음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 11096 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9550 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 11283 |
454 | 사용자 대본 |
お嬢様はご機嫌ナナメ CustomScript
3 ![]() |
코노카 | 2013.05.30 | 2015.02.06 | 611 |
453 | 준한글화 |
[August]새벽녘보다 유리색인(夜明け前より瑠璃色な) Brighter than dawning blue 준한글화 Ver. Final by Odayaka
11 ![]() |
Odayaka | 2013.05.31 | 2015.03.22 | 5643 |
452 | 트레이너/SSG |
마도교각 魔導巧殻 SSG 1.03동작확인
6 ![]() |
killsite | 2013.06.01 | 2013.06.04 | 2756 |
451 | 기리기리(임시) |
ChuSingura46+1 기리기리
4 ![]() |
코노카 | 2013.06.05 | 2015.08.03 | 1891 |
450 | [공략] |
다카포3 rx 한글공략 DC3RX
![]() |
Conan | 2013.06.05 | 2013.06.05 | 703 |
449 | 사용자 사전 |
執事が姫(あるじ)を選ぶとき
![]() |
kina1 | 2013.06.06 | 2013.06.06 | 267 |
448 | 사용자 사전 |
[Lump of Sugar] Magical Charming!
1 ![]() |
냉호 | 2013.06.06 | 2013.06.08 | 390 |
447 | 게임 패치(공식) |
霧谷伯爵家の六姉妹 키리야 백작가의 6자매 1.01 패치
![]() |
Vortastic | 2013.06.11 | 2013.06.11 | 1253 |
446 | 사용자 사전 |
レミニセンス 레미니센스 사용자 사전[6월 13일자 수정]
3 ![]() |
cghsl15 | 2013.06.11 | 2014.06.22 | 1414 |
445 | 기리기리(임시) |
シロガネオトメ ATData
1 ![]() |
Kai | 2013.06.12 | 2015.01.25 | 465 |
444 | 사용자 사전 |
그리자이아의낙원용 사용사자전
3 ![]() |
우방의루리 | 2013.06.17 | 2013.07.03 | 931 |
443 | 사용자 사전 |
[つるみく] 오사카 크라이시스 CC (大阪クライシスCC) 사용자 사전
![]() |
아도라 | 2013.06.18 | 2013.06.18 | 331 |
442 | 사용자 사전 |
恋しよっ? (사랑하자앗?) 사용자 사전
![]() |
Ria- | 2013.06.19 | 2013.06.19 | 224 |
441 | 사용자 사전 |
あいこみゅ!! -IDOL Communication- 사용자사전
1 ![]() |
みつき | 2013.06.19 | 2014.08.19 | 313 |
440 | [공략] |
SEXFRIEND ~セックスフレンド~ 공략
![]() |
moss | 2013.06.20 | 2013.06.20 | 2102 |
439 | 게임 관련 |
SEXFRIEND ~セックスフレンド~ NO DVD 패치, 오마케, 특전
![]() |
moss | 2013.06.20 | 2013.06.20 | 1266 |
438 | 사용자 사전 |
chusingura46+1 사용자사전
2 ![]() |
왈키야 | 2013.06.22 | 2015.02.23 | 1386 |
437 | 게임 패치(공식) |
bunnyblack3 1.01 패치
4 ![]() |
얌얌얌 | 2013.06.23 | 2013.06.25 | 740 |
436 | 사용자 사전 |
BUNNY BLACK 3 -버니블랙 시리즈 사용자 사전_클리어 업데이트
7 ![]() |
리짱 | 2013.06.23 | 2014.12.14 | 2822 |
435 | 게임 패치(공식) |
버니블랙3 1.02 패치
2 ![]() |
ㅁㄴㅇㄹ | 2013.06.25 | 2013.06.25 | 1047 |