"2885044014" "お客さん、いい買い物したね" "손님, 좋은 쇼핑했군요"
"3476559061" "へばの！" "의!"

라고 되어있는데

へばの！ 헤바노가 무슨뜻인가요?

쯔꾸르로 만들어 진 게임을 하는 도중에 집을 살때 저렇게 엔피씨가 말하는데
뒷말에 매번감사 같은 답례 인사 같은거 나올거 같은데 도무지 뜻을 모르겠네요.

Atachment
첨부 '2'	K-001.png, K-001.png,

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '2'

세이버 2015.10.24 02:46

헤바(へば)는 일본 츠가루 지방 사투리로 소레쟈(それじゃ)식의 인사를 표현하는 단어입니다.

댓글
?
겐타군 2015.10.24 09:43

앗 정말 감사합니다. ㅠㅠ
대충 잘있그라 뭐 이런식으로 생각하면 되나 보네요.

댓글

질문과 답변

최소한의 예의를 지켜주세요.

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	[공지]	질문과답변 게시판 -공지사항-	애로앙	2013.03.03	1314
251	[기타]	이지트랜스	시로크마	2014.10.17	55
250	[아랄트랜스]	히로인 이름 번역이 안되요	ohdong	2015.01.24	55
249	[게임 관련]	피규어@사육제 (카니발) 패치 넣은법	zkswm1234	2015.09.23	55
248	[게임 관련]	av킹 오류 해결좀요 코드입력하고 실행하면 캐릭터이름이 깨지고 저오류가 뜨면서 다음 장면으로 넘어가질않는데 무슨 문제인가요	황금주의	2016.08.28	54
247	[설치 관련]	그리자이아의 미궁 낙원 설치문제 사진과 같은 창 뜨면서 설치가 안됩니다.그리고 꺼지고요 과실은 이런문제가 없었고요. 2편과 3편인 그리자이아의 미궁과 낙원만 이런 문제가 생깁니다. 다른 파일을 찾기 힘들고 용량은 보아하니 파일손상은 없었고요. 쓰고 있는 건 윈도우8.1입니다, 어프로케일 써도 안됩니다. 심지어 어프로케일을 안쓰고도 해봤는 데도 이상태고요. 3	제로자키히토시키	2014.12.06	54
246	[아랄트랜스]	윈7 게임 종료후에 atdata가 사라지고 압축파일이 생성되는 현상 1	dsorajsorjojr	2015.07.31	54
245	[설치 관련]	게임 설치관련입니다만 ㅜ 오랜만에 미연시를좀 해볼라고 설치를하려고그랬는데 이것만 그런게아니라 다른것도 다 이런식으로 설치가안되네요 ㅜ 어떻게하죠.. 1	스퓨	2014.09.01	54
244	[설치 관련]	일본 윈도우 사용하면 1	프리덤1233	2015.03.21	54
243	[아랄트랜스]	えっちな彼女(夏) at코드 찾을 수 있을까요? 이 캡쳐가 있는걸 보면 at코드가 있는것 같은데 아무리 찾아도 찾을수가 없네요... 혹시 받을 수 있는 곳 알고계신분 있으신가요?	설란	2015.03.03	54
242	[설치 관련]	란스 4 교단의 유산 설치 문제로 질문	DeVIl	2014.10.18	54
241	[게임 관련]	미연시 실행오류 1번쨰 사진은 g선상의 마왕님떄도 같은 오류가 납니다. 2번쨰는 레미니센스 후킹 상태입니다. 저건 한국어로켈에서 나오는 현상이고, 일본어로켈에서는 한자오역과 no보이스오류가 나더군요. 뭐가 잘못인걸까요?	리얼싸커	2015.02.02	54
240	[게임 관련]	이것좀 해석해주실분 게임하다 선택하는게 나오는데 무슨말인지를 모르겠어요 1	ad2dasz	2013.12.04	54
239	[아랄트랜스]	아마카노 세컨드 시즌 번역이 문제가 생김 1	에로게한다	2016.01.26	53
238	[기타]	혹시 g.j사 나 kaguya사 같은 제작사 또 있나요??	이맛에살제	2014.12.11	53
237	[아랄트랜스]	아랄트랜스에대해서 질문좀 올려봅니다 1	가나형사	2014.08.29	53
236	[게임 관련]	칭송받는자 설치후 게임 속도 2	고양이는고양	2015.04.27	53
235	[아랄트랜스]	あい☆きゃん 이거 아랄트랜스 바로가기로 실행하면 멈추네요. 1	emfoxm	2015.04.07	53
234	[기타]	똑같이 햇는데 번역 하는게 다른이유는뭔가요 1	cail	2014.02.18	53
233	[기타]	혹시 유니코드 변경후 자막깨지는거 해결법 아시는분 계신가요? 2	3cm	2013.12.11	53
232	[게임 관련]	메이드와 보잉혼 설치는됬는데 cg어쩌구하면서 실행이 안됩니다 캡처.PNG15.5KB설치는 했는데 이런창이뜨면서 실행이안되네요..;; 어떻게해야하나요? 이런적 없었는데 말이죠	라놔	2013.11.10	53