한 게임을 아랄 이지트랜스 다 먹이고 번역을햇는데
그걸 컴으로 실행햇을땐 '시작합니까' 라고 뜨지만
넷북으로 똑같이하고 실행햇을시 '시작해입니까' 라고 나옵니다 다른대사도 번역이 좀 떨어지는거같은데 왜그런지 아시나요? 적용시킨건 다 똑같은데;
그걸 컴으로 실행햇을땐 '시작합니까' 라고 뜨지만
넷북으로 똑같이하고 실행햇을시 '시작해입니까' 라고 나옵니다 다른대사도 번역이 좀 떨어지는거같은데 왜그런지 아시나요? 적용시킨건 다 똑같은데;
란스 01 클리어 하시거나 뭐 그냥 잘 아시는 분들께 질문올립니다.
질문과 답변
최소한의 예의를 지켜주세요.
| 공지 | 질문과답변 게시판 -공지사항- | 애로앙 | 2013.03.03 |
-
at코드 신청하는 곳은 없나요?
-
at코드 필터 모두 입력하고 바로가기 실행하면 튕깁니다.
-
ef - the first tale 한글패치 헬프..
-
ie10사용자 입니다 코드센터 글이 보이지 않아 질문드려봅니다
-
ith가 문제생긴듯합니다 도와주세요ㅠㅠ
-
SpoilerAL_JP 에러
-
게임 장르관련 질문이용..
-
그림 첨부 어떻게 해야 하나요?
-
꽃잎시리즈의 리팩에 관하여 질문입니다.
-
뉴비입니다.. 여기서 사용하는 용어를 잘 모르겠습니다...
-
데모니온 1.05패치 gxp?확장자???;;;; 불쌍한 중생하나 구해주십쇼
-
도와주세요 새벽의 호위 프린시펄들의 휴일 오류
-
똑같이 햇는데 번역 하는게 다른이유는뭔가요
-
란스 01 클리어 하시거나 뭐 그냥 잘 아시는 분들께 질문올립니다.
-
란스9 자체폰트 회피 방법 알고싶습니다 !!
-
란스9 체험판 하신분들 번역 관련 질문
-
미연시 at코드 제작 요청은 어디서 하나요?
-
번역 문제에 대해 답변 부탁드려요 ㅠㅠ..
-
번역에 ?????가 뜹니다
-
사용자 자료실에서 다운 받는 파일의 파일명이 깨져요.
참고로 단순 사전 깔고 ez트랜스를 한번 실행시켜보시고 사용해보시길..