Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2256 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 10231
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 8695
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 10394
114 유틸리티 ExtractData1.19 메뉴한글화 버젼.. 1 file 라일라젠 2008.11.08 2009.01.06 1425
113 유틸리티 ExtractData Ver 1.19 3 눈물없는아이 2008.11.05 2009.01.06 2251
112 기리기리(임시) EXE(에그제) ATData 100% 파일입니다. 10 file 후회없이 2009.08.16 2011.01.15 997
111 [공략] ever17 공략 file qlqjs 2011.02.28 2011.02.28 831
110 사용자 사전 euphoria 유포리아 사용자 사전 file sidsound 2016.04.12 2016.04.12 1163
109 사용자 사전 end sleep 사용자 사전 file Rogia 2013.07.15 2013.07.15 174
108 유틸리티 EncodeKor 테스트기 1 file Hide_D 2008.12.04 2010.10.14 768
107 유틸리티 EmEditor Free 11 file Hide_D君 2008.07.29 2010.09.20 2549
106 사용자 사전 Elle：PrieR（エルプリエ）～しあわせの欠片をさがして～ 사용자 사전 1 file 네이 2010.11.23 2010.12.12 183
105 유틸리티 EGDB - rev 151004 102 file 안젤라 2014.12.21 2019.09.14 8867
104 사용자 사전 eden* 사용자 사전 2 file qlqjs 2011.02.26 2012.07.18 271
103 기리기리(임시) echo. 올클 ATData 3 file 네스퀵 2010.07.13 2011.03.30 247
102 트레이너/SSG DUNGEON OF REGALIAS 정식판 대응 ssg 입니다 1 file 안드로메다 2016.04.17 2016.07.04 2104
101 트레이너/SSG DUNGEON OF REGALIAS 아이템 수량 변경가능 ssg - 일본어 file 소크라테스 2016.04.25 2016.04.26 2148
100 사용자 사전 DRACU-RIOT！（ドラクリオット） 사용자 사전 5 file 나야나no1 2012.11.21 2012.11.24 643
99 [AT자료실] DRACU-RIOT！（ドラクリオット 사용자사전 [수정: 9월1일 7시10분] 8 file sizukana 2012.08.13 2013.01.25 1334
98 준한글화 DRACU-RIOT! 준한글화 73 file st.bulgujah 2013.02.12 2016.10.30 15849
97 사용자 사전 DominancE(도미넌스) 사용자 사전 1 file 토르 2013.07.06 2014.01.20 457
96 기리기리(임시) Distance [100% & 이름변경 ATdata] 2 file 봄반디 2009.09.22 2009.10.17 398
95 [공략] Dies irae ～Acta est Fabula～ file acileus 2012.02.20 2012.02.20 491
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 Next
/ 117