코드 센터 - [AT코드]귀작 (CD버전]

[AT코드]귀작 (CD버전]

익명

조회 수 : 33514

2008.05.17 (22:18:24)

[ATCode]

발매일:	2001/03/30
제작사:	エルフ
게임명(원어):	鬼作
게임명(한국어):	귀작
추가프로그램:
추가 파일:
권장 운영체제:

사용법

후킹 플러그인 ATCode

번역 플러그인 ezTransXP

AT코드의 옵션에 들어가셔서 좌측 하단의 옵션값 직접입력을 누르신후

아래의 AT코드값을 넣으시면 됩니다.

AT코드 : HOOK(0x00448A42,TRANS([ESP+0xc])), HOOK(0x0040967A,TRANS([ESP+0xc])),ENCODEKOR,REMOVESPACE

P.S :위에 AT코드는 CD버전용입니다,,
귀작DVD버전은 아래 유피에르님이 올려주신 AT코드을 사용하셔야합니다

대체로 깔끔하게 번역 돼네여,,
대화가 길경우 2번째 스샷 처럼 공백이 없어 지네요...
그리고 선택창은 4번째 스샷처럼 깔끔하게 나올때가 있구 3번째 스샷처럼 이상하게 나올때가 있네요...

엔딩을 본결과 아무 문제 없이 잘 돌아가네요 ^^

이 게시물을

https://polaris.hided.net/aral_atcode/9105

댓글 [9]

2009.09.29 16:48:47

익명

이게.. 대사 조금만 지나가면 오류가 뜨는데요..

2009.12.15 19:09:10

익명

감사합니다 ^^* 잘퍼가요 ^^* http://cafe.naver.com/partyani.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=3931

2010.02.04 20:07:50

익명

팅김현상이있네요 저만그런건가요 초반부터팅기니 ㅜㅠ

오류.JPG(198.3KB)[577]

2010.03.07 17:13:59

익명

이것도 튕기네...;

2010.05.09 17:55:48

익명

한참 고생했네요 ㅋ at코드 말고 tat 코드로 하니까 저는 이상없이 실행됩니다 다른분들도 해보세용~

2010.06.21 20:31:15

익명

수고하셨어요...

2011.02.17 20:10:40

익명

저같은 경우 아무리 코드를 넣어도 일어로 나오고 번역이 안되길래,

시행착오끝에 메모리 덮어쓰기 방식 overwrite 옵션을 넣으니 번역이 되네요.

그담에는 opening.mes 오류가 발생해서, 최종적으로 띄어쓰기 옵션도 적용해서

'그리움이란'님처럼 AT코드대신 TAT코드로 바꿔

HOOK(0x00448A42,TRANS([ESP+0xc],OVERWRITE)),HOOK(0x0040967A,TRANS([ESP+0xc],OVERWRITE)),ENCODEKOR

진행하고 있습니다.

아직 초반이라 어떤 난관이 있을지는 미지수임. 단어가 잘리는 경우를 위해서 띄어쓰기는 알아서 조정하시는 게 나을듯.

2012.02.19 00:47:06

익명

2번째 문장 어떻게 하나요?(overwrite 옵션)

2013.10.04 22:04:38

익명

안되요
xp만되는건가요 ㄷㄷ

번호	발매일	제목	등록일	최근 수정일
	2013	[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6]	2013-01-10	2019-03-09 23:08
		[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4]	2012-05-03	2013-01-11 06:20
		[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4]	2011-02-06	2011-02-06 14:55
		[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3]	2009-12-24	2013-01-11 06:23
		[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4]	2009-12-24	2013-01-11 06:22
		[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31]	2010-02-14	2020-01-19 18:18
	20130301	[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1]	2009-12-24	2022-02-15 02:11
34	2021/07/21	[ATS파일] [210721][エウシュリー] 天結いラビリンスマイスター [2]	2021-07-21	2021-07-25 10:58
33	2021/02/26	[ATS파일] [210226][エウシュリー] 天冥のコンキスタ -魔族制圧編- [1]	2021-02-27	2021-02-28 02:17
32	2020/05/29	[ATS파일] [200529][エウシュリー] 天冥のコンキスタ [1]	2020-05-30	2020-05-30 23:45
31	2015/04/24	[ATS파일] [150424][エウシュリー/eushully] 神のラプソディ [13]	2015-04-24	2019-05-23 20:38
30	2018/11/30	[ATS파일] [181130][エウシュリー] 封緘のグラセスタ [1]	2018-12-01	2018-12-01 23:57
29	2009/04/24	[ATS파일] [090424][エウシュリー] 姫狩りダンジョンマイスター [1]	2018-07-29	2018-07-30 00:19
28	2017/05/26	[ATS파일] [170526][エウシュリー] 天結いキャッスルマイスター [8]	2017-05-26	2017-06-24 21:03
27	2014/04/25	[ATS파일] [140425][エウシュリー] 天秤のLa DEA。～戦女神MEMORIA～ [79]	2014-04-26	2016-10-18 00:38
26	2016/04/28	[ATS파일] [160428][エウシュリー/Eushully] 珊海王の円環 [13]	2016-04-30	2016-05-15 16:49
25	100423	[ATS파일] [아랄0.3]전여신VERITA(문자출력속도해결) [96]	2010-04-23	2015-11-22 23:39
24	2012/04/27	[ATS파일] 창각의 아테리얼 [13]	2013-12-09	2015-10-06 03:58
23	2015/04/24	[ATS파일] [150424][エウシュリー/eushully] 神のラプソディ体験版 [20]	2015-04-21	2015-04-30 07:13
22	2014/04/25	[ATS파일] [140425][エウシュリー] 天秤のLa DEA。～戦女神MEMORIA～体験版 [19]	2014-03-12	2015-04-13 15:28
21	110422	[ATS파일] 神採りアルケミーマイスター(신채집알케미마이스터) [227]	2011-04-21	2015-02-26 16:58
20	2013/04/26	[ATS파일] [130426][エウシュリー] 魔導巧殻～闇の月女神は導国で詠う～ [98]	2013-04-25	2014-11-25 20:41
19	20120427	[ATS파일] 창각의아테리알 [106]	2012-04-27	2014-06-16 04:03
18	2014/04/25	[ATS파일] 天秤のLa DEA。～戦女神MEMORIA～ [25]	2014-04-26	2014-05-28 01:34
17	2011/04/22	[ATS파일] [110422][エウシュリー] 神採りアルケミーマイスター [2]	2014-03-12	2014-03-13 00:42
16	20120427	[ATS파일] 창각의 아테리얼 1.02 ATS [53]	2012-05-10	2014-02-08 12:35
15	2012/02/24	[ATS파일] グリザイアの迷宮 [4]	2013-05-27	2013-08-09 18:21
14	2013/05/31	[ATS파일] 月あかりランチ [9]	2013-05-29	2013-06-17 19:22
13	2013/04/26	[ATS파일] [130426][エウシュリー] 魔導巧殻～闇の月女神は導国で詠う～体験版(체험판) [15]	2013-04-10	2013-04-25 19:03
12	2012/04/27	[ATS파일] [120427][エウシュリー] 創刻のアテリアル (에우슈리 창각의 아테리얼 1.05) [1]	2013-04-16	2013-04-17 00:43
11	20120427	[ATS파일] 창각의아테리얼 1.01 패치버전^^(2차수정) [61]	2012-05-02	2013-02-20 22:36
10	2011-05-27	[ATS파일] STARLESS（スターレス） [14]	2011-06-04	2013-02-11 15:07
9	110922	[ATS파일] D-EVE in you [14]	2011-10-05	2012-02-18 22:02
8		[ATS파일] [0.3버젼]영염의 전희(진여신0,환린의희장군1,2 비쥬얼노벨판) [15]	2010-04-14	2012-02-05 07:52
7	2001/11/30	[ATS파일] Pia 캐롯에 어서오세요!! 3 v1.2 [11]	2010-05-26	2011-01-21 17:23
6		[ATS파일] [AT 0.3 베타] 忍流(시노비류) + 대사번역률 상승 [32]	2009-12-22	2010-10-12 23:25
5	060127	[ATS파일] [060127]Imitation Lover [11]	2009-12-25	2010-05-28 18:12
4	100122	[ATS파일] [ATS 0.3 베타] 保健室の優しい授業(양호실의 상냥한 수업) [6]	2010-01-13	2010-03-08 10:49
3	2002년 7월 26일	[ATS파일] [BL물]Silver Chaos [13]	2010-02-17	2010-03-03 23:48
2		[ATS파일] さかあがりハリケーン [28]	2009-12-21	2010-02-21 12:55
1		[ATS파일] AlterEgo (얼터 에고) [15]	2009-12-23	2010-02-02 23:13

번호

발매일

제목

등록일

최근 수정일

2013

[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6]

2013-01-10

2019-03-09 23:08

[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4]

2012-05-03

2013-01-11 06:20

[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4]

2011-02-06

2011-02-06 14:55

[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3]

2009-12-24

2013-01-11 06:23

[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4]

2009-12-24

2013-01-11 06:22

[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31]

2010-02-14

2020-01-19 18:18

20130301

[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1]

2009-12-24

2022-02-15 02:11

2021/07/21

[ATS파일] [210721][エウシュリー] 天結いラビリンスマイスター [2]

2021-07-21

2021-07-25 10:58

2021/02/26

[ATS파일] [210226][エウシュリー] 天冥のコンキスタ -魔族制圧編- [1]

2021-02-27

2021-02-28 02:17

2020/05/29

[ATS파일] [200529][エウシュリー] 天冥のコンキスタ [1]

2020-05-30

2020-05-30 23:45

2015/04/24

[ATS파일] [150424][エウシュリー/eushully] 神のラプソディ [13]

2015-04-24

2019-05-23 20:38

2018/11/30

[ATS파일] [181130][エウシュリー] 封緘のグラセスタ [1]

2018-12-01

2018-12-01 23:57

2009/04/24

[ATS파일] [090424][エウシュリー] 姫狩りダンジョンマイスター [1]

2018-07-29

2018-07-30 00:19

2017/05/26

[ATS파일] [170526][エウシュリー] 天結いキャッスルマイスター [8]

2017-05-26

2017-06-24 21:03

2014/04/25

[ATS파일] [140425][エウシュリー] 天秤のLa DEA。～戦女神MEMORIA～ [79]

2014-04-26

2016-10-18 00:38

2016/04/28

[ATS파일] [160428][エウシュリー/Eushully] 珊海王の円環 [13]

2016-04-30

2016-05-15 16:49

100423

[ATS파일] [아랄0.3]전여신VERITA(문자출력속도해결)

[96]

2010-04-23

2015-11-22 23:39

2012/04/27

[ATS파일] 창각의 아테리얼

[13]

2013-12-09

2015-10-06 03:58

2015/04/24

[ATS파일] [150424][エウシュリー/eushully] 神のラプソディ体験版 [20]

2015-04-21

2015-04-30 07:13

2014/04/25

[ATS파일] [140425][エウシュリー] 天秤のLa DEA。～戦女神MEMORIA～体験版 [19]

2014-03-12

2015-04-13 15:28

110422

[ATS파일] 神採りアルケミーマイスター(신채집알케미마이스터)

[227]

2011-04-21

2015-02-26 16:58

2013/04/26

[ATS파일] [130426][エウシュリー] 魔導巧殻～闇の月女神は導国で詠う～ [98]

2013-04-25

2014-11-25 20:41

20120427

[ATS파일] 창각의아테리알

[106]

2012-04-27

2014-06-16 04:03

2014/04/25

[ATS파일] 天秤のLa DEA。～戦女神MEMORIA～

[25]

2014-04-26

2014-05-28 01:34

2011/04/22

[ATS파일] [110422][エウシュリー] 神採りアルケミーマイスター [2]

2014-03-12

2014-03-13 00:42

20120427

[ATS파일] 창각의 아테리얼 1.02 ATS

[53]

2012-05-10

2014-02-08 12:35

2012/02/24

[ATS파일] グリザイアの迷宮

[4]

2013-05-27

2013-08-09 18:21

2013/05/31

[ATS파일] 月あかりランチ

[9]

2013-05-29

2013-06-17 19:22

2013/04/26

[ATS파일] [130426][エウシュリー] 魔導巧殻～闇の月女神は導国で詠う～体験版(체험판) [15]

2013-04-10

2013-04-25 19:03

2012/04/27

[ATS파일] [120427][エウシュリー] 創刻のアテリアル (에우슈리 창각의 아테리얼 1.05) [1]

2013-04-16

2013-04-17 00:43

20120427

[ATS파일] 창각의아테리얼 1.01 패치버전^^(2차수정)

[61]

2012-05-02

2013-02-20 22:36

2011-05-27

[ATS파일] STARLESS（スターレス）

[14]

2011-06-04

2013-02-11 15:07

110922

[ATS파일] D-EVE in you

[14]

2011-10-05

2012-02-18 22:02

[ATS파일] [0.3버젼]영염의 전희(진여신0,환린의희장군1,2 비쥬얼노벨판)

[15]

2010-04-14

2012-02-05 07:52

2001/11/30

[ATS파일] Pia 캐롯에 어서오세요!! 3 v1.2

[11]

2010-05-26

2011-01-21 17:23

[ATS파일] [AT 0.3 베타] 忍流(시노비류) + 대사번역률 상승

[32]

2009-12-22

2010-10-12 23:25

060127

[ATS파일] [060127]Imitation Lover

[11]

2009-12-25

2010-05-28 18:12

100122

[ATS파일] [ATS 0.3 베타] 保健室の優しい授業(양호실의 상냥한 수업)

[6]

2010-01-13

2010-03-08 10:49

2002년 7월 26일

[ATS파일] [BL물]Silver Chaos

[13]

2010-02-17

2010-03-03 23:48

[ATS파일] さかあがりハリケーン

[28]

2009-12-21

2010-02-21 12:55

[ATS파일] AlterEgo (얼터 에고)

[15]

2009-12-23

2010-02-02 23:13

통합 코드 센터

아랄트랜스 코드 보관소

[AT코드]귀작 (CD버전]