음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10886 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9287 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 11048 |
1914 | [공략] | [공략]AR ~잊혀진 여름~ 1 | frozen | 2009.01.12 | 2009.01.13 | 411 |
1913 | 기리기리(임시) | KANAGI~淫夢學園~ 2 | roqurd | 2009.01.13 | 2009.01.18 | 1237 |
1912 | [공략] | [공략]카나기~음몽학원 | frozen | 2009.01.13 | 2009.01.13 | 1180 |
1911 | [공략] | [공략]대마인 아사기2 | frozen | 2009.01.13 | 2009.01.13 | 3578 |
1910 | [공략] | [공략]대악사 | frozen | 2009.01.13 | 2009.01.13 | 4710 |
1909 | 게임 패치(비공식) | 틱택 한글패치 11 | Easy | 2009.01.14 | 2009.01.15 | 1391 |
1908 | [공략] | [공략]전처녀 스비아 1 | frozen | 2009.01.14 | 2009.01.17 | 1962 |
1907 | [공략] | [공략]인의 없는 소녀 | frozen | 2009.01.14 | 2009.01.14 | 481 |
1906 | [공략] | [공략]끝에 상!종을 바라는 그녀 | frozen | 2009.01.14 | 2009.01.14 | 360 |
1905 | [공략] | [공략]귀(축)의사 | frozen | 2009.01.14 | 2009.01.14 | 391 |
1904 | [공략] | [공략]꿈을 다시 한번 | frozen | 2009.01.14 | 2009.01.14 | 412 |
1903 | [공략] | [공략]꿈을 다시 한번 -행복의 바람- | frozen | 2009.01.14 | 2009.01.14 | 413 |
1902 | [공략] | [공략]Tick! Tack! | frozen | 2009.01.14 | 2009.01.14 | 1119 |
1901 | 사용자 사전 | [ALICESOFT] 戦国ランス (전국란스 사용자사전입니다.) 8 | 알카우스 | 2009.01.15 | 2012.11.07 | 7275 |
1900 | [공략] | 빈지 여교사 (일어,번역) | 만땅이 | 2009.01.15 | 2009.01.15 | 1468 |
1899 | [공략] | [공략]가면의 고문사 2 | frozen | 2009.01.15 | 2009.01.18 | 1216 |
1898 | [공략] | [공략]마녀 사냥의 기사~인격 전이 감옥~ | frozen | 2009.01.15 | 2009.01.15 | 776 |
1897 | [공략] | [공략]인의 없는 소녀 사랑 삼매경 | frozen | 2009.01.15 | 2009.01.15 | 526 |
1896 | [공략] | [공략]에도란제 | frozen | 2009.01.16 | 2009.01.16 | 433 |
1895 | [공략] | [공략]파르페 ~쇼콜라 second brew~”Re-order" 1 | frozen | 2009.01.16 | 2009.01.17 | 1080 |