게임 관련
2008.10.28 22:10

[에디터]SpoileralKR + GALZOO 아일랜드

조회 수 7540 추천 수 0 댓글 10
Atachment
첨부 '4'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 







넵 여차여차 안녕하십니까^^


 결국엔 극초반에 오징어남작과의 결투는 무산되어버리고 말았지만.. 흑흑

 (세이브데이터로 기록 할 수가 없어서 에디트를 할 수 없는 것 같네요... ㅡ.ㅡ^)

 그래도 이왕 한 번 잡은 것 깔끔하게 마무리 지어보고자 SSG, SSL 파일을 번역을 해보게 되었습니다.

 한 번에 내킨 것 치고는 꽤 시간을 잡아먹게 되었습죠... ㅋㅋㅋ 하지만 걸쥬를 플레이 할 때 수고를 덜 여러 사람을 생각해보니

 그만큼의 시간은 충분히 투자 한거라 생각되는군요^^

 번역에 도움을 주신 분은 우리 미연시 유저들의 필수적인 유틸 이지트랜스 되시겠슴다!! ㅋㅋ

 걸쥬 내의 용어는 여기 사이트의 사용자사전 TXT파일을 참고하였습니다.


 그리고 스포일러AL를 한글화 해주신 리포터님, SSG, SSL파일의 번역의 발상을 떠오르게 해주신 언타이틀님,

 제 질문에 답변을 달아주신 월하가인님 감사드립니다.. ㅋㅋ 그리고 아랄트랜스 가족 여러분 그냥 모두 굿입니다... ㅋㅋㅋ

 아랄이 나오지 않았더라면... 미연시를 어떻게 즐길 수 있었을까... 흐흑.. 흐흐흑... 생각만 해도.. ㅡ,.ㅡ;;;


 압축은 C:\내에 해주세요... 뭐 아무 곳에나 해도 상관은 없으려나?! 


 P.S 
  제가 손수 이지트랜스와 사용자사전 보면서 바꾼거라서 에디트상의 오류는 애지간해서는 발생하지 않을 것 같습니다..
 그래도 혹시 모르니 오류가 발생한다면 댓글로 부탁드립니다.. 제가 해결할 수 있는 한도내라면 해결하겠습니다 *_ _)
 제가 테스트는 한 2시간정도 해봤는데 HP나 아이템은 잘 되더군요.. 
 다른 것은 제가 이것저것 만져본지 별로 안되서 해보진 못했습니다.. 
 
  • ?
    엇휘렁쓰 2008.10.28 23:41
    오오 감사합니다~~ 잘쓰겠습니다!
  • ?
    lutiss44 2008.10.29 19:10
    혹시 2회차에서도 작동 되는지 확인 해 보셨나요? 일어판 스포일러AL은 2회차에서는 작동이 이상했었다고 기억합니다. 수치가 제대로 표시가 안되었던걸로 기억합니다. 어쨌든 수고하셨습니다.
  • ?
    만두 2008.10.29 19:35
    허걱 그렇습니까??? 흠... 2회차는 아직 테스트 해보질 못했습니다.. 일본어 원판부터 에러가 난다면 그걸 직접 수정한 제 것도 에러가 날 가능성이 높지 않을까 싶네요.. ㅡ,.ㅡ;;; 저는 단지 일본어를 한글로 바꾸기만 했을뿐이니까요 ㅎㅎ;
  • ?
    lutiss44 2008.10.29 19:43
    뭐 게임 자체는 쉬운편이라 2회차 가서도 어려울건 없겠지만 역시 시간 제한이 달린것 같은 게임은 뭔가 초조하게 만들다보니 사용하긴 했었지만요. 2회차에선 굳이 사용할 필요는 없겠지만 안되니 좀 답답하더라고요. 어쨌든 보기 편하게 하신것만 해도 수고하셨습니다.
  • ?
    락키맨 2009.04.06 05:20
    잘 쓰겠습니다 ^^
  • ?
    마지막숨결 2009.05.03 22:55
    킁.. 왜 내 수치는 그대로일까...
  • ?
    하얀구름 2011.07.23 17:30

    잘사용하겠습니다. 감사합니다.

  • profile
    유현 2011.07.23 18:57

    수고하셨습니다

  • ?
    rekikill 2011.12.20 10:26
    치트엔진으로 오징어남작 잡아볼려했는데 체력이 0이되도 안죽습니다 이 보스놈이
    그래서 그냥 ㅈㅈ
  • ?
    Kohn 2013.10.01 14:20

    아무래도 아랄로 한글화하면 이게 안먹히는 것 같습니다
    그냥실행해서 세이브 연동없이 해보니 처음엔 에디터가 되지만 아랄 돌리면 에디터가 안됩니다
    물론 그냥 실행했기때문에 세이브가 안됐습니다
    그리고 다시 어플로 돌려서 아랄 돌리기 전에 에디터 해보니 되더군요
    이 때에는 세이브도 가능하니 에디트 후 저장한 뒤 아랄을 돌린 후 로드하면 됩니다

    단점은 이렇게 했을 때 에디트한 아이템의 이름이나 설명은 아랄 적용이 안되는 점입니다


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

    Date2011.12.15 Category[공지] ByRynie Views12227
    read more
  2. 저작권 관련 신고사항

    Date2009.08.14 Category[공지] ByM. ARK Views10744
    read more
  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

    Date2009.04.25 Category[공지] By마이아크 Views12446
    read more
  4. [에디터]SpoileralKR + GALZOO 아일랜드

    Date2008.10.28 Category게임 관련 By만두 Views7540
    Read More
  5. 그 꽃잎에 입맞춤을 - 이미지한글화[0923]

    Date2013.09.23 Category게임 관련 By홍미령 Views656
    Read More
  6. 그 꽃잎에 입맞춤을 -천사의 동경- 이미지한글화[0918]

    Date2013.09.23 Category게임 관련 By홍미령 Views588
    Read More
  7. 聖なるかなSpecial Edition하드레벨조절 , 英雄*戦姫클리어파일

    Date2013.09.17 Category게임 관련 ByDododo Views818
    Read More
  8. 그 꽃잎에 입맞춤을 -천사들의 춘연- 이미지한글화[0909]

    Date2013.09.09 Category게임 관련 By홍미령 Views626
    Read More
  9. 동방의미궁2 & 동방쓰리즈 캐릭터 사용자 사전입니다

    Date2013.09.01 Category게임 관련 By기기괴계 Views430
    Read More
  10. BALDR SKY DiveX“DREAM WORLD” 실행파일 및 전용DLL

    Date2011.01.10 Category게임 관련 By마이아크 Views1049
    Read More
  11. 마도교각 환경설정 메뉴, 메인 메뉴, 시스템 메뉴 한글화

    Date2013.04.27 Category게임 관련 By누구야 Views5315
    Read More
  12. SEXFRIEND ~セックスフレンド~ NO DVD 패치, 오마케, 특전

    Date2013.06.20 Category게임 관련 Bymoss Views1293
    Read More
  13. 마도교각 그래픽 한글패치

    Date2013.05.04 Category게임 관련 By라파에 Views4625
    Read More
  14. [ALICESOFT] ランス・クエスト

    Date2013.04.20 Category게임 관련 By샤우토 Views1699
    Read More
  15. 마도교각 오마케

    Date2013.05.02 Category게임 관련 Byㅇㅅㅇ Views1199
    Read More
  16. MONSTER PARK 2 폰트셋 패치파일

    Date2013.02.02 Category게임 관련 By굴러가는시간 Views716
    Read More
  17. Material Brave Ignition 오마케~_~

    Date2013.01.30 Category게임 관련 ByHarukana Views320
    Read More
  18. 너를 유혹 ! 영 아이돌 수영 대회 오마케[君に誘惑!ヤングアイドル水泳大会]

    Date2013.01.26 Category게임 관련 Bynicday1234 Views442
    Read More
  19. 발더스카이 다이브 dll파일..

    Date2011.01.07 Category게임 관련 Bysieri Views1092
    Read More
  20. [080926] スマガ (스마가) 실행시 반드시 필요한 일본어 폰트 2개 (필다운)

    Date2008.09.29 Category게임 관련 By뭉개구름 Views13694
    Read More
  21. 空を仰ぎて雲たかく 1.05 인증회피

    Date2011.10.19 Category게임 관련 Byq반달곰p Views1026
    Read More
  22. 공주마이스터 팬디스크 패치

    Date2009.04.23 Category게임 관련 By라파엘 Views13576
    Read More
  23. らぶらぼ 러브랩~조교 따위 흥미가 없었던 나와 그녀의 방과후 SM연구실 세이브

    Date2012.07.12 Category게임 관련 By이계폭격 Views1109
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 Next
/ 6