음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10780 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9226 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10964 |
1354 | 게임 패치(공식) | 전여신 VERITA 1.07패치 2 4 | 여우핑 | 2010.09.03 | 2010.09.09 | 996 |
1353 | [공략] | [공략]얼굴없는달 | frozen | 2009.02.06 | 2009.02.06 | 994 |
1352 | 기리기리(임시) | [TYPE-MOON] 魔法使いの夜 at data 입니다. 7 | yangwenri | 2012.04.29 | 2012.11.25 | 994 |
1351 | 트레이너/SSG | 기어스 오브 드래곤2 ~여명의 플라그멘츠~ SSG입니다. | 인디 | 2016.03.14 | 2016.03.14 | 993 |
1350 | 게임 관련 | BALDR SKY DiveX“DREAM WORLD” 실행파일 및 전용DLL 5 | 마이아크 | 2011.01.10 | 2013.08.15 | 991 |
1349 | 게임 패치(비공식) | 세이나루카나 1.06 Nodvd 패치 6 | 一脫者 | 2009.03.31 | 2009.11.30 | 988 |
1348 | 트레이너/SSG | 戦極姫3~天下を切り裂く光と影~ SSG 한글 6 | 부메 | 2011.06.26 | 2011.08.03 | 988 |
1347 | 사용자 대본 | [ALICESOFT] 超昂閃忍ハルカ (초앙섬인 하루카 올 클리어 커스텀 스크립트) 3 | 김전일 | 2011.01.26 | 2012.07.08 | 987 |
1346 | 기리기리(임시) | 朝からずっしりゥ♥ミルクポット 3 | 유르_리샤 | 2009.01.04 | 2010.01.01 | 985 |
1345 | [공략] | [공략] ようこそ♪ セールア学園中出しフェスティバル | 봄반디 | 2009.12.31 | 2009.12.31 | 985 |
1344 | [공략] | [공략]마녀의 속죄 | frozen | 2009.01.16 | 2009.01.16 | 983 |
1343 | [공략] | [공략]D.C.P.C | frozen | 2009.02.18 | 2009.02.18 | 982 |
1342 | 기리기리(임시) | 夢喰い-つるみく式ゲーム製作- ATData 입니다 9 | 야마네코 | 2010.03.20 | 2012.12.25 | 980 |
1341 | [공략] | [공략] 아내의 어머니 사오리 | frozen | 2008.10.29 | 2008.10.29 | 978 |
1340 | 게임 패치(비공식) | 휘광익전기 천공의 유미나(輝光翼戦記 天空のユミナ) ver1.05 NoDVD 패치 3 | 토르 | 2010.02.16 | 2010.02.17 | 978 |
1339 | [AT자료실] | 전극희3 (戦極姫3 ~天下を切り裂く光と影~) 사용자사전입니다. 2 | -홍군- | 2011.07.26 | 2012.10.04 | 977 |
1338 | [공략] | [공략]전을녀 발키리 「당신에게 전부를 드립니다」 | frozen | 2009.02.05 | 2009.02.05 | 975 |
1337 | [공략] | [공략]操り孕ませDream Note | frozen | 2009.01.07 | 2009.01.07 | 969 |
1336 | [공략] | [공략]미쳐버린 교실~ 이것이 당연의 수업 풍경!? | frozen | 2008.10.27 | 2008.10.27 | 968 |
1335 | 게임 패치(공식) | galzoo 아일랜드 1.01 패치 1 | acileus | 2011.06.11 | 2011.06.12 | 968 |