사용자 사전
2011.03.27 23:46

[たぬきそふと] 姪少女

조회 수 569 추천 수 0 댓글 1
Atachment
첨부 '2'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

a.jpg


타이틀 화면이 심의규정에 걸리는 관계로 상콤하게 가릴수 밖에 없었네요. ㅋㅋ


우선 AT 코드를 올려주셔서 즐길수 있게 해주신 Rynie 님에게 감사의 인사를.... (http://polaris.hided.net/246075)


등장인물 숫자도 작고 그나마 성씨는 동일한 히로인 덕에 사전에 추가할것이 별거 없으리라고 생각했건만....


문제는 대사들이 좀 안습하게 번역되길래 (저만의 문제일지도 모르겠습니다만)


그냥저냥 하면서 심히 거슬리는것들은 죄다 긁어다가 사전화 해봤습니다.


현재 아야 루트 에서 첫 구강 씬 도입부분 쯤 까지 했습니다.


정식으로 일어를 배운적 따윈 없는지라 모르는 단어들도 있고 해서 의역이 넘쳐납니다만,


그저 제 기준으로 그나마 납득할 수준까지의 번역으로 해보았습니다.


아무쪼록 별것 아닙니다만, 즐기시는데 도움이 되면 좋겠네요. ^^*


필요에 의함을 근저로 비정기적 업뎃을 하도록 하겠습니다.


아야 루트 에서 첫 개통(ㅡ.ㅡㅋ) 이 끝난후 까지의 업데이트 하였습니다.


Update : 2011.03.28 일시로 수정본 업로드


하면 할수록 취향과 거리가 멀어져서 도중 하차 하도록 하겠습니다.


랄까, 사실상 대사 번역까지 일일이 할것 까진 아닌거 같기도 하니....ㅋ


Update : 2011.05.12 일시로 수정본 업로드


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 12487
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 11034
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 12709
1194 기리기리(임시) Worlds and World 's end ATdata file acileus 2011.05.29 2011.05.29 270
1193 [공략] 슈타인즈게이트-구 이미지 ver. 1 file acileus 2011.02.26 2011.05.25 1347
1192 [기타] 대제국 (大帝国) 유저제독 자작입니다. 1 file 동동쥬스 2011.05.22 2011.05.23 1478
1191 트레이너/SSG 대제국 (大帝国) 전용 에디터 4 file DayLen 2011.05.16 2011.05.23 2013
1190 [공략] 아야카시비토 공략 file acileus 2011.05.21 2011.05.21 231
1189 [공략] [공략]淫乱OL 沢渡登喜子~女達の淫靡な素顔~ 2 file 봄반디 2009.09.24 2011.05.20 1765
1188 [공략] 꽃과 소녀에게 축복을(하나오토) 공략 1 file acileus 2011.02.27 2011.05.20 569
1187 기리기리(임시) [110428][Aile(エ-ル)] relations sister×sister 4 file zxczxasa 2011.05.11 2011.05.15 493
1186 게임 패치(공식) 새벽의 호위 1.02 패치 Part 1 4 file Ria- 2010.04.22 2011.05.14 1057
1185 기리기리(임시) Marguerite Sphere ATdata 2 file acileus 2011.04.24 2011.05.14 313
1184 [공략] 카미토리( 神採りアルケミーマイスター) 공략사이트 바람맨 2011.05.14 2011.05.14 1479
1183 트레이너/SSG 대제국ssg입니다 3 file 가가갓 2011.05.01 2011.05.13 1333
1182 트레이너/SSG 카미토리 에디터 6 file dash 2011.05.02 2011.05.12 1924
» 사용자 사전 [たぬきそふと] 姪少女 1 file 불량하로 2011.03.27 2011.05.12 569
1180 [공략] [공략본]返済性奴 1 아냐 2009.03.03 2011.05.11 1168
1179 게임 패치(비공식) [torrent] 時間封鎖(시간봉쇄) + NODVD 5 file 레일카르다 2008.11.17 2011.05.11 2384
1178 트레이너/SSG 神採りアルケミーマイスター 6 file 무거운한숨 2011.05.03 2011.05.09 1366
1177 [이용자 자료실] AGTH 110421 BETA버전 1 file acileus 2011.05.08 2011.05.09 314
1176 사용자 사전 神樂早春賦사용자사전 1 file sizukana 2011.05.07 2011.05.09 264
1175 [공략] Flyable Heart 공략 1 file acileus 2011.03.15 2011.05.07 231
Board Pagination Prev 1 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 ... 117 Next
/ 117