음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10598 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9056 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10777 |
274 | 트레이너/SSG | 히메가리(공주사냥 던전마이스터) 05/09일자 한글 SSG(수정) 12 | Silent_noise | 2009.05.16 | 2015.05.03 | 7831 |
273 | 트레이너/SSG | 공주사냥 던전 마이스터 1.02 SSG 한글 9 | 하카모리 | 2009.10.29 | 2015.05.03 | 4165 |
272 | 사용자 사전 | [ひまわり] yes,your highness | 불량하로 | 2015.03.30 | 2015.05.03 | 460 |
271 | 사용자 사전 | 僕が天使になった理由(내가 천사가된 이유) 사용자 사전 1 | laynus | 2015.05.12 | 2015.05.13 | 458 |
270 | 게임 패치(비공식) | 신의 랩소디(神のラプソディ) 재설치 하라고 자꾸 뜨는분 해결법 4 | 다크나이트 | 2015.04.25 | 2015.05.13 | 2238 |
269 | 사용자 사전 | 微少女(미소녀(미세소녀)) 사용자 사전 | laynus | 2015.05.16 | 2015.05.16 | 513 |
268 | 게임 관련 | GALZOO 아일랜드 CG 한글화 127 | >_ < | 2009.07.30 | 2019.12.10 | 11793 |
267 | 사용자 사전 | [AXL(アクセル)] Dolphin Divers | 불량하로 | 2015.04.14 | 2015.06.01 | 373 |
266 | 기리기리(임시) | 対魔忍ユキカゼ2 kirikiri ATData | 야이라 | 2015.06.02 | 2015.06.02 | 654 |
265 | 사용자 사전 | [スタッフィング] 催眠遊戯 | 불량하로 | 2015.06.02 | 2015.06.02 | 644 |
264 | 사용자 사전 | [フロントウイング] グリザイアの果実. グリザイアの迷宮, グリザイアの楽園, アイドル魔法少女 ちるちる☆みちる 前編 & 後編 2 | 불량하로 | 2013.09.26 | 2015.06.09 | 942 |
263 | 사용자 사전 | 비너스 블러드 힙노 사용자 사전(임시)+atcod.dll 파일 12 | ronafe | 2014.12.10 | 2015.06.12 | 1631 |
262 | 트레이너/SSG | 신의 랩소디(神のラプソディ) ssg -(한글or일어)+아랄 트랜스 0.2 4 | 뎅코86 | 2015.05.23 | 2015.06.15 | 2956 |
261 | 기리기리(임시) | [ゆずソフト] 天神乱漫 LUCKY or UNLUCKY!? (천신난만 100% 기리기리 데이터 파일입니다.) 10 | 후회없이 | 2009.07.11 | 2015.06.20 | 2025 |
260 | 트레이너/SSG | 커스텀레이드 5 KOR (cr5_kor) ssg (한글) 1 | 뎅코86 | 2014.05.08 | 2015.06.24 | 18905 |
259 | 사용자 사전 | 비너스블러드 가이아 사용자사전(임시) 4 | ronafe | 2013.12.19 | 2015.06.24 | 1168 |
258 | 사용자 사전 | 신의 랩소디(神のラプソディ) 사용자 사전입니다.(06.26) 3 | 곤약 | 2015.06.17 | 2015.06.26 | 1333 |
257 | 사용자 사전 | [AXL(アクセル)] あやかしコントラクト 1 | 불량하로 | 2015.06.26 | 2015.06.26 | 329 |
256 | 준한글화 | 버니블랙 (bunny black) 99% 완성본 12 | 추억 | 2015.03.01 | 2015.06.29 | 6320 |
255 | 사용자 사전 | [ALICESOFT] RanceVI -ゼス崩壊- (란스6 사용자 사전입니다(090825) ※본편 완료) 14 | 일격살충 | 2009.08.24 | 2015.07.07 | 5174 |