게임 패치(비공식)
2009.12.09 23:39

전국란스 100% 영어버젼

조회 수 4225 추천 수 0 댓글 6
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
또 우연히 찾게된 파일이네요.

전국란스의 영문판입니다.

출력 텍스트는 물론 게임 내의 아이콘이나 이미지등 모든 부분이 전부 100% 영문화 되어 있네요.

나중에 한글 패치 작업이 다시 시작된다면, 이 버젼을 분해해보시고 한글 코딩이 가능하게 해주실 수 있는
프로그래머 분이 나오셨으면 좋겠네요.

리소스 리패킹만 가능하다면, 굳이 한글화 필요 없이 게임 내 이미지로 들어가는 부분들은 그냥 치환만 해주고
아랄트랜스 사용자사전과 커스텀 스크립트만 잘 돌려도 준한글화는 문제 없을듯 합니다.

특히 지금 H신 위주로 번역하는데 많은 도움이 되네요.
일본어는 사전에도 안나온 의성어나 의태어등이 많아서 이해가 안되는 부분이 많던데
영어로 보니까 아 이 단어가 이 뜻이구나 하고 확 풀리네요 ^^

단지 아쉬운건 스즈메의 고쟈르~ 하는 옛 고어체 어투 같은 것을 영어로는 적절히 살리기 어렵다는 것입니다.

다운로드 받기

http://www.megaupload.com/?d=77CYHIZU

위 페이지로 가셔서 우측 상단의 이미지코드 입력하고 진행하시면 대기시간 한 50초 정도 뜹니다.
그 이후에 무료 다운로드 하시면 됩니다. 무료라고 해도 상당히 속도가 빠르네요.

설치방법
설치시에는 전국란스의 CD를 요구합니다. 
데몬으로 마운트된 이미지도 가능하지만, 어둠의 경로에서 다운 받은 압축버전으로는 설치가 불가능합니다.
일단 설치후에는 CD 없이 구동 가능합니다.

※ 패치라기 보단 새 게임 설치 수준이니 일본어판 란스 설치 경로 위에 덮어쓰지 마세요!

※ 세이브 파일등은 호환되지 않습니다만, 오마케는 정상적으로 작동 합니다.


  • profile
    유현 2009.12.10 00:02
    이게 영문버전도 있었나요 ㅇ -ㅇ;
    신기한 자료가 역시나 많은듯
  • ?
    배드맨 2009.12.10 00:32
    엥? 그럼 영어 패치라는 겁니까?
  • ?
    칼룽 2009.12.10 17:30
    넵~~ 영어 패치 맞습니다.
    사실 패치라기보단 거의 새로 만든거나 다름없지만요 ^^;
  • profile
    카즈냥 2009.12.10 16:55
    아 영패 ㅋㅋㅋ
    미쿡에도 영패하는 그룹많지요
  • ?
    배드맨 2009.12.27 16:08
    근데 이거 설치하려면 먼저 전국란스를 설치하고 영문패치를 해야 하는 겁니까?
  • ?
    칼룽 2009.12.30 22:16
    본문에 써놨는데 ㅠ_ㅠ;;;;

    전국란스 CD만 있으면 됩니다. 굳이 일본어판 설치는 필요 없습니다.
    (물론 CD는 마운트된 가상 이미지도 가능합니다)

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 12490
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 11035
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 12711
814 [공략] [공략] くノ一 桔梗~幻想官能絵巻 file 봄반디 2009.12.31 2009.12.31 1212
813 [공략] [공략] ようこそ♪ セールア学園中出しフェスティバル file 봄반디 2009.12.31 2009.12.31 1014
812 [공략] [공략] 幻月のパンドオラ file 봄반디 2009.12.31 2009.12.31 722
» 게임 패치(비공식) 전국란스 100% 영어버젼 6 칼룽 2009.12.09 2009.12.30 4225
810 트레이너/SSG 위자드 크라이머 ウィザーズクライマー한글 SSG입니다. 7 file 베리우스 2009.02.12 2009.12.30 5099
809 게임 패치(공식) 忍流 시노비류 1.01패치 10 file 제니우스 2009.12.21 2009.12.28 1111
808 사용자 사전 인의 없는 소녀(仁義なき乙女) CustomDic 입니다 4 file melancholy 2009.11.28 2009.12.24 455
807 기리기리(임시) こんな娘がいたら僕はもう 1.03최종버전 3 file Sils 2009.12.23 2009.12.23 481
806 사용자 사전 忍流(시노비류) 주요인물 이름, 지명, 닌자세력이름, 가문이름 커스텀딕입니다. 18 file 월광화 2009.12.17 2009.12.23 1383
805 게임 관련 타유타마 (タユタマ) -kiss on my deity- Sumemr 패치 후의 100% 오마케 3 file KaRaSi 2009.12.17 2009.12.22 577
804 게임 패치(공식) 대조난 1.10 패치 3 file 하이메루 2009.12.14 2009.12.21 659
803 게임 패치(비공식) 타유우타(峰深き瀬にたゆたう唄) 에러패치 3 file 코스만 2009.12.14 2009.12.20 799
802 게임 패치(비공식) [081205] ふたなりカノンちゃん NODVD ! 3 file 뭉개구름 2008.12.10 2009.12.14 843
801 기리기리(임시) 觸手少女 6 file 실군 2008.08.27 2009.12.13 2271
800 유틸리티 거의 모든 미연시 소스 추출용 프로그램 Crass 4 file 칼룽 2009.12.08 2009.12.10 10732
799 게임 관련 유미나 메뉴 일부 부분 한글로... 5 file 처음처럼만 2009.12.02 2009.12.10 670
798 게임 패치(비공식) 超外道勇者 초외도용사 NoDVD패치 4 file 달구 2008.12.09 2009.12.07 616
797 게임 패치(공식) 夏いろペンギン 패치 2 Sils 2009.12.02 2009.12.03 282
796 [공략] [공략]아토리의 하늘과 놋쇠의 달 1 Doll 2009.12.02 2009.12.02 813
795 [공략] [공략] Dark Blue 1 file 봄반디 2009.12.01 2009.12.01 1036
Board Pagination Prev 1 ... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 ... 117 Next
/ 117