조회 수 1109 추천 수 0 댓글 7
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

밑에 분이 올려주신것에 조금 플러스 했다고 보면 되요.

원래 쓰던게 있엇는데.. 밑에 분이 분류하는 '~~가' 나 '~~슈"를 한문으로 해놓은게 괜찮아 보여서 적당것 붙여 넣은거 있어요.

올릴까 말까 하다가 쓰실분은 알아서 보태서 쓰시라고 올려봅니다.

1회차 200턴 정도 까지 보다가 나온 잡다한 엑스트라 이름들 일부분, 일하는 시노비들 눈에 보이는 애들만 일본이름화 쪼~금, 그 외 적당한 대사처리, 기타 단어들 쪼~금. 했습니다.

맞다.. 일부 번역이 튀는게 있어서 kofilter는 꺼놨습니다. 개인마다 차이가 있는지는 모르겟는데.. 제컴은 꺼도 차이가 없어서..

일부 안나오던 지명들은 필터 끄면 제대로 보일껍니다.

오역은 너그롭게 ㅎㅎ.

* 2011년 3월 30일자로 발효된 공지사항에 의거하여 게시글 제목 원어표기를 추가 하였습니다. *


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 11189
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 9652
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 11383
1714 기리기리(임시) 幻月のパンドオラ 회상 100% ATdata 7 file 봄반디 2009.12.31 2012.04.08 473
1713 사용자 사전 僕が天使になった理由(내가 천사가된 이유) 사용자 사전 1 file laynus 2015.05.12 2015.05.13 473
1712 [공략] 루이는 토모를 부른다(루이토모) FD 공략 2 file acileus 2011.02.26 2011.07.25 473
1711 [공략] [공략]MOON CHILDe frozen 2009.01.03 2009.01.03 474
1710 기리기리(임시) クリムゾン・レーキ 99% ATData 입니다. 1 file 후회없이 2009.07.17 2009.07.18 474
1709 기리기리(임시) [norn]麗しの聖女神セシルを救う中出し新婚生活!~甘えていいから…貴方の子種をたくさん子宮に注いで?~ 4 file NC 2009.10.02 2009.10.17 474
1708 사용자 사전 Deardrops 사용자사전 5 file JK_Archer 2010.06.21 2011.09.07 474
1707 사용자 사전 포르티시모 (fortissimo//Akkord:Bsusvier) 사용자 사전 4 file 네이 2010.12.15 2011.05.05 474
1706 [공략] 새벽의 호위 아가씨의 휴일들 공략 2 file acileus 2011.03.22 2011.04.01 474
1705 [공략] [공략]파스텔 frozen 2009.01.03 2009.01.03 475
1704 [공략] [공략]Rosarium~연결될 수 있었던 소년~ frozen 2009.02.26 2009.02.26 475
1703 사용자 사전 [ひまわり] yes,your highness file 불량하로 2015.03.30 2015.05.03 476
1702 [공략] 황혼의 신세미아 공략 file acileus 2011.03.23 2011.03.23 476
1701 [이용자 자료실] 키사라기 골드스타 NODVD(?)및 설치법 1 file acileus 2011.03.24 2011.03.24 476
1700 [공략] [공략본]春色桜瀬 아냐 2009.03.01 2009.03.01 477
1699 사용자 대본 フレラバ 사용자 대본입니다. file Orias 2013.07.03 2013.07.03 477
1698 사용자 사전 電車内でなう。(전차 안에서 나우.) 사용자 사전 1 file 토르 2013.07.13 2013.07.14 477
1697 [AT자료실] [ケロQ] 素晴らしき日々 ~不連続存在~ (스바히비(멋진 나날들) 사용자사전) 2 file acileus 2011.04.17 2012.10.05 477
1696 [공략] [공략]連続>>>レイプ frozen 2009.01.01 2009.01.01 478
1695 [공략] [공략]智代アフター~It's a Wonderful Life~ Sayaki 2009.02.25 2009.02.25 478
Board Pagination Prev 1 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... 117 Next
/ 117