BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/jeeBG

 

4/27

처음에 그래픽을 수정해봐야겠다고 생각한게 한자가 많아서 수정하면 좋겠다라고 생각하고있었는데

[누구야]님의 블로그에 자료가 올라와있길래 한번 바꾸어보니 좋더군요

그래서 바꾸기 시작했는데 난관이 많았습니다ㅠㅠ

전 포토샵을 잘 사용하지 못해서 버튼들은 그냥 위에 덥어씌우는 식으로 해놓았습니다 ㅠㅠ

그래서 너저분해 보일 수 있습니다

그냥 플레이에 조금이나마 편의를 제공하기 위해 만들고 있는것이니 양해해주시기 바랍니다 OTL

 ========================================================================================

4/28 수정

 

 [건설관련]

 

================================================================================

4/29일

 

캐릭터 능력정보창

그외 버튼이나 조합/개발 메뉴를 수정했으나 제가 확인이 불가능 합니다 ㅎㅎ;;

혹시 잘못된곳이 보인다면 제보 부탁드립니다.

 =============================================================================

04/30

의뢰쪽과 전체맵쪽 버튼 등등

그외 어제 문의 드렸던 타입이랑 철수를 수정 했습니다.

 

=========================================================================

05/01

수정사항

어펜01 UI 몇가지

작전메뉴 및 여러가지 수정을 했으며 수정해놓고 실수로 파일을 안빼놨던것도 추가했습니다 >ㅁ< /

 =======================================================

0 5 / 02

마도교각 연구실쪽을 수정했습니다.

그리고 댓글로 알려주신 하이트라를 하이세라로 수정했습니다.

오늘은 게임을 해보면서 수정을 했기때문에 얼마 수정을 못했습니다ㅋ  >ㅁ< ;;

 ============================================================================

0 5 / 03

 마도/마법 연구소 , 세나르/라기르 상점 메뉴

전투완료 화면수정, 그외 자잘한 실수를 찾아 수정했습니다

 ================================

05 / 04

오늘은 개인사정으로 밖에 나갔다온 관계로 수정이 조금밖에 이루어 지지않았습니다.

그리고 라파에님이 올리신 메세지창 버튼/ 병과/속성 이미지 병합했습니다^^ [ 따...딱히 수정하기 귀찮은게 아니니깐 말이지...]

내일 열심히 달려보겠습니다 ㅎㅎ

 

=======================================================================

05 / 05

  

 

 

오늘은 자잘한 글자들 몇가지를 수정했습니다..[기억이 안남 ㄷㄷ] 알파채널 잘못된곳도 보이면 수정했구요

그외 필살기 이름을 1가지 제외하고 모두 바꿨구요

필살기 이름 다른것으로 추천해주셔도 좋습니다^^

 

아~~~ 오늘은 이만하고 애니좀 보면서 쉬다 잘렵니다 >ㅁ< 즐겜하셔요~

=========================================================

05 / 06

오늘은 도시 이름을 수정한다고 오래걸렸네요

일단은 번역기대로 수정해 놓았습니다

 

========================================

5/7

오늘은 어버이날 선물을 확보하기 외출합니다

 

다녀와서 작업할수있을지 모르겠네요 ㅎㅎ;

 

휴무~!

 

==============================================

05 / 08

오늘은 도시명 이상한거 몇가지 수정 및 추가

이름표 몇개 추가

그외 몇가지 수정

이미지가 모자른거 같아서 이미지 추출할려고 쌩쑈를 해봤지만 실패 OTL

 

================================================

05 / 09

자본주의님이 정리해주신 도시명대로 도시명들을 수정했습니다.

그외 이름표 추가

요즘들어 많이 졸리네요 수정하다보면 졸고있다는 ㄷㄷㄷㄷ

 

==================================================

05 / 10

 오늘은 시스템 메뉴에서 볼수있는 정보창 일부를 수정했습니다.

하이세라님이 건의해주신 스킬명으로 수정했습니다.

여행준비로 심부름을 하다보니 정신이 없었네요 잘못된곳 있으면 댓글 남겨주시구요

다음주에 뵙겠습니다  >ㅁ</

 

==================================================================

5 / 13

오늘도 정보창을 이것저것 수정했습니다 ㅎㅎ

푸품이라고 적혀있던것을 부품으로 수정 

 

===========================================================================

05 / 14

창관에 나오는 캐릭터이미지에 이름 수정

리리엣타 => 리리에타 로 수정

정보창 버튼 수정밑 조금 수정

 

===========================================================================

05 / 15

수정내용

-현재정보창 수정

-이름표 남은것 1개 빼고 모두 수정 (1개는 첫글자를 몰라서 폴라질문게시판에 올려뒀음 ㅠㅠ)

-이름을 잘못 수정한것 수정 (나프카 , 벨몬, 아이샤 등)

 

개인사정으로 오늘은 빨리 업하고 ㅌㅌㅌ

 

============================================================================

05 / 16

 

수정내용

-모든 이름표 수정완료

-전투쪽 메세지 수정

-그외 자잘한것 몇가지 수정

 

오늘은 술먹고 늦게 들어와서 얼마 수정이 안됐습니다 ㅠ_ㅠ

 

===========================================================================

05 / 17

 이제 행동버튼 저거 누르면 바로바로 바껴서 좋더군요 ㅎㅎ

 

전투준비 화면 수정중

 

세이브쪽 수정 완료

 

1.03패치가 바로뜨다니!!! 이미지 추가가 없어서 다행 ㅎㅎㅎㅎㅎ;

 

=====================================================

05 / 22

사고로 토요일에 입원했다가 오늘 퇴원했습니다.

일단은 이번주에 통원치료랑 휴식을 취해야되서 작업은 안될것 같고

다음주에 작업을 해보도록 하겠습니다.

======================================================

05 / 27

병량 => 군량으로 수정

그외 몇가지 수정

 

아직은 오래 작업하지 못해서 조금씩 올릴께요

=======================================================

05 / 28

  

 

 

 

배치완 =>배치완료

최대배치완 => 최대배치완료 [조금 짤리네요..]

 

 ======================================================================

05 / 29

의뢰 작은 글씨들 수정중

그외 건물 이름 그래픽 수정중

 

=============================================================================

05 / 31

 

남은건 작아서 확인이 힘든 작은 글자 몇개랑 "장비스킬테" 라고 번역되는 부분인데 어디에 사용되는지 몰라서 보류중

배합쪽이랑 개발쪽 설명들이랑  리리에타의 창관이 남았네요

 

================================================================================

06 / 02

이제 대충 마무리가 된것 같습니다.

한달정도 걸린것 같군요 >ㅁ<

중간에 쉬엄쉬엄하긴 했지만 새로운 경험이었습니다.

하면서 깨달은건 한글패치를 제작하는 팀에 대한 고마움을 많이 알게됐다는 거죠 ㅎㅎ

 

처음에 폰트 선택을 잘못해서 지금 여러가지 폰트가 썪여있지만

 [휴먼매직체가 좋아 보여서 선택했다가 수정하다보니 후회막급 ㅠㅠ]

다음에 다른 작품을 손대게 된다면 주의해야 겠네요 OTL

 

아 그리고 BGM감상부분의 곡명들은 번역안했습니다.

다음 어팬나올때쯤에 번역을 해볼까하지만 어팬이 언제나올까요 ㅎㅎ;

일단은 아는형의 소환으로 블&소랑 마도교각을 번갈아 가며 플레이 해보려합니다.

그동안 저의 허접한 그래픽 수정본을 이용해 주셔서 감사합니다 ( _ _ )

                   

 

 

게임을 하시다가 한자가 보이시면 스샷을 찍어서 제보해주시면 좋겠습니다^^

그리고 이 부분이 어색하다~ 생각되시면 댓글을 남겨주세요 수정하겠습니다 >ㅁ< /

 

===========================================================================

 

0602.7z.001    /   0602.7z.002  < 2개의 압축파일을 풀어서 파일들을 게임이 설치에 폴더어 넣어주시면됩니다.

그리고 그래픽 수정한게 마음에 안드시면 파일들을 지우시면 다시 일본어로 플레이 가능하십니다.

누구야님이 만드신 환경설정 메뉴, 메인 메뉴, 시스템 메뉴를 압축파일에 추가했습니다.

[[ 압축파일이 안풀어지시는분들은 반디집 이라는 압축프로그램을 사용해 주시기 바랍니다. ]]

 

 환경설정 메뉴, 메인 메뉴, 시스템 메뉴 한글화는 누구야님이 만드셨습니다.

http://polaris.hided.net/index.php?document_srl=2292134

 

 파일이 안받아 지시는 분은

http://saki0479.blog.me/220877234432 에 올려두었으니 그것을 이용해 주시면 되겠습니다