미성년자 이용불가입니다.

若妻万華鏡 アニメーション追加完全版+夫の前で●されて… アニメーション追加完全版

 ELF사에서 애니메이션 추가완전판으로 재발매한 "새댁만화경/남편 앞에서 ●당해..." 합본입니다.


게임정보는 여기 http://www.getchu.com/soft.phtml?id=660855

준한글화를 이용하려면 아랄트랜스와 사용법은 필수로 알고 있어야 합니다. AT코드는 처음 찾아주신 분을 존중하는 의미로 링크 남깁니다.

http://polaris.hided.net/index.php?document_srl=817152


필터는 Kofilter만 추가하시면 되겠구요, 혹시 필터사용까지는 잘 모르시는 분들은 아래 내용대로 하시면 되겠습니다.

필터 CustomScript [추가] > 해당 필터 더블클릭 또는 클릭 후 [설정] > 읽기 모드 > CustomScipt_xxx.txt 파일 추가


발번역은 양해해 주시고, 오역 등이 있으면 댓글로 신고해 주세요. 


다시 한 번 강조하지만, 미성년자 이용불가입니다.



행여나 현실과 혼동하는 어린이들이나 미친놈이 즐기지 않았으면 바랍니다. 본 게임 내용은 판타지로, 현실에서는 거세하고 사형시켜야 될 중범죄입니다. 요즘 초중딩들이 미친 짓 하는 게 하도 이슈라서 올리면서도 불안하네요.  절대 따라하지 마시오.

  • ?
    맥주좀주세효 2012.01.26 03:21

    으아니!!! 사랑합니다!! 오래걸리실지도 모른다기에 무척기다렸는데!!!
    감사합니다!!! 수고많으셨어요~

  • ?
    포인트임팩트 2012.01.26 18:10
    수고하셨습니다.

    ELF의 게임이 한개더 한글화되었군요!!! (기쁘다)
  • profile
    유현 2012.01.26 20:00
    새댁만화경 오랜만에 기억이 새록새록..ㅋ
  • ?
    딱사마 2012.01.26 23:45
    정말 대단 하시다는 말 밖에는 재탕 해야 겠네요
  • ?
    오너 2012.01.31 01:58
    우왕 감사합니다. 인사말밖에 드릴게 없지만.... 덕분에 재미있게 게임할수 있겠네요. !
  • ?
    JS 2012.02.02 22:39
    꽃과 뱀은 완전 한글화에 가깝게 되었던데요... 이 게임의 번역은 좀 메끄럽지가 않던데요...
    혹시 제가 잘 못해서 그런건가요... 아니면 원래 그런가요....
    이것도 훌륭하지만 제가 실행을 잘 못시킨거라면 억울할 것 같아서요... 답변 부탁드립니다.
  • ?
    젓가락 2012.02.03 05:12

    스크립트파일은 스토리 진행순서대로 저장되어 있으니 텍스트파일을 열어보시고 해당 부분을 읽어보세요. 내용이 게임하면서 읽었던 것과 똑같으면 발번역인 겁니다. 다르면 뭔가 다른 문제가 있는 거겠죠

  • ?
    astral 2012.02.04 21:56
    아...아이디랑 비번 까먹어서 로그인 못하게된 함수Q아이디...;;;;;\
    그건 그렇고 이겜이 준한글화가 나올 줄이야!! 감사합니다!!
  • ?
    료우킥 2012.02.12 18:03
    젓가락님이 만드신 준한글화 파일들 다 잘쓰고 있어요 항상 감사해요 ^^
  • ?
    SpaceBoy 2012.03.01 18:21
    오. 수고하셨습니다 ㅎㅎ
  • ?
    엘프의저주 2012.04.25 23:34
    와우 스크립트 열어보니....정말..고생하셨습니다~잘쓸게요~~
  • ?
    블랙스타 2012.05.17 17:48
    감사합니다. 이미 클리어 한것이지만 한번 더 해봐야겠네요.
    진행중에 선택지에서 글이 깨져서 나오네요. 본문은 문제가 없고 txt파일에도 제대로 번역되어있는데
    게임상에선 깨져서 나옵니다. 확인 부탁드릴수 있을까요?
  • ?
    블랙스타 2012.05.18 11:37

    스크립트를 열어서 자세히 보니 몇몇 문장에서 특수 문자 같은게 섞여서 나오는데요 이거랑 관련 있을까요?

    "2437293184"    "スもせずじっと見続ける"    "v아무것도 안 하고 계속 가만히 본다"

    이런 문장처럼 ス 랑 번역문에 v가 섞여있고

    "1258175664"    "\n鼻で笑う"    "v코웃음친다"

    이런 문장에는 \n이란 글자가 섞여 있네요. 이외에도 많이 보이고 있습니다.

    제가 스크립트를 잘 볼줄 몰라서 원래 이런건지도 모르겠지만요.

    쓰기모드로 직접 스크립트를 생성해봤을때는 특수 문자 같은게 안보이더군요.


  • ?
    젓가락 2012.05.18 21:31

    저도 기술적인 부분은 잘 몰라서 이유를 모르겠지만요, 선택지 부분에서 앞글자만 깨져서 나오는 경우가 있는데 그게 랜덤인 것 같더라구요. 번역해 놓으면 코드가 바뀌고 그래서 다는 확인 못하고 깨진 게 나올 때마다 앞에 v표시를 해서 추가해 놓았거든요... 이건 프로그램 만드신 분이 아실 것 같습니다.

  • ?
    블랙스타 2012.05.21 12:52

    네, 그렇군요. 그런데 일반 문장도 잘되는거 같더니만 진행중에 오류 메시지가 한번씩 나오고(line어쩌고 하면서요)

    게임도 갑자기 종료가 되고 그러네요. at코드가 불안정 한건지 스크립트 오류인지는 잘 모르겠지만요..

    컴이 2대가 있는데 둘다 같은 증상이.ㅠㅠ 특정 부분에서 꺼지는건 아니고 랜덤하게 꺼지더군요.

    꺼진 부분은 잘 넘어가다가 괜찮던 부분에서 꺼지기도 하고요.

  • ?
    전자까마귀 2012.06.20 18:35

    젖가락님 준한글화 엘프게임들 정말 감사히 잘쓰고 있습니다. 죄송하지만 혹시 "나의 그녀는 가텐계" 한글화 하실 계획 있으신지요? 잘 만들어진 게임이라서요. NTR이긴 하지만.....있으시다면 언제가되건 기다릴려구요....

  • ?
    유스앤미 2012.09.10 01:04

    감사합니다 ^^ 근데 저도 선택지가 깨지네요 ㅠ


    아 해결했습니다~ 아랄 버전 문제네요~ 2009년 1월자로 실행하시면 잘 됩니다!! 

  • ?
    우성님 2015.07.13 20:01
    감사합니다~
  • ?
    우와와앙 2012.09.18 20:50
    젖가락님이 해주신 준한글화 때문에 요즘 퇴근하고 집에가는 길이 즐겁네요 아후~
  • ?
    코리 2012.11.07 14:46
    어찌어찌 찾다보니 여기까지 왔네요 예전에 했던 게임이지만 생각나서 다시 해봅니다 감사합니다
  • ?
    즐거운얀데레 2012.11.09 14:41

    이 게임은 정신건강에 매우 해로우므로 진심 성인 미만은 하지말것

     

    그리고 번역 진심 감사합니다^^

  • ?
    이지 2013.10.30 21:25
    감사합니다. 덕분에 즐겁게..^^
  • ?
    Del빙 2019.12.10 00:28
    이제야 이걸 알아서 받아갑니다. 수고하셨습니다.

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 13476
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 12120
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 13832
» 준한글화 [준한글화] 若妻万華鏡 アニメーション追加完全版+夫の前で●されて… アニメーション追加完全版 (새댁만화경/남편 앞에서 ●당해...) 23 file 젓가락 2012.01.26 2019.12.10 13495
2293 사용자 사전 성도회장 히카루 사용자 사전 file 크오 2019.08.20 2019.10.20 1128
2292 준한글화 神採りアルケミーマイスター 카미도리 98% 완성본 (8/5) 21 file 추억 2015.07.28 2019.09.20 7133
2291 유틸리티 EGDB - rev 151004 102 file 안젤라 2014.12.21 2019.09.14 9153
2290 게임 관련 최면술3 nodvd 패치입니다. 5 file 야이라 2013.10.03 2019.08.18 2860
2289 게임 관련 ツゴウノイイ家族 NoDVD 1 file 누구야 2013.11.25 2019.08.18 916
2288 트레이너/SSG 아주 예전에 올라온 SpoilerAL 한글판 file 츠바사 2019.08.08 2019.08.08 1475
2287 준한글화 ボクの彼女はガテン系(내 애인은 가텐계) 준한글화 48 file 여름씨 2012.10.07 2019.07.23 33332
2286 사용자 사전 息子の友達に犯されて 사용자 사전 입니다. 22 file 암흑마제 2009.01.12 2019.06.16 4202
2285 사용자 사전 メイドさんとボイン魂(메이드씨와 보잉혼) 사용자사전 0.4 3 file 카론 2013.08.23 2019.06.15 1206
2284 트레이너/SSG [BGM] 뇌신7 (雷神7) PUK SSG 한글화 파일 입니다. 5 file 아르테나 2013.01.30 2019.04.18 8701
2283 트레이너/SSG 뇌신7 puk ssg 1 file CelicaSylphil 2013.10.16 2019.04.18 3883
2282 트레이너/SSG 봉함의 그라세스타 - 최신 SpoilerAL 1 file 사망임박 2018.12.30 2019.03.19 3462
2281 사용자 사전 엑스티아 사용자사전 file 분쇄 2017.12.10 2019.03.18 728
2280 준한글화 우라레타운/ウラレタウン/SoldGirl Town Ver.1.24_kor_19_02_17 file dayfly 2019.02.17 2019.02.17 10403
2279 트레이너/SSG Rance9 -ランス9 ~ヘルマン革命~- 란스9 2.0 SSG 한글 3 file 말죽거리 2015.03.04 2019.02.03 5348
2278 트레이너/SSG 創刻のアテリアル (창각의 아테리얼) 2.00 한글 ssg 수정완료 7 file ilodi 2014.06.19 2019.02.01 3387
2277 게임 패치(비공식) [081128] らぶデス3 ~Realtime Lovers~ 1.01 + nodvd 1 file 뭉개구름 2008.11.30 2019.01.30 924
2276 준한글화 그리자이아의 과실 (수정) file daisy 2019.01.14 2019.01.16 2052
2275 준한글화 그리자이아의 미궁 (수정) file daisy 2019.01.14 2019.01.16 1301
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 117 Next
/ 117