Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2260 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 10341
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 8805
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 10523
2314 사용자 사전 アルタードピンク～特務戦隊デュエルレンジャー～ 1 file MunFNS 2012.05.17 2012.05.18 164
2313 기리기리(임시) [060825] まわり姫 1 file 주리아~Juria 2011.03.19 2011.03.20 166
2312 [공략] 러브카미 공략 file acileus 2011.02.26 2011.03.15 167
2311 사용자 사전 clover point 사용자 사전 1 file acileus 2011.03.20 2011.03.21 167
2310 [공략] bitter smile 공략 file acileus 2011.11.14 2011.11.14 167
2309 게임 패치(공식) [090424] 正義の敎室 patch 뭉게구름! 2009.04.25 2009.04.25 168
2308 사용자 사전 [SkyFish] はるかぜどりに、とまりぎを。 1 file 불량하로 2011.07.03 2011.07.04 168
2307 사용자 사전 ツゴウノイイ家族 사용자사전 file 망쿨양 2014.01.07 2014.01.07 169
2306 게임 패치(공식) [090327] echo. ver1.01 patch file 뭉게구름! 2009.04.09 2009.04.09 170
2305 사용자 사전 [パルテノン] ふぇら・ふぇちっ！ 1 file 불량하로 2012.07.06 2012.07.07 171
2304 사용자 사전 ナギサの (나기사노) 사용자 사전 1 file 네이 2010.11.06 2010.11.06 172
2303 [공략] 七つの不思議の終わるとき file acileus 2012.02.20 2012.02.20 172
2302 게임 패치(비공식) [090327] すくぅ～るふぁいぶ！～五つの秘密の物語～ NODVD patch 1 file 뭉게구름! 2009.03.31 2009.08.15 173
2301 기리기리(임시) 処女限定～理想のオトメの作り方～ 2 file 무거운한숨 2010.09.11 2010.09.11 173
2300 기리기리(임시) 小悪魔リサ 2 file 닉네임* 2010.12.31 2011.01.03 173
2299 사용자 사전 [Key] AIR (에어) 1 file 프라티나 2011.04.24 2012.07.08 174
2298 사용자 사전 ねこ☆こい! 등장인물 이름 file 라이젠 2012.11.20 2012.11.20 174
2297 [공략] 블러디 론도 공략 file acileus 2011.03.23 2011.03.23 175
2296 사용자 사전 end sleep 사용자 사전 file Rogia 2013.07.15 2013.07.15 175
2295 사용자 사전 ゆ～くりパニック　ろりぱら！ 2 file 미히 2010.04.06 2010.04.07 176
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 117 Next
/ 117