위 두개의 칩에 대한 질문입니다.
제가 아직 란스01을 클리어 하지 못한 상황이다보니........
건망증
공격
타하코
공격
이렇게 번역해도 상관이 없는지에 대해서 여쭤보고 싶습니다.
[기타]
2013.10.17 12:59
란스 01 클리어 하시거나 뭐 그냥 잘 아시는 분들께 질문올립니다.
조회 수 181 추천 수 0 댓글 2
운영체제 | Seven |
---|
Who's 홍미령
![profile](https://polaris.hided.net/files/member_extra_info/profile_image/310/258/002/2258310.gif?20130304004006)
이미지 한글화 작업
01. Bunny black3
04. その花びらにくちづけを
07. ランス01 -光をもとめて-
09. ランス9 -ヘルマン革命-
10. イブニクル
11. ランス03 リーザス陥落
12. その古城に勇者砲あり!
13. RanceX -決戦-
첨부 '3' |
---|
질문과 답변
최소한의 예의를 지켜주세요.
공지 | 질문과답변 게시판 -공지사항- | 애로앙 | 2013.03.03 |
-
No Image
at코드 신청하는 곳은 없나요?
at코드 신청하는 곳은 없나요?말그대로.... at코드를 신청하는 곳은...없는지요? - Read More
-
ef - the first tale 한글패치 헬프..
Ef - the first tale 한글 패치 좀 하고싶은데 ..ㅠㅠ 도와주세요 뭔가 파일은 있는거 같은데 kr 있는 파일을 옮기면 된다고 하던데 전 안되네요... 비스타/7 안된다고 적혀있엇지만.. 되는건없나여? -
No Image
ie10사용자 입니다 코드센터 글이 보이지 않아 질문드려봅니다
ie10사용자입니다 코드센터 글이 보이지 않아 질문드려봅니다. ie10사용자입니다 코드센터 글이 보이지 않아 질문드려봅니다.(ie9버전이상쓰라고 되어있내요) 폴라리스 코드센터 두군데 로그인은 다 되어있습니다.(두군데 로그인 필요하다고 되어있내요) 무... -
ith가 문제생긴듯합니다 도와주세요ㅠㅠ
윈도우 7이고요 여태까지ith잘만사용했었습니다버전은3.0이고요 다만 이상한점이 분명히 후킹까지 해뒀고 했는대도 코드가 뜨지않습니다 일단 스샷도 찍어뒀습니다만 옵션확인해서 체크도 확인했고 클립후커문재인가해서 다시받아서 에그해드 설정애 후커위치 ... -
SpoilerAL_JP 에러
봉함 봉함의 그라세스타 SSG SpoilerAL_JP를 실행하니 사진 처럼 뜨네요... -
No Image
게임 장르관련 질문이용..
혹시 자택경비원같은류의 게임 추천좀 가능하신가요 ㅠㅠ; -
No Image
그림 첨부 어떻게 해야 하나요?
어처구니 없는 질문이지만 하도 답답해서 질문 드립니다. 이곳 폴라리스 사이트에 질문시 그림 첨부를 하려는데 어떻게 해야 하나요? 하단 메뉴에 이미지 누르고 첨부하는거 맞나요? 근데 아무리 이미지 눌러도 첨부란으로 이동되지 않네요. 거꾸러 처음 부터 ... -
No Image
꽃잎시리즈의 리팩에 관하여 질문입니다.
엔진을 알아보니 Fjsys라는듯합니다. 언팩은 어찌했습니다만 리팩이..... 관련 모딩툴을 아시는분은 알려주십사하고 여쭈어봅니다. -
No Image
뉴비입니다.. 여기서 사용하는 용어를 잘 모르겠습니다...
미연시 에로게 통틀어서 이 장르에서 해본건 전국란스 하나가 다 입니다. 엄청 재밌게 해서 다른 시리즈 중에 한글화가 잘 되어 있는걸 해보려구 하는데 용어가 무엇인지 모르겠네요 1. SSG가 뭔가요? 2. 사용자사전은 뭔가요? 3. 커스텀 스크립트는 뭔가요? 4... -
No Image
데모니온 1.05패치 gxp?확장자???;;;; 불쌍한 중생하나 구해주십쇼
데모니온을 시작하려하는데 패치 1.05가확장자가gxp더라구요? 난생처음보는 확장자명에 패치어떻게 적용해야할지몰라 전전긍긍 하고잇습니다. 무슨 언팩툴을 깔아야한다는얘기도있던데 어디서 까는지 도통 모르겟고 다른분들도 툴인지뭔가하는것을 깔고 패치적... -
No Image
도와주세요 새벽의 호위 프린시펄들의 휴일 오류
MajiroObj : 긲?귽깑 [떫됒THE긚긣?깏?쀨(치기 힘들어서 생략)] 궻 (이것도 치기힘들어서 생략) 라고 뜨네요 fc_굃굍 긕긘긞긏_044x092.fcd fc_굃굍 긕긘긞긏_052x104.fcd 이건 세이브에 있던 파일중 깨진거고요 -
No Image
똑같이 햇는데 번역 하는게 다른이유는뭔가요
한 게임을 아랄 이지트랜스 다 먹이고 번역을햇는데 그걸 컴으로 실행햇을땐 '시작합니까' 라고 뜨지만 넷북으로 똑같이하고 실행햇을시 '시작해입니까' 라고 나옵니다 다른대사도 번역이 좀 떨어지는거같은데 왜그런지 아시나요? 적용시킨건 다 똑같은데; -
란스 01 클리어 하시거나 뭐 그냥 잘 아시는 분들께 질문올립니다.
위 두개의 칩에 대한 질문입니다. 제가 아직 란스01을 클리어 하지 못한 상황이다보니........ 건망증 공격 타하코 공격 이렇게 번역해도 상관이 없는지에 대해서 여쭤보고 싶습니다. -
No Image
란스9 자체폰트 회피 방법 알고싶습니다 !!
기다리던 란스9 드디어 하게되었습니다.. 그런데 이것도 전작과 마찬가지로 자체폰트때문인지 대사 번역이 안되네요 ㅠㅠ 전작은 폰트패치 같은게 있었는데 란스9는 오늘 나온거라.. 그런 패치들이 없네요 직접 폰트 회피하는방법 알려주시면 감사하겠습니다 ... -
란스9 체험판 하신분들 번역 관련 질문
여기서 회피가 2개 보이실껍니다. 아래꺼는 사실 받아 피하다 받아넘기기 정도인데 반격으로 해석해도 상관 없는지 크리티컬양이 크리티컬 적중시 증가하는 데미지양인지 단순히 크리티컬 확률인지 정도 질문해봅니다. 이왕이면 제 블로그오셔서 덧글 남겨주... -
No Image
미연시 at코드 제작 요청은 어디서 하나요?
며칠전 스팀에서 Neko para 라는 미연시가 있어 그냥 질러버렷습니다. 그런데 한국어가 없더군요 ㅠㅠ 그래서 아랄트랜스 의 도움을 받으려 해도 at 코드가 없네요...ㅠㅠ 그래서.. at코드 요청은 어디서 하나요? 아니면 제작 중인지 알고 싶습니다.. -
번역 문제에 대해 답변 부탁드려요 ㅠㅠ..
[140425]에 발매된 에로돌이라는 에로게인데, ITH먹이고 번역할려 했더니 보시다싶이 본문 내용을 ITH가 일부만 인식하네요 왜 그런지 답변 부탁드립니다 ㅠㅠ -
번역에 ?????가 뜹니다
일러보고 반해서 밤새도록 해봤는데 결국 여기서 막혀버리네요.. 구글링해도 도저히 못찾겠어서 처음으로 질문해봅니다... 도와주세요... -
사용자 자료실에서 다운 받는 파일의 파일명이 깨져요.
아랫줄에 보이는 것처럼 한글 파일명만 깨지네요. 저 파일 뿐만 아니고 다른 한글 파일명은 전부 깨져서 나옵니다. 네이버나 다른 곳에서는 멀쩡한데 여기만 그렇네요.ㄷ 혹시 비슷한 증상을 겪고 해결하신 분이 있다면 조언 부탁드립니다. (__)
모노와스레 공격은 경험치를 강탈해가는 공격이고
타하코 공격은 속성 공격의 한가지입니다.
두 가지 중국 님의 생각대로 번역해도 문제가 없다고 생각합니다.