진~ 연희무쌍이라는 게임을 할려고하는데 어찌어찌 하라는데로 해서 다했는데

계속 일본어로 나오더군요;;; 왜 이렇게 나오는질 모르겠습니다;; 계속 시도해보니 아랄 돌리때. 그때만

번역되서 나오고 끄고 키면 아시일본어로 돌아가있어서 할떄마다 다시 깐거 지우고 아랄켜서 깔고 하며 하는중인데;;
다른거보니 깐거 다시 키면 한글로 되는것갔던데 이건 왜이러죠?? 원래이런가요? 아니제가뭔가 실수한걸까요? 누구든지좀 도와주시길... 재미는있는데 넘 번거러워서................... ㅠㅠ

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '1'

?
시로세류 2014.03.29 13:38

질문이 잘 이해가 안됩니다만 깔았던것을 다시 지운다던지 끄고 키면 일본어로 돌아갔다던지 다른거는 된다든지 질문이해가 잘 안되네요

일단 기본적인 설명을 드리자면 아랄은 한글화 패치가 아니라 번역프로그램입니다 번역문을 게임내에 직접 출력해주는 프로그램입니다 아랄이 구동하고 있지 않다면 번역문을 게임내에 출력하지 못하니 일어가 나오는것은 지극히 정상입니다 항상 게임과 아랄은 같이 실행되어야합니다 매번 at코드를 잡아주는게 번거롭다는 말씀이시라면 아랄 사용법을 잘 읽어보시길 바랍니다 바로가기를 만들어서 설정을 저장해두고 게임과 아랄을 동시에 기동시킬수 있습니다

댓글

질문과 답변

최소한의 예의를 지켜주세요.

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	[공지]	질문과답변 게시판 -공지사항-	애로앙	2013.03.03	1565
95	[아랄트랜스]	아랄 0.3 실행 질문이요... 원래는 안 그랬는데 포맷하고 나니까 이지경이네요 ㅠㅠ 해결방법 아시는분 있으시나요... 참고로 ASUS제 노트북 OS는 WINDOW7 64bit 영문 홈프리미엄입니다... 화면사이즈는 1980x1280 과 화면 확대는 125%랑 100% 두번 다 시도한 결과 실패. 유니코드 영문 한글 일본 셋다 시도해도 위와같이 나오네요 ㅠㅠㅠ 0.2랑 다른 후커 시스템은 작동이 잘되는데 0.3 아랄만 안되네요 ㅠㅠㅠㅠ 도와주시면 정말 감사합니다ㅠ	레콘키스타	2014.04.30	125
94	[아랄트랜스]	실행파일의 해시값이 다릅니다..?? 2	zxe2s	2014.10.04	49
93	[아랄트랜스]	신의랩소디 오류 다음부터는, 만든 바로가기로 실행한 다음 AralTrans0.2는 꺼주고, 'FUCKING_eushully_4_by_Capitalist.ats' 실행시켜 "현재 실행되고 있는 'AGE.exe'를 감지하였습니다. 이 프로세스를 후킹하시겠습니까?"에서 '확인'을 눌러주면 됩니다. ↑부분에서 실해을 눌럿더니 나오라는 "현재 실행되고 있는 'AGE.exe'를 감지하였습니다. 이 프로세스를 후킹하시겠습니까?" 메세지는 안나오고 그냥 밑에 이미지처럼 되내요	q33nya	2015.06.20	110
92	[아랄트랜스]	신영웅전설4를 하고 싶은데 논캐쉬 게임은 at코드가 안 먹나여?? 1	시리우스진	2014.10.18	79
91	[아랄트랜스]	스마일 큐빅 텍스트번역이 일부분만되여 수평선까지 몇마일?의 팬디스크 스마일 큐빌을 해보려는데요.. 음...오래되긴 했지만 최근에 해보려고 맘먹은 게임인데.. 아랄트랜스 기리기리엔진으로 돌렸더니 일부분만 기능하고 안되는 부분이 더 많더군요.. 제가 아랄트랜스초짜라 그런진 모르겠는데요 0.2버전 으로 이지트랜스 선택하고, 기리기리엔진 선택해서 후킹했는데 안돌아가네여.. 어뜩하죠?	산마루	2013.12.09	57
90	[아랄트랜스]	슈타인즈게이트 스팀버전도 아랄트랜스 적용되나요?	와기	2016.12.26	46
89	[아랄트랜스]	세이나루카나se 아랄적용후 아무것도 안나오는 상태. 세이나루카나se 설치후 실행이 잘안되서 버려뒀다가 오랫만에 생각나서 했더니 여차저차 잘되서 아랄을 적용했더니 대사창이 공란으로뜨고 보이스만 나옵니다.. 버전은 일부러 최신버젼 안하고 코드가 나와있는 NarukanaXF0223_v010200.exe 적용 ver 1.0.8.0 버젼을 맞춰뒀는데 안뜹니다.. 계속 껏다 켯다 하면서 실수로 다른버전 걸 적용하니 외계어가 나오기라도하는데 무슨 문제일까요..	궂은비	2014.09.30	32
88	[아랄트랜스]	새벽의 호위 AT코드 찾아서 다했는데 안됩니다 도와주세요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 2	헤카림장인	2014.09.16	100
87	[아랄트랜스]	사츠코이 하는데 아랄 오류가 떠요 도와주세요ㅠㅠ	blue_sky4	2014.09.09	39
86	[아랄트랜스]	붉은 눈동자에 비치는 세계 at코드 아시는분 ㅠㅠ	레이트리	2015.08.01	47
85	[아랄트랜스]	번역 플러그인 로드 에러 도와주십시오 ㅠㅠ	게임마스터	2014.12.28	44
84	[아랄트랜스]	버니블랙3 이거 어떻게 해야하죠 보다싶이 글이 저렇게 옆에 티어나와 있습니다. 어떻게 해결하죠 반대로 아랄트랜스를 끄면 글이 칸막이에 맞춰 들어가는데;; 뭐가 문제일까요	대항해시대	2014.11.23	66
83	[아랄트랜스]	배경음악이 바뀔때마다 화면이 멈췄다 진행되는 현상.. 조언부탁드려요	우성님	2014.02.07	29
82	[아랄트랜스]	바로가기 무반응 오류?	EMP미사일	2015.02.22	48
81	[아랄트랜스]	바로가기 만든 후 실행 시 문제 바로가기를 만든 후 실행을 하면 아랄과 함꼐 실행은 되는듯 하나, 아랄 적용이 안되는지 바로 응답없음이 뜹니다. 여러가지 시도는 해봤는대, 그대로네요 어떻게 해야되나요?	시카이더	2015.03.08	56
80	[아랄트랜스]	미소녀만화경3 필터설정은 뭘로 하나요?	recrec	2015.05.27	92
79	[아랄트랜스]	미소녀 만화경4가 계속 같은 부분에서 튕겨요 미소녀 만화경4가 계속 같은 부분에서 튕겨요2,3 은 도중에 튕김없이 돌아가는데 혹시 게임 자체 문젠가 해서 아랄을 끄고 돌리면 멀쩡하게 튕기지 않고 잘 됩니다. 근데 아랄을 켜면 항상 같은 부분에서 이런 문구가 뜨면서 튕겨요... 이 문구가 뭐라고 하는지도 잘 모르겠구...그리고 사용자 사전을 사용하면 더 빨리 튕겨버려요... 현재 윈도우7 32비트 사용자입니다.	inuboku	2017.12.02	85
78	[아랄트랜스]	미만경3 at코드 아시는분 있나요?	사랑합니다	2015.04.07	95
77	[아랄트랜스]	미래 노스텔지어 게임을 아랄이 인식을 못합니다 제발 부탁드려요 ㅠㅠ 2	하뉴짱	2013.11.28	63
76	[아랄트랜스]	뭔가 잡스러운 질문인데요...	laynus	2015.05.23	31