るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다

엘스 https://polaris.hided.net/aral_pds/2480391

조회 수 678 추천 수 1 댓글 0

Atachment
첨부 '1'	ATData.zip,

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

음...이게임 출시된지 꽤 됐네요

번역되지 않는 한자 보정하고 일부 맘에 안드는 부분만 보정했습니다.

게임자체가 한자어 고유어 카타카나 투성이라서 자체 아랄 번역률이 높지가 않네요

하나하나 손보려면 할게 많기도 하고 .. 귀찮아서..ㅎㅎ

사전때문에 생긴 오역이나 잘못된 의역이나.. 문제때문에

오역률은 여전히 높지만.. 예전에 올린 기리기리보다는 낫겠네요

혹시라도 이제 하시는 분을 위해서 업로드합니다.

-------------------------------------------

교정이 좀 있었네요.. 수정완료

Prev [공략]토키노전화 [공략]토키노전화 2009.02.09by frozen [てぃ~ぐる] レミニセンス, レミニセンス Re：Collect Next

[てぃ~ぐる] レミニセンス, レミニセンス Re：Collect 2014.12.24by 불량하로

사용자 자료실

Category

No Image notice by Rynie 2011/12/15 by Rynie
in [공지]
Views 10492

자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)
No Image notice by 마이아크 2009/04/25 by 마이아크
in [공지]
Views 10664

사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!
No Image 11Dec
by frozen
2008/12/11 by frozen
in [공략]
Views 686 Replies 1

[공략]마작
No Image 08Feb
by frozen
2009/02/08 by frozen
in [공략]
Views 685

[공략]そらのいろ、みずのいろ
26Dec
by 불량하로
2011/12/26 by 불량하로
in 사용자 사전
Views 685 Replies 3

[エルフ] ワーズ・ワース (XP 대응판)
No Image 02Mar
by anonymous
2013/03/02 by anonymous
in 유틸리티
Views 685 Replies 1

[유틸리티] OllyDbg_OllyICE_YGS-DOX -by.EroGame
No Image 03Oct
by Silent_noise
2008/10/03 by Silent_noise
in [공략]
Views 684

[공략]최종시험 돌고래
No Image 04Feb
by 다레미
2009/02/04 by 다레미
in [공략]
Views 683

[공략] 자매아내 姉妹妻 입니다.
05Sep
by 후회없이
2009/09/05 by 후회없이
in 기리기리(임시)
Views 683 Replies 5

[ninetail] 天ツ風 ~傀儡陣風帖~ (아마츠카제 좀 더 모은 자료입니다.)
No Image 29Apr
by 노리터
2015/04/29 by 노리터
in 사용자 사전
Views 682

[150327] [戯画] シロガネ×スピリッツ！ 커딕
No Image 12Oct
by frozen
2008/10/12 by frozen
in [공략]
Views 681

[공략]해피 마가렛
No Image 31Dec
by frozen
2008/12/31 by frozen
in [공략]
Views 681

[공략]에벤부르크의 바람
08Oct
by 코스만
2010/10/08 by 코스만
in 트레이너/SSG
Views 680 Replies 2

최강 너의 주인님!(最強御主人様！)-Mighty My Master- <SSG>
No Image 18Oct
by Silent_noise
2008/10/18 by Silent_noise
in [공략]
Views 678

[공략]空色の風琴(하늘색 풍금)
No Image 22Jan
by frozen
2009/01/22 by frozen
in [공략]
Views 678

[공략]에인즈워스의 마물들
No Image 09Feb
by frozen
2009/02/09 by frozen
in [공략]
Views 678

[공략]토키노전화
No Image 09Apr
by 엘스
2014/04/09 by 엘스
in 기리기리(임시)
Views 678

るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다
24Dec
by 불량하로
2014/12/24 by 불량하로
in 사용자 사전
Views 677

[てぃ~ぐる] レミニセンス, レミニセンス Re：Collect
No Image 04Mar
by 뭉게구름(!)
2009/03/04 by 뭉게구름(!)
in 게임 패치(공식)
Views 677 Replies 2

[090227] タペストリ- -you will meet yourself- 1.1 patch
No Image 02Feb
by 굴러가는시간
2013/02/02 by 굴러가는시간
in 게임 관련
Views 677

MONSTER PARK 2 폰트셋 패치파일
No Image 10Apr
by 리베라타
2014/04/10 by 리베라타
in 사용자 사전
Views 677

영웅전희 Gold 1.02
No Image 21Oct
by frozen
2008/10/21 by frozen
in [공략]
Views 676

[공략]りとる・ピース vol.1

쓰기

るいは智を呼ぶ -フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다

단축키

단축키

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다