Atachment
첨부 '4'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
<소개>

CustomDic.txt 자동생성툴입니다.

겟츄에서 캐릭터 이름 목록을 빼온다음 Ltool.net 일본 이름번역 시스템을 이용해 번역을 합니다.

Ltool.net 번역툴: http://ltool.net/japanese_names_search_and_converter_in_korean.php


<주의사항>

겟츄또는 ltool.net 서버와 연결이 원활하지 못하다면 작동이 안됩니다.

겟츄또는 ltool.net의 HTML 구성 방식이 바뀐다면 더이상 안될 가능성이 높습니다.

이름 하나하나 번역해야하기 때문에 시간이 좀 걸립니다. 이름이 많으면 1분이상 걸릴 수도 있습니다.

윈7 x64에서만 테스트 되었습니다.


<번역율>

일단 겟츄에 히라가나로 이름이 나와있으면 높은 확률로 ltool.net 데이터베이스에 이름이 있을겁니다.

히라가나 이름이 데이터베이스에 있을경우 번역정확도는 99% 이상인거 같구요.

만약에 이름이 칸지로만 있다면 오역이 되거나 아무것도 못찾을 가능성이 있습니다. (하지만 대부분 이름은 히라가나로 옆에 적어두더군요. 그게 아니면 이름이 카타카나이거나)

번역을 할수 없을 경우 CustomDic.txt에 이름을 코멘트하여 (//) 적어둡니다.


<사용법>

1.jpg
2.jpg

3.jpg




1) 구글링을 통해 원하는 게임의 겟츄 id를 적어놓는다.

예를 들어 원하는 게임 이름이 ウルスラグナ라면 구글에 가서 ウルスラグナ getchu 라고 검색하면

첫결과가 http://www.getchu.com/soft.phtml?id=840588 라는 주소가 나옵니다.

그럼 여기서 id='숫자' 라고 되어있는 부분에서 숫자인 840588이 id입니다.

2) 다운받은 cdicgen3.1.1.rar 압축을 푼다.

3) 폴더안에 cdicgen3.1.1.exe를 실행한다.

4) Enter getchu id number라고 뜨면 1)에서 적어놓은 숫자를 입력하고 엔터를 친다.

5) 모든것이 잘되면 잠시 후 폴더안에 CustomDic.txt가 생성될겁니다.


<기타>

프로그래밍 연습겸 좀더 편하고 즐거운 게임생활을 위해 만들어 봤습니다.

뭔가 오류가 난다 싶으면 어떤 오류인지에 대한 간략한 설명과 함께 사용했던 겟츄id를 댓글로 남겨주세요.

CustomDic.txt 출력방식등 뭔가 개선됐으면 좋겠다 싶으시면 댓글로 남겨주세요.


업데이트 2015.5.14 출력방식 개선

업데이트 2016.2.25 
- ltool.net 서버컨피그 변경에 대응한 업데이트
- 스샷 추가
- 소스코드 공개. 폴더안에 .py 파일입니다

업데이트 2016.2.27
- 풀네임이 뒤에 나오도록 수정
  • ?
    lsnlf123 2015.05.14 21:17
    잘되네요~ 감사합니다
  • ?
    미래도 2015.05.20 01:05
    오호라.. 좋은 도구네요.
  • ?
    스구루 2016.02.26 19:08
    와 편하네요
  • profile
    루리 2016.02.27 11:25
    커딕은 나중에 입력된 단어를 선처리 하니 풀네임이 가장 마지막에 나오도록 하는게 나을겁니다
    성과 이름이 나중에 나오면 풀네임보다 선처리되서 풀네임이 적혀 있어도 아무 소용이 없으니
  • ?
    Vortastic 2016.02.28 00:25

    오홍 그런건 몰랐네요. 좋은정보 감사드립니다.

  • ?
    리케네 2016.02.29 06:47
    매번 커딕 만들기 귀찮았는데, 매우 유용한 도구군요! 잘 사용하겠습니다. 고생하셨습니다!
  • ?
    Vortastic 2016.02.29 19:14
    ㅋㅋ 저도 그게 몇번하다보니 귀찮아져서 만들게 됐습니다. 편히 쓰시길 바랍니다~

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 12227
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 10744
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 12446
65 유틸리티 고전게임 설치시 필요한 Inst2000 열심히다운받는자 2020.04.26 2020.04.26 462
64 유틸리티 스포일러 6.4 2 file ajaj123123 2019.03.21 2020.03.29 13322
63 유틸리티 아랄고딕 5 file 두통 2013.06.26 2019.12.11 36559
62 유틸리티 EGDB - rev 151004 102 file 안젤라 2014.12.21 2019.09.14 9016
61 유틸리티 SpoilerAL_JP (181207 6.2 Ver 수정) 3 file alleh 2018.12.04 2018.12.09 2933
» 유틸리티 [2016.2.27업데이트] 커딕젠 - CustomDic.txt 자동생성 툴 7 file Vortastic 2015.05.14 2016.02.29 1551
59 유틸리티 AralTrans 0.3 11 file 깜깜잉 2011.06.07 2014.02.25 7713
58 유틸리티 문자열 변경유틸 1 file 두통 2013.06.26 2013.10.06 3334
57 유틸리티 후커셋 1 file 아만다훅 2013.07.08 2013.07.24 819
56 유틸리티 AlphaRom(알파롬) 13년 2월 7일자 최신 file ㅁㄴㅇㄹ 2013.05.03 2013.05.03 9791
55 유틸리티 udf reader 2.5 1 file tmd0809 2013.03.17 2013.03.17 424
54 유틸리티 AralTrans 0.2에요 5 file 깜깜잉 2011.06.07 2012.12.10 3795
53 유틸리티 ezTransXP(이지트랜스XP)데모버전 19 Hide_D 2009.03.25 2012.12.05 6482
52 유틸리티 [유틸리티] OllyDbg_OllyICE_YGS-DOX -by.EroGame 1 file anonymous 2013.03.02 2012.08.30 738
51 유틸리티 AGTH 5월 9일자 입니다. 4 file 카이토 2011.06.15 2012.08.10 1221
50 유틸리티 괜찮은 프로그램 하나 올립니다. 7 file HarU 2008.08.23 2011.12.06 4224
49 유틸리티 ezTransXP 사용자사전 <-> CSV 변환기 (09.03.28 MFC) 14 file Hide_D 2009.03.25 2011.11.27 4731
48 유틸리티 ITH v2.2 입니다 1 file 카이토 2011.06.15 2011.06.17 536
47 유틸리티 익스플러창-일한 번역- 1 file 깜깜잉 2011.06.06 2011.06.06 391
46 유틸리티 [변환기] 일본어 문장 <-> HEX 변환기 1 file Mos 2008.08.23 2011.04.14 2349
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4