음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10575 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9035 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10750 |
454 | [공략] | [공략] 강아지와살자 | 레인나우 | 2009.02.19 | 2009.02.19 | 468 |
453 | [공략] | [공략]D.C.P.C | frozen | 2009.02.18 | 2009.02.18 | 975 |
452 | 기리기리(임시) | 마법소녀 사에 Vol.1 (魔法少女沙枝 Vol.1) 4 | 유르_리샤 | 2009.01.04 | 2009.02.18 | 1609 |
451 | [공략] | 타희2 | 보쌈군 | 2009.02.18 | 2009.02.18 | 421 |
450 | [공략] | [공략]まいんど☆ぱぺっと~ファミレス店長のアブない野望~ | frozen | 2009.02.17 | 2009.02.17 | 806 |
449 | [공략] | [공략]はるかぜどりに、とまりぎを。 初回限定版 | frozen | 2009.02.17 | 2009.02.17 | 371 |
448 | 기리기리(임시) | [ATData] 孕ませて青龍君!~仁義なき女の闘い~ 3 | 류제로 | 2009.01.31 | 2009.02.17 | 1587 |
447 | 유틸리티 | 컴퓨터 예약 종료 프로그램. 7 | 유메 | 2008.12.28 | 2009.02.17 | 404 |
446 | [공략] | [공략]후루후루 풀문 | frozen | 2009.02.16 | 2009.02.16 | 421 |
445 | [공략] | [공략]공주 노예빈으로 저속해져 가는 쌍둥이의 왕녀 1 | frozen | 2009.02.15 | 2009.02.15 | 1170 |
444 | [공략] | [공략]하급생 | frozen | 2009.02.15 | 2009.02.15 | 6938 |
443 | 사용자 사전 | キミの声がきこえる 이름사전 1 | DARK기어 | 2009.02.15 | 2009.02.15 | 592 |
442 | 사용자 사전 | るいは智を呼ぶ 이름사전 | DARK기어 | 2009.02.15 | 2009.02.15 | 744 |
441 | [공략] | [공략] ChuChu 헤븐 | puyo | 2009.02.14 | 2009.02.14 | 454 |
440 | [공략] | [공략] 무스메이커 patch 1.3V용 | puyo | 2009.02.14 | 2009.02.14 | 2703 |
439 | [공략] | [공략]하급생2 | frozen | 2009.02.14 | 2009.02.14 | 3083 |
438 | [공략] | [공략]人妻搾乳百貨店 | frozen | 2009.02.14 | 2009.02.14 | 775 |
437 | [공략] | [공략]しおふきマーメイド「だめ……コーチッ!何かが出ちゃうぅ!」 | frozen | 2009.02.14 | 2009.02.14 | 464 |
436 | 기리기리(임시) | AT Data 押しかけ妻は犬耳巨乳少女!?~子宮にい~っぱい精液掛けて孕ませてください!~ 2 | 토우케 네이코 | 2009.02.13 | 2009.02.14 | 885 |
435 | [공략] | [공략]びんかんアスリート 「そ、そこダメっ! ……おしお噴いちゃうっ!」 | frozen | 2009.02.14 | 2009.02.14 | 498 |