Skip to content

폴라리스 ~Polaris~

[아랄트랜스]
2013.11.01 23:47

아랄트랜스 사용중입니다. 글씨가 겹쳐요

조회 수 149 추천 수 0 댓글 6
Extra Form
운영체제 Seven
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부


이렇게 겹치네요 ㅠㅠ 어ㅗ떡하죠?

  • ?
    sadsav 2013.11.01 23:54
    공지에 금지라고 나와있는데 아무리 지식인에도 물어보고 했는데도 답변이 없어서 최대한 해결되는대로 삭제하겠습니다 ㅠㅠ 부탁드려요.
  • profile
    KoNaTa 2013.11.02 12:36

    저는 아랄을 사용하지 않아서 정확히는 모르겠지만 대충 주워들은걸로 말씀드리면
    아마도 글자간의 간격에 대한 문제인듯 하네요 - _-ㅋ 뭐..그부분을 수정하시는방법이나
    아니면 폰트의 문제일수도있을듯합니다. 일단 게임 내에서 폰트 설정에서 ms 고딕으로 변경하시고 해보시고 

    안되시면  역시..아랠랩에 문의 해보시는게 좋을듯 하네요

  • ?
    sadsav 2013.11.02 13:15
    해결이 안되네요 ㅠㅠ 폰트를 ms 고딕으로 바꿔봐도... 아랄랩에는 답변을 안해주네요.
  • profile
    KoNaTa 2013.11.02 13:36
    흠.. 그런거면 역시.. 기본적인 코드에서 단어간 간격의 문제가 있는듯하네요;;
    다른 번역프로그램으로 돌려보시는게 좋을듯 하네요 ^^;;;
  • ?
    Ria- 2013.11.02 23:52
    새벽의 호위군요....

    세이브 폴더에 있는 FCD파일을 제거 해주시고 어플로케일 쓰고 실행 해보세요....

    FCD파일만 지우면 되니 다른 세이브 파일은 건들일 필요 없으며...일본어 폰트 지정은 해주시는게 좋고

    문자속도 최속으로 하세요~
  • ?
    Luna 2013.11.05 22:39

    저도 새벽의 호위 번역으로 할 떄 처음엔 고생했는데,
    문제 해결하려 하다 귀찮아져서 그냥 글씨 겹쳐진 채로 했어요...ㅎㅎ
    게임 플레이엔 별 문제 없더라구요 ^^

    (도움이 안되서 죄송합니다...)


질문과 답변

최소한의 예의를 지켜주세요.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 질문과답변 게시판 -공지사항- 애로앙 2013.03.03 1215
115 [아랄트랜스] 쯔꾸르 게임 번역중 ???로 번역됩니다 1 동동지 2015.06.19 75
114 [아랄트랜스] 후킹은 되는데 왜 한글이 제대로 안나올까요 sivafow 2017.12.18 75
113 [아랄트랜스] 그리자이아의 낙원 대화창 1 잠자고싶음 2014.01.24 73
112 [아랄트랜스] 신영웅전설4를 하고 싶은데 논캐쉬 게임은 at코드가 안 먹나여?? 1 시리우스진 2014.10.18 72
111 [아랄트랜스] fortissimo fa 라는 게임의 at코드를 알고 싶습니다. 3 NR니아 2015.04.02 72
110 [아랄트랜스] 아랄 구버전 다운 할수 잇는법 없나요? tempe 2018.06.18 72
109 [아랄트랜스] 미만경3 at코드 아시는분 있나요? 사랑합니다 2015.04.07 71
108 [아랄트랜스] 아랄트랜스 0.3 번역관련 질문입니다. 아랄 0.3 실행 전 후 사진입니다. 위 예시에 보면 - 부분이 ??로 나타나는걸 확인할 수 있는데 이외에도 ,나 ...등의 문자들이 ??로 표기됩니다. 물론 위 예시처럼 정상출력되는 경우도 있지만 거의 드물고 대체로 ??로 표시됩니다. 포맷후 재설치 이후 위와같은 증상이 나타나는데 해결책좀 부탁드립니다. file 카라핀 2014.04.29 69
107 [아랄트랜스] 카미도리 글자출력이 이상하게 나옵니다. erect85 2014.05.03 69
106 [아랄트랜스] 아랄이 게임 프로세서를 탐지 못하네요 왜이럴까요..... 새로고침을 아무리 눌러도 바뀌질 않음 ㅠㅠ 2 file 얌얌얌 2014.06.24 69
105 [아랄트랜스] 나온지 좀 된 작품인데요. 없는거같은데 제가 못찾는건가요? 1 천의영웅 2014.12.08 69
104 [아랄트랜스] [에우슈리]산해왕의원혼 오류질문여.. 블로그에 나온데로 바이로더? 이거 씌운다음에 아랄 2 끄고 아랄 3으로 후크했는데요 더미텍스트 창까지는 뜨는데.. 게임 시작하면 이름만 번역되고 내용은 일본어를 포함한 이상한 문자만 한가득. 그러더니 런타임 오류 뜨면서 팅기는데용... 이거 어떻게 해결해야하나요... P.S. 해결방법대로 해봐도 안되고.. 그 옵션낮추는거 설정창은 안띄워지네요 별짓을다해도.. file han12315 2016.05.23 69
103 [아랄트랜스] 란스01 번역을 하면 꺼져요 꺼짐 file dlraud 2016.06.20 68
102 [아랄트랜스] 에로게h도게임도 개발삼매경 코드같은것들을 구하고 싶은데 하는사람이 없어서,,,, 설현아리 2015.09.03 68
101 [아랄트랜스] (미소녀만화경 외전) at코드 적용하니까 텍스트자체가 사라졌습니다... 미소녀만화경 외전을하는데 코드센터에서 at코드를 복사해 아랄트랜스 적용하고 (그후 이지트랜스도 설정하고) 게임을보는데.. 맙소사 번역이안되서 그냥 일어가 나온다면 모를까.. 텍스트자체가 안뜹니다;; 사라졌어요 너무당황스러워서;; 고수님들 부디 도움좀 부탁합니다 file 이르샤샤 2014.06.14 68
100 [아랄트랜스] 게임 실행하면 에러라 뜨고 실행이 안됩니다; 제가 아랄트랜스를 실행시키고 플러그인 입력하고 at 코드 까지 입력을 다하고 실행시켰는데; 저렇게 에러가 뜨고 아무것도 안됩니다; 뭐가 문제인지;;.. 2 file sdqewqeq 2015.05.08 68
99 [아랄트랜스] AT코드가 선택이 안됩니다 .. 저기서 AT코드 선택이 되지 않습니다 ... 선택하면 강제 none으로 변경 ... 왜이러는걸까요 T_T 1 file 유카리엘 2014.08.14 67
98 [아랄트랜스] 영웅전희 Gold 아랄트랜스가 에러가 납니다만.. 인용 문구를 입력해 주세요 일단 설치에 문제는 없었던것 같고, 게임 자체는 구동이 잘됩니다. 근데 아랄트랜스를 적용시키고 플레이하려고 하면, 항상 타이틀- 난이도 선택창. 에서 아래 오류가 뜨면서 게임이 종료되더라고요. 게시판에 올려둔 설명대로 제대로 했다고 생각합니다만. 제가 실수한것인지, 아니면 제 컴퓨터에 다른 문제가 있는것인지.. 원인이 뭔지 여쭙고싶어 이렇게 질문글 올립니다. 이러한 에러가 뜨면서 튕기... file ldyeater 2014.09.15 67
97 [아랄트랜스] 穢翼のユースティア 예익의 유스티아 후킹 문제 4 Luna 2013.11.24 65
96 [아랄트랜스] ツゴウノイイ家族 이거 아랄트랜스만 하면튕기네요 ㅠ 자꾸 이러면서 튕기네요 ㅠ 1 file 깨끄리 2014.03.18 65
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11

Recent Articles

Recent Comment

Logged Members

modified by 애로앙 / in 2013.03