작 품 소 개

제목 : レコンキスタ(레콘키스타) 제작 : コットンソフト(코튼소프트) * 네코네코 소프트의 새로운 이름 장르 : 미스테리어스 연애 어드벤쳐 원화 : あんころもち(안꼬로모치)、笹井さじ(사사이 사지) 외 음악 : ElementsGarden 시나리오 : 海富一(우나토미 하지메)、秋津環(아키츠 타마키)、大月佑佑(오오츠키 유우스케) 영상제작 : 神月 社(칸즈키 야시로)[Mju:z] OP :『Reconquista』 작사：海富一(우나토미 하지메) 작곡：上松範康(아게마츠 노리야스)（ElementsGarden） 편곡 : 菊田大介(키쿠타 다이스케)（ElementsGarden） 노래：飛蘭(페이란) 발매 : 2007년 6월 22일 발매

레콘키스타 준한글화 수정판 - 2021.09.01.

번역본 제작: 드림하트의 초록빗물님

준한글화 제작: 아랄 연구실의 라파에님

준한글화 추가 보충 및 추가 교정: 아랄 연구실의 TDN99

본 준한글화의 원제작자는 아랄 연구실의 라파에님이며, 본 준한글화가 상업적 이용 목적 없이 수정하고 배포한 것임을 밝힙니다.

본 준한글화를 상업적으로 이용하지 않아 주시길 바랍니다. 비상업적 이용은 가능합니다.

본 준한글화의 원저작권은 コットンソフト에 있습니다.

------

기존에 제작된 준한글화의 문장 코드를 수정하고 미번역된 부분을 찾아 거의 모두 번역했습니다.  새로 번역한 부분이 기존 번역과 문체나 어투가 다를 수 있는 점은 유의해 주시기 바랍니다.

기본적인 사항들은 라파에님이 올린 내용(https://polaris.hided.net/aral_pds/1088232)과 동일합니다. 하지만 CustomDic만은 필요 없습니다. 또한 다운로드 링크에 게임 1.01 패치도 포함하고 있으니 따로 찾으실 필요 없습니다.

감수를 제대로 하지 못해 문제가 있거나 부자연스러운 부분이 있을 수 있습니다. 그런 경우 바로 댓글로 알려주시고, 수정할 수 있다면 바로 수정하겠습니다.

다운로드 링크:

https://drive.google.com/file/d/1Kk_PfeCL9vEDnC4pRPUE0MGgG_MA45Uf/view?usp=sharing

공략 링크 1(한글)

https://polaris.hided.net/aral_pds/1474399

공략 링크 2(일문)

https://seiya-saiga.com/game/cotton-soft/recon.html