Skip to content

폴라리스 ~Polaris~

Home 커뮤니티 질문과 답변
✔ 뷰어로 보기
[아랄트랜스]
2013.11.01 23:47

아랄트랜스 사용중입니다. 글씨가 겹쳐요

sadsav https://polaris.hided.net/board_4th_QnA/2401515
조회 수 140 추천 수 0 댓글 6
Extra Form
운영체제 Seven
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부


이렇게 겹치네요 ㅠㅠ 어ㅗ떡하죠?

Atachment
첨부 '1'
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    sadsav 2013.11.01 23:54
    공지에 금지라고 나와있는데 아무리 지식인에도 물어보고 했는데도 답변이 없어서 최대한 해결되는대로 삭제하겠습니다 ㅠㅠ 부탁드려요.
    댓글
  • profile
    KoNaTa 2013.11.02 12:36

    저는 아랄을 사용하지 않아서 정확히는 모르겠지만 대충 주워들은걸로 말씀드리면
    아마도 글자간의 간격에 대한 문제인듯 하네요 - _-ㅋ 뭐..그부분을 수정하시는방법이나
    아니면 폰트의 문제일수도있을듯합니다. 일단 게임 내에서 폰트 설정에서 ms 고딕으로 변경하시고 해보시고 

    안되시면  역시..아랠랩에 문의 해보시는게 좋을듯 하네요

    댓글
  • ?
    sadsav 2013.11.02 13:15
    해결이 안되네요 ㅠㅠ 폰트를 ms 고딕으로 바꿔봐도... 아랄랩에는 답변을 안해주네요.
    댓글
  • profile
    KoNaTa 2013.11.02 13:36
    흠.. 그런거면 역시.. 기본적인 코드에서 단어간 간격의 문제가 있는듯하네요;;
    다른 번역프로그램으로 돌려보시는게 좋을듯 하네요 ^^;;;
    댓글
  • ?
    Ria- 2013.11.02 23:52
    새벽의 호위군요....

    세이브 폴더에 있는 FCD파일을 제거 해주시고 어플로케일 쓰고 실행 해보세요....

    FCD파일만 지우면 되니 다른 세이브 파일은 건들일 필요 없으며...일본어 폰트 지정은 해주시는게 좋고

    문자속도 최속으로 하세요~
    댓글
  • ?
    Luna 2013.11.05 22:39

    저도 새벽의 호위 번역으로 할 떄 처음엔 고생했는데,
    문제 해결하려 하다 귀찮아져서 그냥 글씨 겹쳐진 채로 했어요...ㅎㅎ
    게임 플레이엔 별 문제 없더라구요 ^^

    (도움이 안되서 죄송합니다...)

    댓글

질문과 답변

최소한의 예의를 지켜주세요.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 질문과답변 게시판 -공지사항- 애로앙 2013.03.03 1202
135 [아랄트랜스] 아랄트랜스를 관리자권한으로 실행해도 프로세스가 검색 안되는데 왜그럴까요?? 광삼이 2016.02.28 56
134 [아랄트랜스] Ariadne라는 게임을 번역하고 싶은데.. 1 just,,smile 2014.06.03 58
133 [아랄트랜스] ezTransXP plugin 에러가 떠요 1 Prosay 2014.08.15 58
132 [아랄트랜스] 아랄트랜스 코드설정이 작동을 안하는 문제 질문이요. blue_sky4 2014.12.13 58
131 [아랄트랜스] Locale emulator로 게임을 실행하면 아랄트랜스에서 이지트랜스를 못 불러옵니다.. 어플로케일로 실행하면 정상적으로 후킹됩니다. 로컬 에뮬레이터 문제가 거의 확실한 거 같습니다. 물론 이지트랜스 재설치도 하고 실행도 해봤지만 소용이 없네요..; 어떻게 해결할 방법 없을까요.. ㅠㅠ file 일오삼사이 2015.02.12 59
130 [아랄트랜스] 리틀버스터즈 아랄트랜스 바로가기가 안되요 윈도우 8 이긴 한데 뭐가 문제인가요??? 왜 이렇게 뜨죠? 1 file 야구덕후 2014.10.17 61
129 [아랄트랜스] 아랄 실행 관련 질문입니다. 얼마전까지 제대로 플레이되다 갑자기 저렇게 글자가 나오고 있습니다. dumptext 상에서는 문제없이 한글로 출력되는데 이거 어찌 해결해야 할까요? 대악사처럼 좀 연식이 오래된 게임들이 저렇게 나오고 있습니다. 해결방법 알고 계신 분 계신가요? A607 2014.06.11 61
128 [아랄트랜스] ith나 아랄트랜스나 agth등 프로그램이 대사를 짤린채로 읽어들입니다 이렇게.... 갑자기 해보고싶어서 묵혀뒀던것을 설치해봤는데, 시작부터 난관이로군요..... 부디 슬기와 지혜를 나눠주옵소서.... 1 file schultz 2014.08.19 61
127 [아랄트랜스] 버니블랙3 이거 어떻게 해야하죠 보다싶이 글이 저렇게 옆에 티어나와 있습니다. 어떻게 해결하죠 반대로 아랄트랜스를 끄면 글이 칸막이에 맞춰 들어가는데;; 뭐가 문제일까요 file 대항해시대 2014.11.23 61
126 [아랄트랜스] 아랄트랜스 바로가기 실행시, 어플로케일이 실행되지 않습니다. 아류 2014.04.13 63
125 [아랄트랜스] 거유판타지2 IF 코드 알려주시면 감사하겠습니다! 뉴빙 2015.05.16 63
124 [아랄트랜스] 이름이 ㅁㅁ로 나오는 현상 워터파크 2015.07.09 63
123 [아랄트랜스] 공허소녀(껍질소녀2) 아랄트랜스 쓰는데 캐릭터와 대사가 분리되어 나옵니다 1 file 네모난물 2016.07.17 63
122 [아랄트랜스] 정상적으로 번역은 되는데 글씨가.... 정상적으로 번역되서 출력은되는데 글씨다 보시다시피 세로로 너무 홀쭉한 모습으로 나와 보기가 힘드네요;;; 컴퓨터 이럴 경우는 어떻게 해결하면될까요 ㅠㅠ file cyclonite 2016.09.14 63
121 [아랄트랜스] ツゴウノイイ家族 이거 아랄트랜스만 하면튕기네요 ㅠ 자꾸 이러면서 튕기네요 ㅠ 1 file 깨끄리 2014.03.18 64
120 [아랄트랜스] AT코드가 선택이 안됩니다 .. 저기서 AT코드 선택이 되지 않습니다 ... 선택하면 강제 none으로 변경 ... 왜이러는걸까요 T_T 1 file 유카리엘 2014.08.14 64
119 [아랄트랜스] 穢翼のユースティア 예익의 유스티아 후킹 문제 4 Luna 2013.11.24 65
118 [아랄트랜스] avg engine v2의 작동이 중지되었습니다. 문어화성인 2014.05.23 65
117 [아랄트랜스] 영웅전희 Gold 아랄트랜스가 에러가 납니다만.. 인용 문구를 입력해 주세요 일단 설치에 문제는 없었던것 같고, 게임 자체는 구동이 잘됩니다. 근데 아랄트랜스를 적용시키고 플레이하려고 하면, 항상 타이틀- 난이도 선택창. 에서 아래 오류가 뜨면서 게임이 종료되더라고요. 게시판에 올려둔 설명대로 제대로 했다고 생각합니다만. 제가 실수한것인지, 아니면 제 컴퓨터에 다른 문제가 있는것인지.. 원인이 뭔지 여쭙고싶어 이렇게 질문글 올립니다. 이러한 에러가 뜨면서 튕기... file ldyeater 2014.09.15 66
116 [아랄트랜스] 카미도리 글자출력이 이상하게 나옵니다. erect85 2014.05.03 67
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11

This Category

Recent Articles

Recent Comment

Logged Members

modified by 애로앙 / in 2013.03