음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10508 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 8977 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10678 |
1014 | 게임 패치(비공식) |
음요충 열 노시디패치
10 ![]() |
달구 | 2009.11.28 | 2010.07.17 | 1423 |
1013 | 사용자 사전 |
인의 없는 소녀(仁義なき乙女) CustomDic 입니다
4 ![]() |
melancholy | 2009.11.28 | 2009.12.24 | 399 |
1012 | 사용자 사전 |
[オーガスト] 夜明け前より瑠璃色な (새벽녘보다 유리색인(요아케) 사용자사전)
5 ![]() |
천년 | 2009.11.21 | 2012.07.08 | 812 |
1011 | [공략] | [공략] 물결 사이사이에 외전 유미코상의 신혼일기 1 | Doll | 2009.11.18 | 2009.11.23 | 1018 |
1010 | [공략] | [공략] 물결 사이사이에 1 | Doll | 2009.11.18 | 2009.11.23 | 1149 |
1009 | 게임 패치(비공식) |
공제전기 空帝戦騎 에러패치
7 ![]() |
코스만 | 2009.11.14 | 2012.05.16 | 476 |
1008 | 기리기리(임시) |
大阪CRISIS(오사카 크라이시스) ATDATA
6 ![]() |
은수저군 | 2009.11.13 | 2011.02.26 | 953 |
1007 | 게임 관련 |
세이나루카나 1.06 옵션 한글화
7 ![]() |
하카모리 | 2009.11.09 | 2009.11.30 | 1394 |
1006 | 사용자 사전 |
[ザウス] 聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2- (세이나루카나 사용자사전(기존에 있던거에 몇단어 더 추가했습니다))
4 ![]() |
월광화 | 2009.11.08 | 2012.07.03 | 1792 |
1005 | 게임 패치(비공식) |
ましろ色シンフォニー 안팅기는 save 패치??
14 ![]() |
좋은조임 | 2009.11.08 | 2014.08.01 | 2651 |
1004 | [공략] | [공략]소꿉 친구는 대통령 3 | frozen | 2009.11.07 | 2011.02.14 | 3299 |
1003 | 기리기리(임시) |
斬死刃留(참사인류) ATDATA 및 전용사전
3 ![]() |
은수저군 | 2009.11.06 | 2009.11.08 | 578 |
1002 | 기리기리(임시) |
幼なじみは大統領(소꿉친구는 대통령) ATData
14 ![]() |
Sils | 2009.11.03 | 2012.02.16 | 1547 |
1001 | 기리기리(임시) |
コミュ -黒い竜と優しい王国 100% 기리기리입니다
15 ![]() |
후리쥬우 | 2009.11.02 | 2012.12.31 | 1236 |
1000 | 게임 패치(공식) |
幼なじみは大統領(소꿉친구는 대통령) 1.01 패치
5 ![]() |
Sils | 2009.11.02 | 2010.09.11 | 631 |
999 | 게임 관련 |
装甲悪鬼村正 시디키입니다.
1 ![]() |
해달왕 | 2009.11.01 | 2009.11.02 | 445 |
998 | 게임 패치(비공식) |
ガジェット(가제트) 1.06 Nocd 패치
1 ![]() |
암흑마제 | 2009.11.01 | 2009.11.01 | 391 |
997 | 게임 패치(공식) |
ガジェット(가제트) 1.06 패치
1 ![]() |
암흑마제 | 2009.11.01 | 2009.11.01 | 363 |
996 | [공략] | [공략]SHUFFLE! Essence+ -Limited Edition- 8 | frozen | 2009.10.31 | 2009.11.22 | 2571 |
995 | 사용자 사전 |
[Navel] SHUFFLE! Essence+ (셔플 에센스 플러스 커스텀딕)
11 ![]() |
소라 | 2009.10.30 | 2012.07.08 | 2167 |