음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10781 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9229 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10966 |
1354 | 기리기리(임시) |
るいは智を呼ぶ 루이는 토모를 부른다 (루이토모)
6 ![]() |
태양의기사피코 | 2008.06.30 | 2010.10.10 | 4088 |
1353 | 사용자 사전 |
Fortune Arterial (포츈 아테리얼) - 캐릭터 이름 CustomDic
8 ![]() |
나이트링거 | 2010.08.14 | 2010.10.10 | 731 |
1352 | 게임 패치(비공식) |
던전 크루세이더 옵션 한글화 파일
7 ![]() |
하카모리 | 2008.12.08 | 2010.10.13 | 807 |
1351 | 사용자 사전 |
Clover Heart’s 사용자사전
2 ![]() |
네이 | 2010.10.12 | 2010.10.13 | 210 |
1350 | 유틸리티 |
EncodeKor 테스트기
1 ![]() |
Hide_D | 2008.12.04 | 2010.10.14 | 780 |
1349 | 게임 관련 |
공주사냥 던전 마이스터 옵션 한글화
13 ![]() |
하카모리 | 2009.10.29 | 2010.10.16 | 5958 |
1348 | 기리기리(임시) |
こんな娘がいたら僕はもう(콘보쿠) 올클 atdata및사용자사전...
3 ![]() |
코가밍 | 2010.10.10 | 2010.10.17 | 446 |
1347 | 기리기리(임시) |
姫神さまが両親を人質に孕ませろと以下略。
1 ![]() |
K P | 2010.10.22 | 2010.10.22 | 346 |
1346 | 게임 패치(비공식) |
普通じゃないッ!! NoDVD패치
2 ![]() |
미령 | 2010.10.29 | 2010.10.31 | 863 |
1345 | 사용자 사전 |
ナギサの (나기사노) 사용자 사전
1 ![]() |
네이 | 2010.11.06 | 2010.11.06 | 175 |
1344 | [공략] | 통근쾌락3공략(완료) 3 | TBD | 2010.09.01 | 2011.06.19 | 4787 |
1343 | 사용자 사전 |
もっと 姉、ちゃんとしようよっ! CustomDic
2 ![]() |
키리아스 | 2010.10.31 | 2010.11.07 | 278 |
1342 | 기리기리(임시) |
リアル妹がいる大泉くんのばあい
3 ![]() |
GIGA | 2010.05.30 | 2010.11.09 | 417 |
1341 | 사용자 사전 |
星空へ架かる橋[별 하늘로 이어지는 다리][추가본]
1 ![]() |
kina1 | 2010.11.09 | 2010.11.09 | 503 |
1340 | 기리기리(임시) |
Sacred†Vampire ATData
2 ![]() |
두유 | 2010.11.09 | 2010.11.10 | 252 |
1339 | [공략] |
[공략]레콘키스타レコンキスタ
![]() |
토로와 | 2010.11.13 | 2010.11.13 | 967 |
1338 | [공략] | [공략]새댁만화경 완전판 2 | frozen | 2009.01.27 | 2010.11.20 | 14093 |
1337 | 사용자 사전 |
Shuffle Essence+ Limited Edition 커스텀딕 살짝추가
1 ![]() |
sepher | 2010.11.20 | 2010.11.21 | 338 |
1336 | 사용자 사전 |
狂った教頭 및 狂った教頭 No.2 사용자사전
1 ![]() |
은수저군 | 2010.11.24 | 2010.11.24 | 211 |
1335 | 사용자 사전 |
나츠메구 (ナツメグ) 사용자사전 ver.1.01
1 ![]() |
네이 | 2010.11.25 | 2010.11.25 | 194 |