음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10564 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9023 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10736 |
1894 | [공략] | [공략]피아캐롯4 | frozen | 2010.01.25 | 2010.01.25 | 2141 |
1893 | [공략] | [공략]초앙섬인 하루카 1 | frozen | 2009.01.18 | 2009.01.19 | 2140 |
1892 | 트레이너/SSG | DUNGEON OF REGALIAS 정식판 대응 ssg 입니다 1 | 안드로메다 | 2016.04.17 | 2016.07.04 | 2132 |
1891 | [공략] | [공략]세이나루카나 | Silent_noise | 2008.09.27 | 2008.09.27 | 2128 |
1890 | [공략] | [공략]츠마요우지2~나는 유부녀 탑승원~ | frozen | 2009.01.28 | 2009.01.28 | 2128 |
1889 | 사용자 사전 | ノ少女 공허의 소녀 (껍질소녀2) 커스텀딕 인명+지명+기타 | 엘제이디 | 2016.02.05 | 2016.02.05 | 2126 |
1888 | 준한글화 | DEVILS DEVEL CONCEPT 번역본 1 | qhfhaldj | 2016.09.08 | 2016.11.16 | 2121 |
1887 | 게임 관련 | 마도교각 그래픽 세력명 알파채널 3 | 앗 | 2013.05.04 | 2014.02.25 | 2119 |
1886 | [공략] | [공략]의모산화 | frozen | 2009.03.23 | 2009.03.23 | 2114 |
1885 | [공략] | [공략] 철단마을 박물지 1 | frozen | 2009.07.27 | 2010.06.20 | 2112 |
1884 | 사용자 대본 | 恋色空模様(코이소라) 올클 커스텀 스크립트 16 | 월희 | 2010.04.17 | 2013.03.31 | 2110 |
1883 | [공략] | [공략]조심술3 | frozen | 2008.12.25 | 2008.12.25 | 2107 |
1882 | 트레이너/SSG | 대제국(大帝国) 1.02용 이벤트 무한루프 ssg 4 | 로야스73 | 2011.06.29 | 2011.08.31 | 2105 |
1881 | [공략] | 가르쳐 줘!다만 아이 선생님 【에이치】를 기억하는 어른의 성교육 레슨!! 2 | 김현준2111 | 2008.08.02 | 2008.08.11 | 2102 |
1880 | 준한글화 | [Lillian] ティンクル☆くるせいだーす SBX (트윙클☆크루세이더즈 SBX) 튜토리얼 준한글화 2 | SpaceBoy | 2012.03.02 | 2012.07.10 | 2100 |
1879 | 사용자 사전 | 영웅전희 + Gold 3 | 에제이 | 2014.11.06 | 2015.04.26 | 2093 |
1878 | [AT자료실] | 대제국 (大帝国) 사용자사전 3 | 마기우스 | 2011.05.25 | 2014.05.29 | 2091 |
1877 | [공략] | SEXFRIEND ~セックスフレンド~ 공략 | moss | 2013.06.20 | 2013.06.20 | 2085 |
1876 | [이용자 자료실] | 神採りアルケミーマイスター(카미토리) 예약특전 AP 패치 5 | acileus | 2011.04.28 | 2012.02.09 | 2079 |
1875 | 사용자 사전 | 매일이 M (毎日がM!) 전용필터 7 | 호기심맨 | 2009.01.03 | 2012.12.14 | 2078 |