음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10535 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 8998 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10709 |
1914 | 사용자 대본 | Hyper→Highspeed→Genius 사용자 대본 | cghsl15 | 2013.06.27 | 2013.06.27 | 374 |
1913 | 게임 패치(비공식) | [090417] キミベタ~キミをベタベタにさせてあげる~ NODVD 1 | 뭉게구름! | 2009.04.20 | 2009.04.21 | 375 |
1912 | 사용자 사전 | [feng(フォン)] あかね色に染まる坂 (노을빛으로 물드는 언덕 사용자 사전) 1 | qlqjs | 2011.02.26 | 2012.07.08 | 375 |
1911 | 사용자 사전 | [ゆずソフト] 天神乱漫 LUCKY or UNLUCKY!? 2 | 불량하로 | 2011.05.23 | 2011.06.25 | 375 |
1910 | 기리기리(임시) | アッチむいて戀 ATData 6 | Sils | 2010.05.06 | 2011.02.14 | 377 |
1909 | 사용자 사전 | プリンセスX(프린세스X) 사용자사전 5 | 은수저군 | 2011.10.06 | 2014.06.24 | 377 |
1908 | [이용자 자료실] | 三極姫2 (삼극희2) NoDVD 5 | 티니 | 2012.08.29 | 2012.08.30 | 378 |
1907 | 게임 패치(공식) | [090327] 星空のメモリア - Wish upon a shooting star - ver 1.1 patch 1 | 뭉게구름! | 2009.03.27 | 2009.11.25 | 379 |
1906 | 사용자 사전 | [Lump of Sugar] Magical Charming! 1 | 냉호 | 2013.06.06 | 2013.06.08 | 379 |
1905 | [이용자 자료실] | 영원의아세리아 SE ssg 1 | 가을동화 | 2012.03.03 | 2012.03.04 | 379 |
1904 | [공략] | [공략]あまからツインズ~双姉といっしょ~ | frozen | 2009.02.24 | 2009.02.24 | 380 |
1903 | [공략] | [공략]사람의왕 ~ 빛의 나라~ | frozen | 2009.02.25 | 2009.02.25 | 381 |
1902 | 유틸리티 | 고전게임 설치시 필요한 Inst2000 | 열심히다운받는자 | 2020.04.26 | 2020.04.26 | 383 |
1901 | 유틸리티 | 프랩스. 5 | 유메 | 2008.12.30 | 2008.12.31 | 384 |
1900 | [공략] | [공략]여름소녀 | frozen | 2009.01.04 | 2009.01.04 | 384 |
1899 | 게임 관련 | ドキドキしすたぁパラダイス2 CG, 회상 100% 만들기 1 | ksmkuua | 2010.01.30 | 2010.02.02 | 384 |
» | 기리기리(임시) | るいは智を呼ぶFD 루이는 토모를 부른다 FD | 엘스 | 2014.04.13 | 2014.04.13 | 384 |
1897 | [이용자 자료실] | 永遠のアセリア(영원의아세리아) Special Edition 오마케. 1 | Leciel01 | 2011.08.08 | 2011.08.09 | 384 |
1896 | [공략] | [공략]키루토 | frozen | 2009.01.09 | 2009.01.09 | 387 |
1895 | [공략] | [공략]Pure Heart ~세계에서 제일 당신이 좋아해∼ | frozen | 2009.02.26 | 2009.02.26 | 387 |