음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10600 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9057 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10780 |
274 | 트레이너/SSG | 토키노 전화 SSG 1 | nicday1234 | 2011.01.24 | 2011.01.24 | 310 |
273 | [공략] | 형형 색색의 세계 1 | acileus | 2012.02.23 | 2012.02.23 | 310 |
272 | [AT자료실] | ManguSta -恥辱風紀委員会- 윈도우7에 맞는 at코드 부탁드립니다. | 시즈사마데스 | 2016.09.02 | 2016.09.02 | 310 |
271 | [공략] | [공략본]はぴくり-HAPPY CRISTMAS- | 아냐 | 2009.03.01 | 2009.03.01 | 309 |
270 | 사용자 사전 | [ピーキー] 幼すぎる幼妻 | 불량하로 | 2015.03.16 | 2015.03.16 | 309 |
269 | 기리기리(임시) | With ribbon ATdata 5 | acileus | 2011.03.18 | 2011.09.11 | 309 |
268 | 기리기리(임시) | ぜったい中出し警報!-中出ししないと人類滅亡!?- 1 | 브아보 | 2011.03.25 | 2011.03.26 | 309 |
267 | 사용자 사전 | 밤하늘의 메모리아-Wish upon a shooting star (星空のメモリア) 사용자사전 | 스키아 | 2014.01.04 | 2014.01.04 | 308 |
266 | 사용자 사전 | [ユニゾンシフト:ブロッサム] Flyable Heart (FlyableHear 인명, 단어사전) 3 | 지나가는행인 | 2010.05.02 | 2012.07.04 | 308 |
265 | 기리기리(임시) | 火葬パ-ティ- ~喪服未亡人の淫乳搾り~ATdata 3 | ddd3 | 2010.05.05 | 2010.05.05 | 308 |
264 | [이용자 자료실] | [110527]恋ではなく 인증회피패치 9 | acileus | 2011.05.29 | 2011.05.29 | 308 |
263 | 게임 패치(비공식) | [090424] マジスキ ~Marginal Skip~ NODVD 1 | 뭉게구름! | 2009.04.23 | 2009.04.25 | 307 |
262 | 기리기리(임시) | いたずラブ ひと気のない公園で少女と愛を育もう 1 | 예거마이스터 | 2010.06.13 | 2010.06.14 | 307 |
261 | 사용자 사전 | Shuffle Essence+ Customdic 살짝살짝 나름 좀 더 추가버전입니다 1 | 닥터쿠키 | 2011.07.07 | 2011.07.08 | 307 |
260 | 게임 패치(공식) | [081219] むすめㅡかㅡ Ver 1.3.3 Patch 5 | 뭉개구름 | 2008.12.29 | 2008.12.30 | 306 |
259 | 사용자 사전 | Hyper→Highspeed→Genius 사용자 사전 | cghsl15 | 2013.06.27 | 2013.06.27 | 305 |
258 | [AT자료실] | U ME SOFT용 fixline 파일 | 유피에르 | 2012.10.18 | 2012.10.18 | 305 |
257 | 게임 패치(비공식) | [090424] Nachtmusik NODVD | 뭉게구름! | 2009.04.24 | 2009.04.25 | 303 |
256 | 기리기리(임시) | コスモスの秘密 ATdata 5 | ddd3 | 2010.05.05 | 2010.05.05 | 303 |
255 | 기리기리(임시) | お姉ちゃんエロエロ注意報 ATData 1 | 퓨어 | 2011.07.07 | 2011.07.08 | 302 |