KiriKiri
100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만
정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니
ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.
이름과 무기만 포함.
공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데
게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.
기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=
사용자 사전
2008.10.16 11:16
11eyes~罪と罰と贖いの少女~
조회 수 2277 추천 수 0 댓글 6
| 첨부 '1' |
|---|
-
?
고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
-
?
유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a -
?
오우 이것은 저의 불찰!
최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ! -
이거 재밌죠 ㅋㅋ -
이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽... -
음
저만 그런가요..?
커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
사용자 자료실
저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10652 |
| 공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9113 |
| 공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10851 |
| 2314 | 준한글화 | アマツツミ(아마츠츠미) 준한글화입니다(Part 3/4 - v2.032. 20. 10. 24) | kelvin | 2020.09.27 | 2020.10.24 | 493 |
| 2313 | 준한글화 | アマツツミ(아마츠츠미) 준한글화입니다(Part 2/4 - v2.032. 20. 10. 24) | kelvin | 2020.09.27 | 2020.10.24 | 573 |
| 2312 | 준한글화 | アマツツミ(아마츠츠미) 준한글화입니다(Part 1/4 - v2.032. 20. 10. 24) 17 | kelvin | 2016.12.25 | 2020.10.24 | 13325 |
| 2311 | 준한글화 | 크로노클락(クロノクロック) 준한글화 파일입니다.(Part 1/3 - v0.704. 20.10.24) 6 | kelvin | 2017.04.24 | 2020.10.24 | 4791 |
| 2310 | 준한글화 | 크로노클락(クロノクロック) 준한글화 파일입니다.(Part 3/3 - v0.704. 20.10.24) | kelvin | 2020.09.27 | 2020.10.24 | 365 |
| 2309 | 준한글화 | 크로노클락(クロノクロック) 준한글화 파일입니다.(Part 2/3 - v0.704. 20.10.24) | kelvin | 2020.09.27 | 2020.10.24 | 349 |
| 2308 | 준한글화 |
[ALICESOFT] Rance9 -ランス9 ~ヘルマン革命~- (란스9 한글화 대본)[완성 일단락]
202 
|
리짱 | 2014.04.27 | 2020.07.25 | 40926 |
| 2307 | 트레이너/SSG | SpoilerAL글씨깨짐 | cushing | 2020.07.08 | 2020.07.08 | 954 |
| 2306 | 게임 패치(비공식) |
란스10 -결전- UI한글화 패치 Beta [0227]
5
|
홍미령 | 2018.02.27 | 2020.07.06 | 4436 |
| 2305 | 트레이너/SSG |
雷神７(뇌신7) r319~r321용 ssg입니다 한글
3
|
INFERNETY | 2014.09.02 | 2020.06.29 | 5176 |
| 2304 | 트레이너/SSG | 天冥のコンキスタ 치트엔진 ct 1 | 사망임박 | 2020.05.31 | 2020.06.03 | 1697 |
| 2303 | 게임 관련 | 대악사(大悪司) 그래픽 한글화, 대악사 대번장 대제국 사용자 사전 5 | 키쿄우 | 2019.06.29 | 2020.05.28 | 3987 |
| 2302 | 유틸리티 | 고전게임 설치시 필요한 Inst2000 | 열심히다운받는자 | 2020.04.26 | 2020.04.26 | 388 |
| 2301 | 게임 관련 |
전여신ZERO[戦女神ZERO] 그래픽 한글화
5
|
Cocory | 2015.06.01 | 2020.04.20 | 5224 |
| 2300 | 준한글화 |
[minori] ef - the latter tale. 제3장 준한글화
1
|
daisy | 2014.01.18 | 2020.04.17 | 1651 |
| 2299 | 유틸리티 |
스포일러 6.4
2
|
ajaj123123 | 2019.03.21 | 2020.03.29 | 12636 |
| 2298 | 준한글화 |
[ALICESOFT] Rance8 -ランス クエスト マグナム- (란스 퀘스트 매그넘 한글화 대본)
155
|
리짱 | 2013.07.22 | 2020.03.05 | 30784 |
| 2297 | 트레이너/SSG | SpoilerAL 6.4 구하는 곳좀 알려주세요 | 종려시 | 2020.01.23 | 2020.01.23 | 1885 |
| 2296 | 유틸리티 |
아랄고딕
5
|
두통 | 2013.06.26 | 2019.12.11 | 24116 |
| 2295 | 기리기리(임시) |
[ATData][090724][Lilith Pixy] Tentacle and Witches
6
|
리쿰 | 2009.07.26 | 2019.12.10 | 1425 |