코드 센터 - AIR ～Standard Edition～音声化版 Ver.1.02

AIR ～Standard Edition～音声化版 Ver.1.02

익명

조회 수 : 2214

2014.01.28 (10:56:06)

[ATCode]

발매일:	2004/05/08
제작사:	Key
게임명(원어):	AIR ～Standard Edition～
게임명(한국어):
추가프로그램:	AppLocale
추가 파일:	추가 파일 있음(필수)
권장 운영체제:	7

ENCODEKOR,HOOK(0x00466D26,TRANS(EAX+0x3,SOW),RETNPOS(COPY)),FORCEFONT(5),FONT(바탕,-16),HOOK(0x0043EB50,TRANS([ESP+0xc],PTRCHEAT),RETNPOS(COPY))

FixLine{},RLCmd{BRACKET},CustomDic{CDic},OriginalText{00} (2014-01-28 수정)

ATData.zip

몇가지 주의사항이 있습니다.

1. 세이브 할 때에 선택지에서는 한글 번역상태로 세이브해도 상관 없지만, 일반 대사문에서는 한글 번역 상태로 세이브하면 로드가 안됩니다. 대사문에서 세이브할려면 필터중에 OriginalText를 클릭해서 원문으로 설정하고 진행하면 원문이 나오는데 이렇게 원문이 나오는 상태에서 세이브해야 하겠습니다.(구 버전 리얼라이브에서는 세이브 해결점이 보이지가 않는듯..)

2. 다른 인물들의 이름은 정상적으로 처리하지만 주인공의 경우에는 이름을 바꿀 수가 있어서 게임 내에서 [*A]로 처리하고 있습니다. 그래서 커딕으로 이 부분을 바꿔놓았는데, 만약에 자신이 원하는 이름이 있으면 커딕단에서 수정하면 됩니다. 현재는 기본이름으로 되어 있습니다.

3. 튕기면 그때 다시 보겠음.. 일단 스킵플레이로는 안튕기는거 같아서 올려봅니다.

p.s RLCmd 필터는 ""(22 22) 헥스값이 올 경우에는 강제 디나이 처리하는군요.. 그런데 에어 보이스 패치판은 보이스 패치 대사들은 전부 22 22를 앞에 붙여 놓았기 때문에 번역이 되지 않았고, 이를 픽스로 강제 무시 처리 했습니다.

이 게시물을

https://polaris.hided.net/aral_atcode/2453062

준한글화 잼게 하세요

ATData.zip(688Bytes)[141]

댓글 [6]

2014.01.28 13:41:15

익명

정말 감사드립니다 ㅠㅠ

2014.01.28 19:19:52

익명

플레이해보니 화면 흔들리는 이펙트가 들어간 부분
18일 두번째? 선택지에서 대쉬한다 선택시
18일 밤 하루코가 오토바이로 집 들이받는 부분
18일 밤 하루코가 유키토 때리는 부분 등등
에서 더이상 다음 텍스트로 넘어가지 않네요

그 상태에서도 이전 선택지 돌아가기, 로드, 타이틀 돌아가기 등은 가능해서
세이브 할 때처럼 미리 원문출력 걸어놓고
그 부분만 넘기면 할 수는 있으니 진행은 가능니다
미나기루트 같은 경우는 시도때도 없이 끄고켜고 해야될 것 같지만 ㅎ;;

감사해요 ㅎㅎ

2014.01.28 21:53:06

익명

넘어가지 않는 부분 전에서 세이브해서 세이브 파일 올려주면 수정해 볼게요

2014.01.28 22:44:54

익명

그렇게까지 봐주신다니 정말 감사합니다 ㅠ

이곳은 파일 첨부가 되지 않아
묻고답하기 게시판의 제 질문글 댓글에 첨부했습니다

2014.01.30 00:24:33

익명

수고 많으셨어요~ ^ ^

2017.02.25 13:05:17

익명

처음시작하고 나의아들아 어쩌구 나온다음에 AIR 글자뜬다음에 하늘배경에 대사가 나와야되는데 안나오고 게임이 멈춰요

번호	발매일	제목	등록일	최근 수정일
	2013	[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6]	2013-01-10	2019-03-09 23:08
		[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4]	2012-05-03	2013-01-11 06:20
		[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4]	2011-02-06	2011-02-06 14:55
		[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3]	2009-12-24	2013-01-11 06:23
		[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4]	2009-12-24	2013-01-11 06:22
		[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31]	2010-02-14	2020-01-19 18:18
	20130301	[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1]	2009-12-24	2022-02-15 02:11
34	2021/07/21	[ATS파일] [210721][エウシュリー] 天結いラビリンスマイスター [2]	2021-07-21	2021-07-25 10:58
33	2021/02/26	[ATS파일] [210226][エウシュリー] 天冥のコンキスタ -魔族制圧編- [1]	2021-02-27	2021-02-28 02:17
32	2020/05/29	[ATS파일] [200529][エウシュリー] 天冥のコンキスタ [1]	2020-05-30	2020-05-30 23:45
31	2015/04/24	[ATS파일] [150424][エウシュリー/eushully] 神のラプソディ [13]	2015-04-24	2019-05-23 20:38
30	2018/11/30	[ATS파일] [181130][エウシュリー] 封緘のグラセスタ [1]	2018-12-01	2018-12-01 23:57
29	2009/04/24	[ATS파일] [090424][エウシュリー] 姫狩りダンジョンマイスター [1]	2018-07-29	2018-07-30 00:19
28	2017/05/26	[ATS파일] [170526][エウシュリー] 天結いキャッスルマイスター [8]	2017-05-26	2017-06-24 21:03
27	2014/04/25	[ATS파일] [140425][エウシュリー] 天秤のLa DEA。～戦女神MEMORIA～ [79]	2014-04-26	2016-10-18 00:38
26	2016/04/28	[ATS파일] [160428][エウシュリー/Eushully] 珊海王の円環 [13]	2016-04-30	2016-05-15 16:49
25	100423	[ATS파일] [아랄0.3]전여신VERITA(문자출력속도해결) [96]	2010-04-23	2015-11-22 23:39
24	2012/04/27	[ATS파일] 창각의 아테리얼 [13]	2013-12-09	2015-10-06 03:58
23	2015/04/24	[ATS파일] [150424][エウシュリー/eushully] 神のラプソディ体験版 [20]	2015-04-21	2015-04-30 07:13
22	2014/04/25	[ATS파일] [140425][エウシュリー] 天秤のLa DEA。～戦女神MEMORIA～体験版 [19]	2014-03-12	2015-04-13 15:28
21	110422	[ATS파일] 神採りアルケミーマイスター(신채집알케미마이스터) [227]	2011-04-21	2015-02-26 16:58
20	2013/04/26	[ATS파일] [130426][エウシュリー] 魔導巧殻～闇の月女神は導国で詠う～ [98]	2013-04-25	2014-11-25 20:41
19	20120427	[ATS파일] 창각의아테리알 [106]	2012-04-27	2014-06-16 04:03
18	2014/04/25	[ATS파일] 天秤のLa DEA。～戦女神MEMORIA～ [25]	2014-04-26	2014-05-28 01:34
17	2011/04/22	[ATS파일] [110422][エウシュリー] 神採りアルケミーマイスター [2]	2014-03-12	2014-03-13 00:42
16	20120427	[ATS파일] 창각의 아테리얼 1.02 ATS [53]	2012-05-10	2014-02-08 12:35
15	2012/02/24	[ATS파일] グリザイアの迷宮 [4]	2013-05-27	2013-08-09 18:21
14	2013/05/31	[ATS파일] 月あかりランチ [9]	2013-05-29	2013-06-17 19:22
13	2013/04/26	[ATS파일] [130426][エウシュリー] 魔導巧殻～闇の月女神は導国で詠う～体験版(체험판) [15]	2013-04-10	2013-04-25 19:03
12	2012/04/27	[ATS파일] [120427][エウシュリー] 創刻のアテリアル (에우슈리 창각의 아테리얼 1.05) [1]	2013-04-16	2013-04-17 00:43
11	20120427	[ATS파일] 창각의아테리얼 1.01 패치버전^^(2차수정) [61]	2012-05-02	2013-02-20 22:36
10	2011-05-27	[ATS파일] STARLESS（スターレス） [14]	2011-06-04	2013-02-11 15:07
9	110922	[ATS파일] D-EVE in you [14]	2011-10-05	2012-02-18 22:02
8		[ATS파일] [0.3버젼]영염의 전희(진여신0,환린의희장군1,2 비쥬얼노벨판) [15]	2010-04-14	2012-02-05 07:52
7	2001/11/30	[ATS파일] Pia 캐롯에 어서오세요!! 3 v1.2 [11]	2010-05-26	2011-01-21 17:23
6		[ATS파일] [AT 0.3 베타] 忍流(시노비류) + 대사번역률 상승 [32]	2009-12-22	2010-10-12 23:25
5	060127	[ATS파일] [060127]Imitation Lover [11]	2009-12-25	2010-05-28 18:12
4	100122	[ATS파일] [ATS 0.3 베타] 保健室の優しい授業(양호실의 상냥한 수업) [6]	2010-01-13	2010-03-08 10:49
3	2002년 7월 26일	[ATS파일] [BL물]Silver Chaos [13]	2010-02-17	2010-03-03 23:48
2		[ATS파일] さかあがりハリケーン [28]	2009-12-21	2010-02-21 12:55
1		[ATS파일] AlterEgo (얼터 에고) [15]	2009-12-23	2010-02-02 23:13

번호

발매일

제목

등록일

최근 수정일

2013

[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6]

2013-01-10

2019-03-09 23:08

[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4]

2012-05-03

2013-01-11 06:20

[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4]

2011-02-06

2011-02-06 14:55

[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3]

2009-12-24

2013-01-11 06:23

[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4]

2009-12-24

2013-01-11 06:22

[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31]

2010-02-14

2020-01-19 18:18

20130301

[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1]

2009-12-24

2022-02-15 02:11

2021/07/21

[ATS파일] [210721][エウシュリー] 天結いラビリンスマイスター [2]

2021-07-21

2021-07-25 10:58

2021/02/26

[ATS파일] [210226][エウシュリー] 天冥のコンキスタ -魔族制圧編- [1]

2021-02-27

2021-02-28 02:17

2020/05/29

[ATS파일] [200529][エウシュリー] 天冥のコンキスタ [1]

2020-05-30

2020-05-30 23:45

2015/04/24

[ATS파일] [150424][エウシュリー/eushully] 神のラプソディ [13]

2015-04-24

2019-05-23 20:38

2018/11/30

[ATS파일] [181130][エウシュリー] 封緘のグラセスタ [1]

2018-12-01

2018-12-01 23:57

2009/04/24

[ATS파일] [090424][エウシュリー] 姫狩りダンジョンマイスター [1]

2018-07-29

2018-07-30 00:19

2017/05/26

[ATS파일] [170526][エウシュリー] 天結いキャッスルマイスター [8]

2017-05-26

2017-06-24 21:03

2014/04/25

[ATS파일] [140425][エウシュリー] 天秤のLa DEA。～戦女神MEMORIA～ [79]

2014-04-26

2016-10-18 00:38

2016/04/28

[ATS파일] [160428][エウシュリー/Eushully] 珊海王の円環 [13]

2016-04-30

2016-05-15 16:49

100423

[ATS파일] [아랄0.3]전여신VERITA(문자출력속도해결)

[96]

2010-04-23

2015-11-22 23:39

2012/04/27

[ATS파일] 창각의 아테리얼

[13]

2013-12-09

2015-10-06 03:58

2015/04/24

[ATS파일] [150424][エウシュリー/eushully] 神のラプソディ体験版 [20]

2015-04-21

2015-04-30 07:13

2014/04/25

[ATS파일] [140425][エウシュリー] 天秤のLa DEA。～戦女神MEMORIA～体験版 [19]

2014-03-12

2015-04-13 15:28

110422

[ATS파일] 神採りアルケミーマイスター(신채집알케미마이스터)

[227]

2011-04-21

2015-02-26 16:58

2013/04/26

[ATS파일] [130426][エウシュリー] 魔導巧殻～闇の月女神は導国で詠う～ [98]

2013-04-25

2014-11-25 20:41

20120427

[ATS파일] 창각의아테리알

[106]

2012-04-27

2014-06-16 04:03

2014/04/25

[ATS파일] 天秤のLa DEA。～戦女神MEMORIA～

[25]

2014-04-26

2014-05-28 01:34

2011/04/22

[ATS파일] [110422][エウシュリー] 神採りアルケミーマイスター [2]

2014-03-12

2014-03-13 00:42

20120427

[ATS파일] 창각의 아테리얼 1.02 ATS

[53]

2012-05-10

2014-02-08 12:35

2012/02/24

[ATS파일] グリザイアの迷宮

[4]

2013-05-27

2013-08-09 18:21

2013/05/31

[ATS파일] 月あかりランチ

[9]

2013-05-29

2013-06-17 19:22

2013/04/26

[ATS파일] [130426][エウシュリー] 魔導巧殻～闇の月女神は導国で詠う～体験版(체험판) [15]

2013-04-10

2013-04-25 19:03

2012/04/27

[ATS파일] [120427][エウシュリー] 創刻のアテリアル (에우슈리 창각의 아테리얼 1.05) [1]

2013-04-16

2013-04-17 00:43

20120427

[ATS파일] 창각의아테리얼 1.01 패치버전^^(2차수정)

[61]

2012-05-02

2013-02-20 22:36

2011-05-27

[ATS파일] STARLESS（スターレス）

[14]

2011-06-04

2013-02-11 15:07

110922

[ATS파일] D-EVE in you

[14]

2011-10-05

2012-02-18 22:02

[ATS파일] [0.3버젼]영염의 전희(진여신0,환린의희장군1,2 비쥬얼노벨판)

[15]

2010-04-14

2012-02-05 07:52

2001/11/30

[ATS파일] Pia 캐롯에 어서오세요!! 3 v1.2

[11]

2010-05-26

2011-01-21 17:23

[ATS파일] [AT 0.3 베타] 忍流(시노비류) + 대사번역률 상승

[32]

2009-12-22

2010-10-12 23:25

060127

[ATS파일] [060127]Imitation Lover

[11]

2009-12-25

2010-05-28 18:12

100122

[ATS파일] [ATS 0.3 베타] 保健室の優しい授業(양호실의 상냥한 수업)

[6]

2010-01-13

2010-03-08 10:49

2002년 7월 26일

[ATS파일] [BL물]Silver Chaos

[13]

2010-02-17

2010-03-03 23:48

[ATS파일] さかあがりハリケーン

[28]

2009-12-21

2010-02-21 12:55

[ATS파일] AlterEgo (얼터 에고)

[15]

2009-12-23

2010-02-02 23:13

통합 코드 센터

아랄트랜스 코드 보관소

AIR ～Standard Edition～音声化版 Ver.1.02

통합 코드 센터

아랄트랜스 코드 보관소

AIR ～Standard Edition～ 音声化版 Ver.1.02

AIR ～Standard Edition～音声化版 Ver.1.02