Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2269 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 10552
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 9012
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 10722
114 사용자 사전 [Chien(シアン)] よめはぴ ~You Make Happy！~ file 불량하로 2012.11.04 2012.11.09 222
113 사용자 사전 竜翼のメロディア(용익의멜로디아) file kina12 2013.10.17 2013.10.17 221
112 기리기리(임시) キッキングホース★ラプソディ ATData file Sils 2012.10.19 2012.10.19 221
111 기리기리(임시) 街で噂の伯爵様 2 file 엘하츠 2011.01.17 2011.02.26 220
110 [AT자료실] 露出彼女 1 file 라인하르 2011.08.23 2011.08.24 220
109 [AT자료실] 昔、キモオタ童貞だった俺が金を手に入れたら、アイドルのコーマンに入れることができた！ atdata 2 file KisCezyr 2012.04.15 2012.04.16 220
108 사용자 사전 恋しよっ？ (사랑하자앗?) 사용자 사전 file Ria- 2013.06.19 2013.06.19 219
107 사용자 대본 愛慾のエプロン 1 file 닉네임* 2010.12.30 2010.12.31 219
106 기리기리(임시) 妹（いも）びらいざー！ ATData 1 file Sils 2012.09.03 2012.09.03 219
105 기리기리(임시) 孕まサンタの中出しメリークリスマス!! 3 file 닉네임* 2010.12.29 2010.12.30 218
104 [이용자 자료실] Flyable CandyHeart 시리얼 인증패치 1 file acileus 2011.03.20 2011.03.20 218
103 사용자 사전 [SkyFish] 白銀のソレイユ -Successor of Wyrd≪運命の継承者≫- (백은의 솔레이유 사용자사전) 1 file 네이 2010.10.02 2012.07.08 217
102 사용자 대본 demiparadoxia ∽ hookerstic 南下編 1 file 닉네임* 2010.12.30 2010.12.31 216
101 게임 패치(공식) Canvas3 ～白銀のポ-トレ-ト～ 1.01 patch file 뭉게구름! 2009.03.27 2009.03.27 215
100 기리기리(임시) 秘書 沙織 1 file 닉네임* 2010.12.31 2011.01.01 215
99 사용자 사전 Hello,good-bye[HGB]사용자사전 2 file kina1 2011.02.02 2012.09.23 215
98 사용자 사전 [Light] Electro armas 사용자 사전 file 아시만드 2014.07.18 2014.07.19 214
97 트레이너/SSG 왕국상점가 SSG 1 file nicday1234 2011.01.21 2011.01.21 213
96 게임 패치(공식) 夏いろペンギン 패치 2 Sils 2009.12.02 2009.12.03 212
95 기리기리(임시) [Flap]りんくす！～キミと精$と使い魔と～ ATdata 4 file 페스툼 2010.08.29 2010.08.30 212
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 Next
/ 117